Sie sind ein seltsamer Mob -They're a Weird Mob
They're a Weird Mob ist ein beliebter australischer Comic-Roman aus dem Jahr 1957, der von John O'Grady unter dem Pseudonym "Nino Culotta", dem Namen der Hauptfigur des Buches, geschrieben wurde. Das Buch war der erste veröffentlichte Roman von O'Grady, mit einer anfänglichen Auflage von 6.000 Hardcover-Exemplaren. In weniger als sechs Monaten wurde das Buch achtmal nachgedruckt und 74.000 Exemplare verkauft. Im ersten Erscheinungsjahr wurden über 130.000 Exemplare verkauft. Als O'Grady 1981 starb, hatte They're A Weird Mob seinen siebenundvierzigsten Eindruck und der Umsatz näherte sich der Millionengrenze. Das von Ure Smith veröffentlichte Manuskript war zuvor vom Verlag Angus & Robertson abgelehnt worden und ist angeblich das Ergebnis einer Zehn- Pfund- Wette zwischen O'Grady und seinem Bruder, dem Schriftsteller Frank O'Grady.
Parzelle
Giovanni 'Nino' Culotta ist ein italienischer Einwanderer , der als Journalist nach Australien kommt, angestellt bei einem italienischen Verlag, um Artikel über Australier und ihre Lebensweise für Italiener zu schreiben, die nach Australien auswandern möchten.
Um etwas über echte Australier zu erfahren, nimmt Nino einen Job als Maurer bei einem Mann namens Joe Kennedy an. Die Komödie des Romans dreht sich um seine Versuche, Englisch zu verstehen, wie es in den 1950er und 1960er Jahren in Australien von der Arbeiterklasse gesprochen wurde. Nino hatte zuvor nur „gutes“ Englisch aus einem Lehrbuch gelernt .
Der Roman ist ein sozialer Kommentar zur australischen Gesellschaft dieser Zeit; speziell die männliche Arbeiterklasse. Frauen treten in der Geschichte meistens als Kameen auf, mit Ausnahme von Kay (dessen Nachname im Roman nicht bekannt ist), die Ninos Frau wird. In dem Roman trifft Nino Kay in einem Café in Manly und ihre Einführung wird bewirkt, indem Nino versucht, Kay beizubringen, dass sie keine Spaghetti mit einem Löffel essen kann.
Die letzte Botschaft des Romans ist, dass Einwanderer nach Australien sich glücklich schätzen sollten und sich bemühen sollten, sich in die australische Gesellschaft zu integrieren, einschließlich des Erlernens des australischen Englisch . Es gibt jedoch auch eine satirische Unterströmung, die auf die australische Gesellschaft als Einwanderungsland abzielt.
Fortsetzungen
Das Buch hat drei Fortsetzungen, die weitgehend die gleiche Besetzung von Charakteren aufweisen:
- Cop this Lot (1960), wo Nino und seine Familie nach Italien reisen, um seine Eltern zu treffen
- Gone Fishin' (1962), wo Nino, der an nervöser Erschöpfung leidet, das Gebäude verlässt, um das Leben eines Berufsfischers zu leben, der den Georges River fischt
- Gone Gougin': Der seltsame Mob in den Opalfeldern (1975), in dem Ninos zwei Kinder (Young Nino und Maria) jetzt erwachsen sind
Der Roman Gone Fishin' ist der einzige Roman, der nicht die Hauptfiguren der ersten beiden Bücher, Joe, Edie und Dennis, als Hauptfiguren enthält. Ab Kapitel 11 (Seite 162) erscheinen sie schließlich und Dennis verlobt sich schließlich.
Im folgenden Buch Gone Gougin' erscheinen nur Nino, Joe und Dennis (jetzt verheiratet) und ihre Frauen werden nur kurz erwähnt.
Medienhype
Der Erfolg des Romans projizierte Nino Culotta zu anfänglichem Ruhm und Berühmtheit; obwohl O'Grady unter einem Pseudonym schrieb. Es gab erste Anfragen nach biografischen Informationen und Autoreninterviews, sogar eine Einladung für Nino, bei den Moomba- Feiern in Melbourne aufzutreten – alles musste von O'Gradys Verlag abgelehnt werden. Schließlich, etwa zwei Monate nach der Erstveröffentlichung des Romans, wurde strategisch klargestellt, dass O'Grady der Autor war. O'Grady war des Ruhmes müde, den Culotta machte, und lehnte ein Angebot von Sir Frank Packer ab , eine regelmäßige Kolumne im Weekend- Magazin zu schreiben , in der es heißt: "Culotta schreibt nicht wieder, bis er bereit ist ... Ich habe kein Interesse an Culotta nicht mehr" und soll Culottas Laudatio 1960 in einem Pub in Toongabbie in einem westlichen Vorort von Sydney gehalten haben .
Anpassungen
- Der Roman wurde 1961-62 für die Fernsehserie Telestory adaptiert, wobei der Schauspieler Gordon Glenwright (der später eine Rolle in dem Film hatte) das Buch in 22 Teilen las. Dies war die zweite derartige Produktion im australischen Fernsehen – Leonard Teale hatte The Sundowners gelesen .
- Der Roman wurde von dem amerikanischen Schauspieler Gregory Peck für seine erste mögliche Regiearbeit gewählt. Schließlich verwandelte das britische Produktionsteam von Powell und Pressburger daraus den gleichnamigen Film von 1966 mit Walter Chiari , Chips Rafferty , John Meillon und Claire Dunne .
1958 Radioanpassung
1958 wurde der Roman von Australasian Radio für das Radio und von Gordon Grimsdale für TV-Produktionen adaptiert. Die ersten Veröffentlichungsrechte wurden an die Australian Broadcasting Commission (ABC) verkauft, was zu dieser Zeit sehr selten war, da die ABC die meisten ihrer Produktionen im eigenen Haus machte. ART adaptierte später auch O'Gradys Roman Cop This Lot .
Werfen
- John Meillon als Nino (er übernahm später die Rolle von Dennis in der Filmversion)
- Wendy Playfair als Kay
- Nigel Lovell als Dennis (auch er trat in einer nicht im Abspann gezeigten Rolle als Bauinspektor auf)
- John Bushelle als Joe
- Sheila Sewell als Edie