Drei Tassen Tee -Three Cups of Tea

Drei Tassen Tee
	Cover von drei Tassen Tee
Autor	Greg Mortenson und David Oliver Relin
Land	Vereinigte Staaten
Sprache	Englisch
Genre	Memoiren
Herausgeber	Pinguingruppe
Veröffentlichungsdatum	2006, 2007, 2008
Medientyp	Hardcover, Taschenbuch, Audio-CD
Seiten	368
ISBN	978-0-14-303825-2
OCLC	83299454
gefolgt von	Steine in Schulen

Three Cups of Tea: One Man's Mission to Promote Peace ... One School at a Time (Originaltitel: Three Cups of Tea: One Man's Mission to Fight Terrorism and Build Nations ... One School at a Time ) ist eine Memoiren Buch von Greg Mortenson und David Oliver Relin, das 2007 von Penguin veröffentlicht wurde. Das Buch beschreibt Mortensons Übergang von einer registrierten Krankenschwester und Bergsteigerin zu einer humanitären Person, die sich für die Verringerung der Armut und die Verbesserung der Bildung für Mädchen in Pakistan und Afghanistan einsetzt . Nach den Anfängen seiner humanitären Bemühungen war Mortenson Mitbegründer des Central Asia Institute (CAI), einer gemeinnützigen Gruppe, die seit 2010 den Bau von über 171 Schulen überwacht hat. CAI berichtete, dass diese Schulen über 64.000 Kindern Bildung bieten , darunter 54.000 Mädchen, in den abgelegenen Regionen Pakistans und Afghanistans, wo es bisher nur wenige Bildungschancen gab.

Der Titel des Buches wurde von einem Sprichwort inspiriert, das Haji Ali mit Mortenson teilte: „Wenn du das erste Mal Tee mit einem Balti trinkst , bist du ein Fremder. Beim zweiten Mal, wenn du Tee trinkst , bist du ein Ehrengast Tee, du wirst eine Familie..." Drei Tassen Tee blieben vier Jahre lang auf der Bestsellerliste der Sachbuch-Bestseller der New York Times .

Im April 2011 tauchten Kritik und Herausforderungen des Buches und Mortenson auf. Der Autor Jon Krakauer behauptete, dass eine Reihe von Mortensons Behauptungen in dem Buch frei erfunden seien und beschuldigte ihn, CAI-Gelder falsch zu verwalten. Im Jahr 2012 stimmte Mortenson zu, nach einer Untersuchung des Generalstaatsanwalts von Montana 1 Million US-Dollar an CAI zurückzuzahlen. Die Untersuchung ergab, dass er über 6 Millionen Dollar des Geldes der Organisation falsch ausgegeben hatte, obwohl keine Kriminalität festgestellt wurde.

Zusammenfassung

Im Jahr 1993 versuchte der Bergsteiger Greg Mortenson , den K2 , den zweithöchsten Berg der Welt , im Karakorum- Gebirge von Gilgit-Baltistan zu besteigen , um das Andenken an seine verstorbene Schwester Christa zu ehren. Als Andenken hatte er geplant, ihre Bernsteinkette auf den Gipfel des Berges zu legen. Nach mehr als 70 Tagen auf dem Berg wurde Mortenson und drei weitere Bergsteiger ihren Aufstieg durch die 75-stündige lebensrettende Rettung eines fünften Bergsteigers unterbrochen. Mortenson verlor sich beim Abstieg allein und wurde schwach und erschöpft. Anstatt in Askole anzukommen , wo seine Träger warteten, stieß er auf Korphe , ein kleines Dorf, das auf einem Felsvorsprung erbaut wurde, der aus einer Schlucht herausragte. Er wurde vom obersten Ältesten von Korphe, Haji Ali, begrüßt und aufgenommen.

Mortenson fand bald heraus, dass das Dorf keine Schule hatte. Um die Gastfreundschaft der abgelegenen Gemeinde zurückzuzahlen, erzählte Mortenson in dem Buch, dass er versprach, eine Schule für das Dorf zu bauen. Nach Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung wurde Mortenson Jean Hoerni vorgestellt , einem Pionier aus dem Silicon Valley, der das Geld spendete, das Mortenson für seine Schule brauchte. In den letzten Monaten seines Lebens gründete Hoerni zusammen mit Mortenson das Central Asia Institute , das dem CAI den Bau von Schulen im ländlichen Pakistan und Afghanistan ermöglichte.

Laut dem Buch sah sich Mortenson bei seiner Suche nach Geldern für den Bau von mehr als 55 Schulen im Taliban-Territorium vielen gewaltigen Herausforderungen gegenüber. Zu diesen Herausforderungen gehörten Morddrohungen von islamischen Mullahs, lange Trennungen von seiner Familie und die Entführung durch Taliban-Sympathisanten.

Urheberschaft

Obwohl Mortenson und Relin die gleiche Anerkennung für das Verfassen von Three Cups of Tea zukommt , wurde es aus Relins Perspektive als Journalist geschrieben, der Mortenson interviewt und beobachtet. In der Einleitung gab Relin zu, dass sein Wunsch, Mortensons Projekt erfolgreich zu sehen, wahrscheinlich seine Objektivität als Reporter beeinflusste. Elizabeth Kaplan, die Agentin des Buches, gab später zu, dass die Beziehung zwischen Mortenson und Relin schwierig war. Mortenson, der oft auf Reisen war, war schwer zu finden, und Relin sprach öffentlich darüber, dass Mortenson nicht als Co-Autor hätte genannt werden dürfen. Wie in einem Artikel der New York Times beschrieben, litt Relin „emotional und finanziell, da grundlegende Fakten in dem Buch in Frage gestellt wurden“ und beging später am 15. November 2012 Selbstmord.

Veröffentlichung

Die ursprüngliche Hardcover-Ausgabe des Buches wurde 2006 mit dem Untertitel One Man's Mission to Fight Terrorism One School at a Time veröffentlicht . Mortenson kämpfte gegen diesen Untertitel, und die Auflage verkaufte sich nur 20.000 Exemplare. Er forderte die Verlage weiterhin auf, den Untertitel für die Taschenbuchausgabe 2007 in seine erste Wahl zu ändern: One Man's Mission to Promote Peace One School at a Time . Sein Verleger gab nach, und das Buch mit dem neuen Titel schaffte es in die New York Times-Bestsellerliste für Taschenbücher . Mortenson begründete den Untertitel in einem Vortrag in Fairfield, Connecticut : "Wenn Sie nur den Terrorismus bekämpfen, basiert er auf Angst. Wenn Sie Frieden fördern, basiert er auf Hoffnung."

Das Buch blieb nach seiner Veröffentlichung drei Jahre lang ein Bestseller der New York Times . Das Buch wurde in über 39 Ländern veröffentlicht. Eine junge Erwachsenenversion von Three Cups of Tea wurde am 22. Januar 2009 von Penguin veröffentlicht.

Kontroverse

Kritik

Im Jahr 2010 schrieb der südasiatische Gelehrte und Anthropologe Nosheen Ali über Three Cups of Tea : „Lassen Sie mich klar sagen, dass Three Cups of Tea eine bemerkenswerte Geschichte von Mut und Mitgefühl beleuchtet. Wie zahlreiche Leser bin auch ich zutiefst berührt und inspiriert von Mortensons aufrichtiger und dauerhafter Hingabe an die Sache der Bildung in Nordpakistan und Afghanistan.“

In Bezug auf Stil Mortensons Management an der Central Asia Institute , Nicholas D. Kristof , früher ein Fan sagte, dass Mortenson ist „völlig ungeordnet“, und fügte hinzu : „bin ich tief beunruhigt , dass nur 41 Prozent der im Jahr 2009 angehoben Geld ging an Schulen bauen." In einem tieferen Einblick in Mortensons Geschäftsbeziehungen schrieb der britische Journalist Jonathan Foreman 2008 in einem Daily Telegraph- Bericht, dass der Erfolg von CAI zum Teil auf Mortensons Intuition und Entscheidungen in letzter Minute zurückzuführen sei. Foreman erklärte, dass Mortenson gewöhnlich zu spät zu Besprechungen kam, dass diese Eigenschaften jedoch gut funktionierten und für den Erfolg seiner Arbeit in der pakistanischen Region Balti wichtig waren. Baltistanis haben keine Zeitformen in ihrer Sprache, sind vage in ihrer Zeitmessung und treffen ihre eigenen Entscheidungen weitgehend auf Intuition.

Vorwürfe

Am 17. April 2011 Sendung von CBS News " 60 Minutes , Korrespondent Steve Kroft angebliche Ungenauigkeiten in Three Cups of Tea und seine Fortsetzung, Steine in Schulen: Die Förderung der Friede sei mit Bücher, nicht Bomben, in Afghanistan und Pakistan , sowie Finanz Unzulänglichkeiten im Betrieb des Zentralasien-Instituts . Der 60-Minuten- Bericht machte die folgenden Vorwürfe:

Einige der Ereignisse, die in Three Cups of Tea erzählt wurden , darunter Mortenson, der sich auf dem Weg vom K2 verirrte, in Korphe stolperte und versprach, eine Schule zu bauen, fanden nicht statt.
Die in Stones into Schools erzählte Geschichte über Mortensons Gefangennahme durch die Taliban fand nicht statt. Seine angeblichen Entführer geben an, er sei Gast gewesen, und die Taliban existierten zu diesem Zeitpunkt noch nicht im Land.
Schulen, die das Zentralasien-Institut angeblich gebaut hat, wurden entweder nicht gebaut, wurden gebaut und verlassen, werden für andere Zwecke wie Getreidelagerung genutzt oder wurden nach dem Bau nicht von CAI unterstützt.
Der Geldbetrag, den das Central Asia Institute für die Werbung für Mortensons Bücher und die Reisekosten seiner Vortragsreisen, einschließlich der Anmietung von Privatjets, ausgibt, ist im Vergleich zu anderen vergleichbaren gemeinnützigen Institutionen zu hoch.

60 Minutes bat Mortenson vor ihrer Ausstrahlung um ein Interview, aber er antwortete nicht auf ihre Anfragen.

Jon Krakauer , ein ehemaliger finanzieller Unterstützer von CAI, befragte Mortensons Konten separat und wurde für das 60-Minuten- Segment interviewt . Am Tag nach der Ausstrahlung veröffentlichte Krakauer seine Vorwürfe in einem langen Online-Artikel, Three Cups of Deceit – How Greg Mortenson, Humanitarian Hero, Lost His Way . In dem Artikel dokumentiert Krakauer, wie er von Mortensons Geschichte gefesselt war und erhebliche Summen an CAI gespendet hatte, aber anschließend von Fehlverhalten hörte und mit den Ermittlungen begann. Krakauer erklärte, dass er Mortenson eingeladen habe, seine Vorwürfe zu beantworten, und ein Interview angesetzt, in dem Mortenson lebt, aber Mortenson sagte das Interview ab.

Antworten

Im Interview mit dem Bozeman Chronicle wenige Tage nach dem 60-Minuten-Exposé sagte Mortenson gegenüber der Reporterin Gail Schonztler: „Ich stehe zu den Informationen, die in meinem Buch vermittelt werden, und zum Wert der Arbeit von CAI, lokale Gemeinschaften zu befähigen, Schulen mit Bildung zu bauen und zu betreiben mehr als 60.000 Studenten." Er erklärte weiter: "Die Zeit unserer letzten Tage auf K2 und der weiteren Reise nach Korphe und Skardu ist eine komprimierte Version der Ereignisse, die im Herbst 1993 stattfanden..."

Scott Darsney , ein angesehener Bergsteiger und Freund von Greg Mortenson, schickte als Reaktion auf die Vorwürfe gegen Mortenson eine E-Mail, die anschließend in einen exklusiven Artikel für die Online-Version des Outside- Magazins umgewandelt wurde. Darsney stellte die Genauigkeit und Fairness sowohl des Krakauer-Artikels als auch des 60-Minuten- Berichts in Frage . Darsney war von Krakauer interviewt worden und behauptete, Krakauer habe das, was er sagte, entweder falsch zitiert oder falsch verstanden.

CAI reagierte auf die verschiedenen Medienberichte mit einer öffentlichen Erklärung und sagte, der Vorstand habe im Vorjahr einen Anwalt beauftragt, zu untersuchen, ob Mortenson für seine Arbeit „übermäßige Leistungen“ erhalten habe, und dass der Anwalt zu dem Schluss gekommen sei, dass dies nicht der Fall sei. "Es wäre wirklich tragisch, wenn die sensationslüsternen Vorwürfe gegen ihn die Zukunft dieses entscheidenden Werkes beeinträchtigen", heißt es in der Erklärung. Im Dezember 2011 veröffentlichte CAI eine umfassende Liste von Projekten, die über mehrere Jahre abgeschlossen wurden und derzeit in Bearbeitung sind.

Im April 2012, nach einjährigen Ermittlungen durch den Generalstaatsanwalt von Montana, stimmte Mortenson zu, 1 Million US-Dollar an das CAI zurückzuzahlen. Die Untersuchung von Montana ergab, dass er über 6 Millionen Dollar des Geldes der Organisation falsch ausgegeben hatte, obwohl keine Kriminalität festgestellt wurde. Der Generalstaatsanwalt von Montana, Steve Bullock, sagte: "Herr Mortenson hat den Vorstand oder seine Mitarbeiter vielleicht nicht absichtlich getäuscht, aber seine Missachtung und Haltung gegenüber der grundlegenden Aufzeichnung und Buchführung seiner Aktivitäten hatte im Wesentlichen die gleiche Wirkung." Gemäß den Bedingungen der Vergleichsvereinbarung musste Mortenson als Exekutivdirektor zurücktreten und konnte nicht länger als stimmberechtigtes Mitglied des CAI-Vorstands fungieren. Er durfte jedoch als Angestellter bei CAI bleiben. Mortenson brach alle seine verbleibenden Verbindungen zu CAI ab, indem er sich 2015 offiziell aus der Organisation zurückzog.

Klagen

Im Mai 2011 reichten Jean Price und Michele Reinhart , Vertreter der Demokratischen Partei in Montana, zusammen mit Dan Donovan, einem Anwalt aus Great Falls , eine Sammelklage gegen Mortenson ein und forderten einen Bundesrichter in Missoula auf, alle Einnahmen aus dem Kauf von Mortensons Bücher in einen Treuhandfonds umgewandelt, der für humanitäre Zwecke verwendet wird. Die Gesamtbuchverkäufe von Mortenson beliefen sich damals auf fast 5 Millionen US-Dollar. Im Juni 2011 schied Price aus der Klage aus, weil sie das Buch nie gelesen hatte. In Illinois ließ die ehemalige Schullehrerin Deborah Netter Anfang Juli 2011 ihre Klage aus Illinois gegen Mortenson fallen und schloss sich Mitte Juli der Klage in Montana an. Die Klage in Montana wurde am 30. April 2012 abgewiesen. Im Oktober 2013 wurde eine Berufung gegen die Abweisung der Sammelklage, die Schadensersatz gegen Greg Mortenson wegen Three Cups of Tea forderte, vom Berufungsgericht des 9. Bezirks abgewiesen.

Auszeichnungen

Kiriyama-Preis
Time Magazine Asia Buch des Jahres
Pacific Northwest Booksellers Association – Sachbuchpreis
Montana Honor Book Award
Borders Bookstore Original Voices Selection
Finalist des Banff Mountain Festival Buchpreises
2007 Nonfiction Vize-Up für den Dayton Literary Peace Prize
People Magazine – Wahl der Kritiker
Publisher's Weekly – Sternerezension
2009 Italien: Premio Gambrinus „Giuseppe Mazzotti“
Powell Book's Puddly Award (Sachbuch), Portland
2010 Der Christopher Award: "Um die höchsten Werte des menschlichen Geistes zu bekräftigen"
2010 The Mason Award - Außerordentlicher Beitrag in der Literatur (George Mason University DC)

Editionen

2006, Drei Tassen Tee: Die Mission eines Mannes zur Bekämpfung des Terrorismus Eine Schule nach der anderen . 1. Auflage. Wikinger-Presse. ISBN 978-0-670-03482-6 . Gebundene Ausgabe .
2007, Drei Tassen Tee: Die Mission eines Mannes, den Frieden zu fördern ... eine Schule nach der anderen . Tantor-Medien. ISBN 978-1-4001-5251-3 . ( Audio- MP3-CD ).
2007, Drei Tassen Tee: Die Mission eines Mannes, den Frieden zu fördern ... eine Schule nach der anderen . Penguin Books Ltd. ISBN 978-0-14-303825-2 . Taschenbuch .
2009, Drei Tassen Tee: Die Reise eines Mannes, um die Welt zu verändern ... ein Kind nach dem anderen (Buch für junge Erwachsene). Mortenson, Greg; Relin, David Oliver; Unterschrift von Amira Mortenson, Vorwort von Jane Goddall. Papageientaucher. ISBN 0-14-241412-3 .
2009 Hören Sie dem Wind zu: Die Geschichte von Dr. Greg und drei Tassen Tee (Kinderbuch). Mortenson, Greg; Roth, Susan – Illustratorin. Wählen Sie Bücher. ISBN 978-0-8037-3058-8 .

Folge

Eine Fortsetzung von Three Cups of Tea mit dem Titel Stones into Schools: Promoting Peace With Books, Not Bombs, In Afghanistan and Pakistan [2] wurde am 1. Dezember 2009 von Viking Press veröffentlicht . Steine in Schulen untersuchen den Fortschritt der siebzehnjährigen Bemühungen der Mortenson auf dem Ausbau seine Bemühungen in Afghanistan und sein geäußerten Wunsch zu helfen , das US - Militär Alphabetisierung von Frauen und Bildung, mit einem Schwerpunkt auf der Förderung von Frieden und bauen Beziehungen mit dem afghanischen zu fördern Schura ( Führer).

Languages

In other projects