Thesen zu Feuerbach - Theses on Feuerbach

Cover der Broschüre, in der Marx' „Thesen über Feuerbach“ erstmals 1888 veröffentlicht wurden

Die „ Thesen über Feuerbach “ sind elf kurze philosophische Notizen, die Karl Marx als Grundriss für das erste Kapitel des Buches Die deutsche Ideologie von 1845 verfasst hat. 1888 erstmals gedruckt als Anhang zu einer Broschüre seines Mitdenkers Friedrich Engels . Das Dokument ist am besten für die epigrammatische 11. These und letzte Zeile in Erinnerung geblieben: "Philosophen haben die Welt bisher nur auf verschiedene Weise interpretiert; es geht darum, sie zu ändern." (Originaldeutsch: Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt darauf an, sie zu verändern. )

Hintergrund

Im Februar 1845 wurde Karl Marx auf Geheiß des Außenministers François Guizot aus Frankreich deportiert . Marx fand Zuflucht in Brüssel , wo ihm ab April desselben Jahres sein politischer Landsmann Friedrich Engels für einige Monate zur Seite stand. In Brüssel begann Marx erstmals, das Konzept des historischen Materialismus zu formen – die Idee, dass grundlegende Veränderungen in der politischen Geschichte ein entsprechender ökonomischer Kampf zwischen herrschenden und unterdrückten Klassen zugrunde liegen, der diesen strukturellen Veränderungen zugrunde lag.

Marx begann mit der Arbeit an einem Buch mit dem Titel Die deutsche Ideologie, das seine neue Geschichtsphilosophie detailliert beschreibt . Im Zusammenhang mit diesem Projekt verfasste Marx einen knappen 11-Punkte-Satz von Beobachtungen und Epigrammen zu den Ideen Ludwig Feuerbachs . Feuerbach war ein junger Hegelianer , den Marx als den modernsten Vertreter des Materialismus ansah , obwohl Marx glaubte, Feuerbach habe aus seinen philosophischen Einsichten keine voll befriedigenden politischen Schlussfolgerungen gezogen. Diese "Thesen" wurden ursprünglich als grobe Gliederung für das erste Kapitel der Deutschen Ideologie geschrieben , und die meisten von ihnen wurden in diesem Werk ausführlicher entwickelt.

Inhalt

Marx kritisierte scharf den kontemplativen Materialismus der Junghegelianer, indem er das „Wesen des Menschen“ isoliert und abstrakt betrachtete und argumentierte, dass die Natur des Menschen nur im Kontext seiner wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen verstanden werden könne. Marx argumentierte, dass das Verständnis der Ursprünge des religiösen Glaubens nicht ausreiche, um seine Beseitigung zu erreichen; Stattdessen erklärte er, dass es die zugrunde liegende soziale und wirtschaftliche Struktur war, die den religiösen Glauben hervorrief und dass seine Transformation eine notwendige Voraussetzung für die Beseitigung der Religion war.

Die "Thesen" identifizieren politisches Handeln als einzige Wahrheit der Philosophie und folgern bekanntlich: "Philosophen haben die Welt bisher nur unterschiedlich interpretiert, es geht darum, sie zu verändern." Während der Text die kritische Haltung des deutschen kritischen Idealismus beibehalten möchte , übersetzt er diese Kritik in praktische , materielle und politische Begriffe.

Publikationsgeschichte

Die ikonische 11. These über Feuerbach, wie sie im deutschen Originalmanuskript erscheint

Trotz aller Bemühungen, einen Verlag zu finden, wurde The German Ideology weder zu Lebzeiten von Marx noch zu Engels veröffentlicht. Das polemische Werk wurde schließlich erst 1932 vollständig vom Marx-Engels-Lenin-Institut des Zentralkomitees der Allunionskommunistischen Partei in Moskau veröffentlicht .

Auch die "Thesen über Feuerbach" hat Marx zu Lebzeiten nicht veröffentlicht. Dieses Material wurde stattdessen später von Friedrich Engels herausgegeben und im Februar 1888 als Beilage zu seiner Broschüre Ludwig Feuerbach und das Ende der klassischen deutschen Philosophie veröffentlicht . Marx' unbearbeiteter Originaltext wurde erst 1924 in deutscher und russischer Übersetzung als Teil des Marx-Engels-Archivs, Buch I , vom Marx-Engels-Institut in Moskau veröffentlicht.

Verwendung des Textes

Die Elfte These über Feuerbach – „Philosophen haben die Welt bisher nur auf verschiedene Weise interpretiert , es geht darum , sie zu ändern “ – wurde von Sergej Prokofjew in seiner Kantate zum 20. Jahrestag der Oktoberrevolution op. 74 .

Das elfte These wird im Eingangsbereich der gravierten Humboldt - Universität zu Unter den Linden in Berlin . Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands ordnete dies 1953 im Rahmen des Wiederaufbaus nach dem Zweiten Weltkrieg an .

Die Elfte These ist auch das Epitaph von Marx, das auf seinem Grabstein auf dem Highgate Cemetery in London eingraviert ist , zusammen mit der letzten Zeile des Kommunistischen Manifests , „ Workers of All Lands, Unite “.

Whittaker Chambers (fließend Deutsch und Übersetzer der englischsprachigen Version von Bambi von 1928 ) veröffentlichte seine eigene Übersetzung in seinen Memoiren Witness von 1952 : "Philosophen haben die Welt erklärt; es ist notwendig, die Welt zu verändern."

Siehe auch

Fußnoten

Externe Links