Tim und Struppi im Land der Sowjets - Tintin in the Land of the Soviets

Tim und Struppi im Land der Sowjets
( Tim und Struppi au Pays des Sowjets )
Tim und Struppi und Snowy stehen gegen die klassische russische Architektur.
Cover der englischen Ausgabe
Datum 1930
Serie Die Abenteuer von Tintin
Herausgeber Le Petit Vingtième
Kreativteam
Schöpfer Hergé
Originalveröffentlichung
Veröffentlicht in Le Petit Vingtième
Veröffentlichungsdatum 10. Januar 1929 - 8. Mai 1930
Sprache Französisch
Übersetzung
Herausgeber Sundancer
Datum 1989
Übersetzer
Chronologie
gefolgt von Tim und Struppi im Kongo (1931)

Tim und Struppi im Land der Sowjets (französisch: Tim und Struppi des Pays des Sowjets ) ist der erste Band von The Adventures of Tintin , der Comicserie des belgischen Karikaturisten Hergé . Von der konservativen belgischen Zeitung Le Vingtième Siècle als antikommunistische Satire für ihre Kinderbeilage Le Petit Vingtième in Auftrag gegeben , wurde sie von Januar 1929 bis Mai 1930 wöchentlich serialisiert, bevor sie 1930 in einem Sammelband von Éditions du Petit Vingtième veröffentlicht wurde. Die Geschichte erzählt der jungen belgischen Reporter Tim und seinem Hund Snowy , der an die gesendet werden Sowjetunion zu Bericht über die Politik von Joseph Stalin ‚s bolschewistischen Regierung. Tim und Struppi beabsichtigt, die Geheimnisse des Regimes preiszugeben, und veranlasst Agenten der sowjetischen Geheimpolizei, der OGPU , ihn mit der Absicht zu jagen, ihn zu töten.

Das Land der Sowjets wurde in Belgien durch kommerzielle Stunts gestärkt und war auch in Frankreich und der Schweiz Zeuge einer Serialisierung. Hergé setzte die Abenteuer von Tim und Struppi mit Tim und Struppi im Kongo fort und die Serie wurde zu einem bestimmenden Bestandteil der französisch-belgischen Comic-Tradition . Schäden an den Originalplatten verhinderten mehrere Jahrzehnte lang die Wiederveröffentlichung des Buches, während Hergé später seine Verlegenheit über die Grobheit der Arbeit zum Ausdruck brachte. Als er ab 1942 begann, seine früheren Abenteuer in zweiten Farbversionen neu zu zeichnen , entschied er sich dagegen für das Land der Sowjets ; Es war die einzige abgeschlossene Tim und Struppi- Geschichte, die Hergé nicht in Farbe reproduzierte. Die wachsende Nachfrage unter den Fans der Serie führte in den 1960er Jahren zur Produktion nicht autorisierter Exemplare des Buches. 1969 erschien die erste offiziell genehmigte Neuveröffentlichung, nach der es in mehrere andere Sprachen, einschließlich Englisch, übersetzt wurde. Die kritische Aufnahme des Werkes war weitgehend negativ, und mehrere Kommentatoren von The Adventures of Tintin haben das Land der Sowjets als eines der schwächsten Werke von Hergé bezeichnet.

Zusammenfassung

Tim und Struppi , ein Reporter von Le Petit Vingtième , wird mit seinem Hund Snowy zu einem Einsatz in der Sowjetunion von Brüssel aus geschickt . Auf dem Weg nach Moskau sabotiert ein Agent der OGPU - der sowjetischen Geheimpolizei - den Zug und erklärt den Reporter zum "schmutzigen kleinen Bourgeois ". Die Berliner Polizei macht Tim und Struppi indirekt für die Bombardierung verantwortlich, aber er flieht an die Grenze der Sowjetunion. Der OGPU-Agent findet Tim und Struppi und bringt ihn vor das Büro des örtlichen Kommissars . Er weist den Kommissar an, den Reporter "aus Versehen ... versehentlich verschwinden zu lassen". Tim und Struppi entkommt erneut und findet heraus, "wie die Sowjets die armen Idioten täuschen, die immer noch an ein rotes Paradies glauben", indem sie Strohbündel verbrennen und Metall klirren, um die besuchenden englischen Marxisten dazu zu bringen, zu glauben, dass nicht operative sowjetische Fabriken produktiv sind.

Tim und Struppi ist Zeuge einer Kommunalwahl, bei der die Bolschewiki den Wählern drohen, ihren eigenen Sieg zu sichern. Wenn sie versuchen, ihn zu verhaften, verkleidet er sich als Geist, um sie abzuschrecken. Tim und Struppi versucht, aus der Sowjetunion herauszukommen, aber die Bolschewiki verfolgen und verhaften ihn und drohen ihm dann mit Folter. Tim und Struppi entkommt seinen Entführern und erreicht Moskau. Er bemerkt, dass die Bolschewiki es in einen "stinkenden Slum" verwandelt haben. Er und Snowy beobachten einen Regierungsbeamten, der obdachlosen Marxisten Brot austeilt, es aber ihren Gegnern verweigert. Snowy stiehlt ein Brot und gibt es einem hungernden Jungen. Tim und Struppi spioniert ein geheimes bolschewistisches Treffen aus und erfährt, dass das gesamte sowjetische Getreide zu Propagandazwecken ins Ausland exportiert wird , wodurch die Menschen verhungern und die Regierung plant, "eine Expedition gegen die Kulaken , die reichen Bauern, zu organisieren und sie mit vorgehaltener Waffe zu zwingen." um uns ihren Mais zu geben ".

Tim und Struppi infiltriert die Rote Armee und warnt einige der Kulaken, ihr Getreide zu verstecken, aber die Armee fängt ihn und verurteilt ihn zum Tode, indem sie einen Trupp abfeuert. Durch das Einpflanzen von Rohlingen in die Gewehre der Soldaten täuscht Tim und Struppi seinen Tod vor und kann in die verschneite Wildnis vordringen, wo er in einem Spukhaus ein unterirdisches bolschewistisches Versteck entdeckt. Ein Bolschewik nimmt ihn dann gefangen und informiert ihn: "Sie sind in dem Versteck, in dem Lenin , Trotzki und Stalin Reichtum gesammelt haben, der dem Volk gestohlen wurde!" Mit Snowys Hilfe entkommt Tim und Struppi, befehligt ein Flugzeug und fliegt in die Nacht. Das Flugzeug stürzt ab, aber Tim und Struppi stellt mit einem Taschenmesser einen neuen Propeller von einem Baum her und fährt weiter nach Berlin. Die OGPU-Agenten erscheinen und sperren Tim und Struppi in einen Kerker, aber er entkommt mit Hilfe von Snowy, der sich in ein Tigerkostüm gekleidet hat. Der letzte OGPU-Agent versucht, Tim und Struppi zu entführen, aber dieser Versuch wird vereitelt, und der Agent droht: "Wir werden alle Hauptstädte Europas mit Dynamit in die Luft jagen!" Tim und Struppi kehrt inmitten eines großen, beliebten Empfangs nach Brüssel zurück.

Geschichte

Hintergrund

"Die Idee für den Charakter von Tim und Struppi und die Art von Abenteuern, die ihn treffen würden, kam mir, glaube ich, in fünf Minuten, als ich zum ersten Mal eine Skizze der Figur dieses Helden machte: das heißt, er hatte es nicht getan verfolgte meine Jugend und sogar meine Träume. Obwohl es möglich ist, dass ich mich als Kind in der Rolle einer Art Tim und Struppi vorstellte ".

Hergé, 15. November 1966.

Georges Remi - am bekanntesten unter dem Pseudonym Hergé - war als Illustrator bei Le Vingtième Siècle (" Das 20. Jahrhundert ") beschäftigt, einer streng römisch-katholischen und konservativen belgischen Zeitung mit Sitz in Hergés Heimat Brüssel. Das von Abbé Norbert Wallez geleitete Papier bezeichnete sich selbst als "katholische Zeitung für Lehre und Information" und verbreitete einen rechtsextremen und faschistischen Standpunkt. Wallez war ein Bewunderer des italienischen faschistischen Führers Benito Mussolini und hielt ein signiertes Bild von ihm auf seinem Schreibtisch, während Léon Degrelle , der später der Führer der faschistischen Rexisten wurde , als Auslandskorrespondent für die Zeitung arbeitete. Laut Harry Thompson waren solche politischen Ideen zu dieser Zeit in Belgien üblich, und Hergés Milieu war geprägt von konservativen Ideen, die sich um "Patriotismus, Katholizismus, strenge Moral, Disziplin und Naivität" drehten. Die antikommunistische Stimmung war stark, und eine sowjetische Ausstellung, die im Januar 1928 in Brüssel stattfand, wurde unter Demonstrationen der faschistischen Nationalen Jugendbewegung ( Jeunesses nationales ), an der Degrelle teilnahm, zerstört.

Wallez ernannte Hergé zum Herausgeber einer Kinderbeilage für die Donnerstagausgabe von Le Vingtième Siècle mit dem Titel Le Petit Vingtième (" Der kleine Zwanzigste "). Wallez 'gesellschaftspolitische Ansichten an die junge Leserschaft weiterzugeben, enthielt ausdrücklich pro-faschistische und antisemitische Gefühle. Neben der Bearbeitung der Beilage illustrierte Hergé L'extraordinaire aventure de Flup, Nénesse, Poussette und Cochonnet (" Die außergewöhnlichen Abenteuer von Flup, Nénesse, Poussette und Cochonnet "), einen Comic, der von einem Mitglied des Sportpersonals der Zeitung verfasst wurde. das erzählte die Abenteuer von zwei Jungen, einer ihrer kleinen Schwestern, und ihrem aufblasbaren Gummischwein. Hergé wurde mit bloßen Illustrationsarbeiten unzufrieden und wollte seinen eigenen Comic-Streifen schreiben und zeichnen.

Hergé hatte bereits Erfahrung mit dem Erstellen von Comics. Von Juli 1926 hatte er einen Streifen über einen Jungen Scout Patrouillenführer dem Titel geschrieben Les Aventures de Totor CP des Hannetons (“ Totor, Scout Führer der Maikäfer ‚) für die Scouting Zeitung Le Boy Scout Belge (‘ Der belgische Boy Scout "). Der Charakter von Totor war ein starker Einfluss auf Tim und Struppi; Hergé beschrieb letzteres als Totors jüngeren Bruder. Jean-Marc und Randy Lofficier gaben an, dass Totor und Tim und Struppi grafisch "praktisch identisch" waren, mit Ausnahme der Pfadfinderuniform, und stellten auch viele Ähnlichkeiten zwischen ihren jeweiligen Abenteuern fest, insbesondere im Illustrationsstil, im schnellen Tempo der Geschichte und in der Verwendung von Humor. Hergé hatte auch Erfahrung mit antikommunistischer Propaganda, nachdem er im Oktober 1928 eine Reihe satirischer Skizzen für Le Sifflet mit dem Titel "70 Prozent der kommunistischen Köche sind seltsame Enten" angefertigt hatte.

Einflüsse

Hergé wollte Tim und Struppi sein erstes Abenteuer in den USA planen, um Indianer - Menschen, die ihn seit seiner Kindheit fasziniert hatten - in die Geschichte einzubeziehen . Wallez lehnte diese Idee ab, die später als dritte Folge der Serie, Tim und Struppi in Amerika (1932) , verwirklicht wurde . Stattdessen wollte Wallez, dass Hergé Tim und Struppi in die Sowjetunion schickte, die 1922 von der marxistisch-leninistischen bolschewistischen Partei gegründet wurde, nachdem sie während der Oktoberrevolution 1917 die Macht aus dem russischen Reich übernommen hatte . Die Bolschewiki haben die feudale Gesellschaft des Landes stark verändert, indem sie die Industrie verstaatlicht und eine kapitalistische Wirtschaft durch eine sozialistische ersetzt haben. In den frühen 1920er Jahren war der erste Führer der Sowjetunion, Wladimir Lenin , gestorben und von Joseph Stalin abgelöst worden . Wallez war sowohl römisch-katholisch als auch politisch rechtsgerichtet und widersetzte sich der atheistischen , antisektarischen, antitheokratischen und linksgerichteten sowjetischen Politik. Er wollte, dass Tim und Struppi in seinem ersten Abenteuer dies widerspiegelt, um seine jungen Leser mit antimarxistischen und zu überzeugen antikommunistische Ideen. Später kommentierte Hergé, warum er ein Propagandawerk produzierte, und sagte, er sei "von der Atmosphäre der Zeitung inspiriert" worden, was ihn lehrte, dass katholisch zu sein bedeutet, antimarxistisch zu sein, und seit seiner Kindheit war er von den Bolschewiki entsetzt Erschießung der Familie Romanov im Juli 1918.

Ein Comic-Panel.  Eine bewaffnete Gruppe auf einer Plattform oben rechts richtet ihre Pistolen auf eine größere Gruppe, die den unteren Teil der Platte ausfüllt.  Ein Mann in der Mitte der bewaffneten Gruppe sagt in einem Sprechblasen: "Alle, die sich dieser Liste widersetzen, erheben ihre Hände! Wer sagt nun 'Nein' zu dieser Liste?"  Ganz links im Hintergrund späht ein Junge und ein Hund über einen Zaun.  Ein Fragezeichen schwebt über dem Kopf des Jungen.
Bolschewiki Kraft Menschen Abstimmung für sie mit vorgehaltener Waffe in einer Szene eignete von Joseph Douillet ‚s Moscou sans voiles (1928).

Hergé hatte keine Zeit, die Sowjetunion zu besuchen oder verfügbare veröffentlichte Informationen darüber zu analysieren. Stattdessen erhielt er einen Überblick aus einer einzigen Broschüre, Moscou sans voiles (" Moskau enthüllt ") von Joseph Douillet (1878–1954), einem ehemaligen belgischen Konsul in Rostow am Don, der nach der Revolution von 1917 neun Jahre in Russland verbracht hatte . Moscou sans voiles wurde 1928 sowohl in Belgien als auch in Frankreich veröffentlicht und verkaufte sich gut an eine Öffentlichkeit, die Douillets anti-bolschewistischen Behauptungen glauben wollte, von denen viele von zweifelhafter Genauigkeit waren. Wie Michael Farr bemerkte, "hob Hergé frei, wenn auch selektiv, ganze Szenen aus Douillets Bericht heraus", einschließlich "der erschreckenden Wahlfolge ", die "fast identisch" mit Douillets Beschreibung in Moscou sans voiles war . Hergés mangelndes Wissen über die Sowjetunion führte zu vielen sachlichen Fehlern; Die Geschichte enthält Hinweise auf Bananen, Shell-Benzin und Huntley & Palmers- Kekse, von denen zu dieser Zeit keiner in der Sowjetunion existierte. Er machte auch Fehler in russischen Namen und fügte ihnen normalerweise das polnische Ende "- Ski " hinzu, anstatt das russische Äquivalent "- vitch ".

Bei der Schaffung des Landes der Sowjets wurde Hergé von Innovationen im Comic-Medium beeinflusst. Er behauptete einen starken Einfluss des französischen Karikaturisten Alain Saint-Ogan , Produzent der Serie Zig et Puce . Die beiden trafen sich im folgenden Jahr und wurden lebenslange Freunde. Er wurde auch von den zeitgenössischen amerikanischen Comics beeinflusst, die der Reporter Léon Degrelle aus Mexiko nach Belgien zurückgeschickt hatte, wo er stationiert war, um über den Cristero-Krieg zu berichten . Diese amerikanischen Comics enthalten George McManus 's Bringing Up Father , George Herriman ' s Krazy Kat und Rudolph Dirks ‚s Katzenjammer Kids . Farr , dass zeitgenössische Kino glaubte beeinflusst Tim im Lande der Sowjets , Ähnlichkeiten zwischen den Szenen in dem Buch mit der Polizei Verfolgungsjagden der Anzeige Keystone Cops Filme, der Zug chase in Buster Keaton ‚s Der General und mit den expressionistischen Bilder gefunden in den Werken von Direktoren wie Fritz Lang . Farr fasste diesen Einfluss folgendermaßen zusammen: "Als Pionier des Strip-Cartoons hatte Hergé keine Angst, auf ein modernes Medium zurückzugreifen, um ein anderes zu entwickeln."

Veröffentlichung

Vor der Serialisierung wurde in der Ausgabe von Le Petit Vingtième vom 4. Januar 1929 angekündigt : "Wir sind stets bemüht, unsere Leser zufrieden zu stellen und sie über auswärtige Angelegenheiten auf dem Laufenden zu halten. Wir haben daher Tim und Struppi geschickt , einen von unsere Top-Reporter nach Sowjetrußland ". Die Illusion von Tim und Struppi als echtem Reporter für die Zeitung und nicht als fiktive Figur wurde durch die Behauptung unterstrichen, dass der Comic keine Serie von Zeichnungen sei, sondern aus Fotografien von Tim und Struppi's Abenteuer zusammengesetzt sei. Der Biograf Benoît Peeters hielt dies für einen privaten Witz zwischen den Mitarbeitern des Le Petit Vingtième . Anspielung auf die Tatsache, dass Hergé ursprünglich als Reporter-Fotograf beschäftigt war, ein Job, den er nie erfüllt hat. Der Literaturkritiker Tom McCarthy verglich diesen Ansatz später mit dem der europäischen Literatur des 18. Jahrhunderts, in der fiktive Erzählungen häufig als Sachbücher dargestellt wurden.

Schwarz-Weiß-Umschlag zu einer Zeitungsbeilage.  Der Titel lautet auf Französisch "Le Petit Vigntième".  Die Abbildung zeigt einen ankommenden Zug.  Ein junger männlicher Charakter hängt aus der Seitentür.  Eine Überschrift lautet: "Tim und Struppi wiederbelebend! Ou ...? Quand ...? Lisez Seite 4 et vous trouverez Antwort a ces Fragen" Auf Englisch: "Tim und Struppi kehrt zurück! Wo ...? Wann ...? Lesen Sie Seite 4 und Sie finden die Antworten auf diese Fragen "
Die Titelseite der Ausgabe von Le Petit Vingtième vom 1. Mai 1930 , auf der " Tim und Struppi Revient! " ("Tim und Struppi kehrt zurück!") Von seinem Abenteuer in der Sowjetunion erklärt wird.

Die erste Ausgabe von Tim und Struppi im Land der Sowjets erschien in der Ausgabe von Le Petit Vingtième vom 10. Januar 1929 und lief wöchentlich bis zum 8. Mai 1930. Hergé plante die Handlung nicht im Voraus; Er improvisierte wöchentlich neue Situationen und ließ Jean-Marc und Randy Lofficier feststellen, dass Hergé sowohl in Bezug auf die Geschichte als auch in Bezug auf die Grafik sein Handwerk vor unseren Augen lernte. Hergé gab zu, dass die Arbeit überstürzt war und sagte: "Die Petit Vingtième kam am Mittwochabend heraus, und ich hatte am Mittwochmorgen oft keine Ahnung, wie ich Tim und Struppi aus der Zwangslage herausholen würde, die ich ihm zuvor gegeben hatte Woche". Michael Farr hielt dies für offensichtlich und bemerkte, dass viele Zeichnungen "grob, rudimentär und gehetzt" seien und nicht die "Politur und Verfeinerung" hätten, die Hergé später entwickeln würde. Im Gegensatz dazu hielt er bestimmte Platten für "von höchster Qualität" und zeigte Hergés "herausragende Fähigkeit als Zeichner".

Die Geschichte war ein sofortiger Erfolg unter den jungen Lesern. Wie Harry Thompson bemerkte, wäre die Handlung bei einem durchschnittlichen belgischen Elternteil beliebt gewesen, der sein antikommunistisches Gefühl ausnutzte und seine Ängste gegenüber den Russen nährte. Die Popularität der Serie veranlasste Wallez, Publicity-Stunts zu organisieren, um das Interesse zu wecken. Die erste davon war die Veröffentlichung eines gefälschten Briefes vom Aprilscherz, der angeblich von der OGPU (sowjetische Geheimpolizei) stammte und Tim und Struppi bestätigte, und die Warnung, dass die Veröffentlichung dieser Angriffe gegen die Sowjets und den Revolutionär nicht eingestellt werden sollte, wenn das Papier nicht aufhörte Proletariat von Russland, Sie werden in Kürze den Tod finden ".

Die zweite war eine inszenierte Werbeveranstaltung, die vom Reporter Charles Lesne vorgeschlagen wurde und am Donnerstag, dem 8. Mai 1930 stattfand. Während des Stunts kam der 15-jährige Lucien Pepermans, ein Freund von Hergé, der Tim und Struppi hatte, nach Brüssel. Bahnhof Gare du Nord an Bord des ankommenden Lütticher Express aus Moskau, in russischer Tracht als Tim und Struppi gekleidet und von einem weißen Hund begleitet; im späteren Leben behauptete Hergé fälschlicherweise, er habe Pepermans begleitet, während es Julien De Proft gewesen sei. Eine Menge Fans begrüßte Pepermans und De Proft und zog den Tim und Struppi-Imitator in ihre Mitte. Als sie mit der Limousine zu den Büros von Le Vingtième Siècle fuhren, wurden sie von weiteren Menschenmengen begrüßt, hauptsächlich von katholischen Pfadfindern. Pepermans hielt eine Rede auf dem Balkon des Gebäudes, bevor Geschenke an die Fans verteilt wurden.

Ab 26. Oktober 1930 Tim im Lande der Sowjets wurde syndizierten auf Französisch katholischen Zeitschrift Cœurs Vaillants ( „Brave Hearts“), die vor kurzem von der Abbé Gaston Courtois gegründet. Courtois war nach Brüssel gereist, um Wallez und Hergé zu treffen, dachte jedoch bei der Veröffentlichung, dass seine Leser das Sprechblasensystem nicht verstehen würden , und fügte unter jedem Bild erklärende Sätze hinzu. Dies verärgerte Hergé, der erfolglos "leidenschaftlich intervenierte", um die Ergänzungen zu stoppen. Die Veröffentlichung war für die Initiierung von Hergés internationaler Karriere von großer Bedeutung. Die Geschichte wurde ab 1932 auch in ihrer ursprünglichen Form in der Schweizer Wochenzeitschrift L'écho illustré abgedruckt . Wallez erkannte die fortgesetzte kommerzielle Realisierbarkeit der Geschichte an und veröffentlichte sie im September 1930 in Buchform über die in Brüssel ansässige Éditions du Petit Vingtième in einer Auflage von 10.000 Exemplaren, die jeweils für 20 Franken verkauft wurden . Die ersten 500 Exemplare wurden von Hergé mit Tim und Struppi signiert und signiert. Snowys Pfotenabdruck wurde von Wallez 'Sekretärin Germaine Kieckens gezeichnet , die später Hergés erste Frau wurde. Aus unbekannten Gründen wurde in der ursprünglichen Buchversion die Seite weggelassen, die ursprünglich in der Ausgabe von Le Petit Vingtième vom 26. Dezember 1929 veröffentlicht wurde . Seit der Neuveröffentlichung der Geschichte im Archiv Hergé ist sie in modernen Ausgaben als Seite 97A erschienen.

Im April 2012 wurde ein Originalexemplar des ersten Albums von den spezialisierten Auktionatoren Banque Dessinée aus Elsene zu einem Rekordpreis von 37.820 Euro verkauft. Ein weiteres Exemplar wurde für 9.515 Euro verkauft. Im Oktober desselben Jahres wurde im selben Auktionshaus ein Exemplar für 17.690 Euro verkauft.

Spätere Veröffentlichungen

Bereits 1936 wurden im Land der Sowjets Nachdrucke von Tim und Struppi gefordert , und Lesne sandte einen Brief an Hergé, in dem er nachfragte , ob dies möglich sei. Der Karikaturist zögerte und erklärte, dass die Originalplatten für die Geschichte jetzt in einem schlechten Zustand seien und dass er daher die gesamte Geschichte neu zeichnen müsste, wenn sie erneut veröffentlicht würde. Einige Jahre später, inmitten der deutschen Besetzung Belgiens während des Zweiten Weltkriegs , bat ein deutscher Verlag Hergé um Erlaubnis, Tim und Struppi im Land der Sowjets erneut zu veröffentlichen , um es als antisowjetische Propaganda zu verwenden, aber erneut Hergé lehnte das Angebot ab.

Ab 1942 begann Hergé, seine früheren Tim und Struppi- Abenteuer für Casterman neu zu zeichnen und zu färben , entschied sich jedoch dafür, dies für Tim und Struppi im Land der Sowjets nicht zu tun , da seine Geschichte zu grob war. Verlegen bezeichnete er es als "Übertretung seiner Jugend". Jean-Marc und Randy Lofficier glaubten, dass ein weiterer Faktor bei seiner Entscheidung das virulent antimarxistische Thema der Geschichte gewesen sein könnte, das angesichts der wachsenden westeuropäischen Sympathien für den Marxismus nach dem Zweiten Weltkrieg unpopulär gewesen wäre . In einem Artikel von Hergé Arbeit zu diskutieren , die in der Zeitschrift veröffentlicht wurde Jeune Afrique ( „Young Africa“) im Jahr 1962 wurde festgestellt , dass trotz der Tatsache , dass die Fans seiner Arbeit , die das besuchen Bibliothèque Nationale die Kopie zu lesen Land der Sowjets , die waren dort gehalten, wird es "nie (und aus gutem Grund) erneut veröffentlicht". 1961 schrieb Hergé einen Brief an Casterman, in dem er vorschlug, die Originalversion der Geschichte in einem Band erneut zu veröffentlichen, der die Warnung eines Verlegers über den Inhalt enthält. Louis-Robert Casterman antwortete mit einem Brief, in dem er erklärte, dass das Thema im Unternehmen diskutiert worden sei: "Es gibt zögerlichere oder entschieden negative Meinungen als begeisterte. Wie auch immer, Sie können sicher sein, dass dies der Fall ist." aktiv berücksichtigt werden ".

Als die Abenteuer von Tim und Struppi in Westeuropa populärer wurden und einige der selteneren Bücher zu Sammlerstücken wurden, wurde die gedruckte Originalausgabe von Tim und Struppi im Land der Sowjets hoch geschätzt und es wurden nicht autorisierte Ausgaben produziert. Infolgedessen veröffentlichte Studios Hergé anlässlich des 40. Geburtstages der Serie im Jahr 1969 500 nummerierte Exemplare. Dies führte zu einer weiteren Nachfrage und zur Produktion weiterer nicht lizenzierter Ausgaben von "mittelmäßiger Qualität", die zu "sehr hohen Preisen" verkauft wurden. Um diesen illegalen Handel einzudämmen, stimmte Hergé einer Neuveröffentlichung von 1973 als Teil der Archiv-Hergé- Sammlung zu, wo sie in einem Sammelband neben Tim und Struppi im Kongo und Tim und Struppi in Amerika erschien . Da weiterhin inoffizielle Exemplare verkauft wurden, produzierte Casterman 1981 eine Faksimile-Ausgabe des Originals. Im Laufe des nächsten Jahrzehnts wurde es in neun Sprachen übersetzt, wobei eine englischsprachige Ausgabe von Leslie Lonsdale-Cooper und Michael Turner von Sundancer in veröffentlicht wurde 1989. Diese Ausgabe wurde 1999 zum 70. Jahrestag von Tim und Struppi im Land der Sowjets neu veröffentlicht .

Der Soziologe John Theobald bemerkte, dass die Handlung des Buches in den 1980er Jahren in der westlichen Welt als Teil der reaganitischen Intensivierung des Kalten Krieges und der zunehmenden Feindseligkeit gegenüber Marxismus und Sozialismus "sozial und politisch akzeptabel" geworden war. Dieses kulturelle Klima ermöglichte es, "in den Regalen der Verbrauchermärkte als geeignete Kinderliteratur für das neue Jahrtausend" zu erscheinen. Das gleiche Thema verhinderte seine Veröffentlichung im von der Kommunistischen Partei regierten China , wo es das einzige abgeschlossene Abenteuer war, das nicht von Wang Bingdong übersetzt und im frühen 21. Jahrhundert offiziell veröffentlicht wurde.

2017 wurden zwei französische Farbversionen von Casterman und Moulinsart erstellt.

kritischer Empfang

In seiner Studie über das kulturelle und literarische Erbe Brüssels bemerkte André De Vries, dass Tim und Struppi im Land der Sowjets "nach Hergés späteren Maßstäben im wahrsten Sinne des Wortes grob" sei. Simon Kuper von der Financial Times kritisierte sowohl das Land der Sowjets als auch Tim und Struppi im Kongo als das "schlimmste" der Abenteuer , da es "schlecht gezeichnet" und "weitgehend handlungsfrei" sei. Der Soziologe John Theobald von der Southampton Institute argumentiert , dass Hergé kein Interesse an der Bereitstellung von Sachinformationen über die Sowjetunion hatte, wollte aber nur seine Leser gegen den Marxismus einzuprägen, daher zeigt die Bolschewiki Rigging Wahlen , zu töten Gegner und das Korn von den Leuten zu stehlen. Laut dem Literaturkritiker Jean-Marie Apostolidès von der Stanford University bezeichnete Hergé die Bolschewiki als "absolut böse", konnte jedoch nicht verstehen, wie sie an die Macht gekommen waren oder wie ihre politischen Ansichten waren. Dies bedeutete, dass Tim und Struppi dies auch nicht wusste, wodurch die sowjetische "Welt des Elends" beobachtet und die Bolschewiki bekämpft wurden, ohne eine wirksame Konterrevolution auslösen zu können. Der Literaturkritiker Tom McCarthy beschrieb die Handlung als "ziemlich einfach" und kritisierte die Darstellung der Bolschewiki als "Pantomime-Ausschnitte".

Foto eines Mannes mittleren Alters, der in ein Mikrofon spricht.
Der Hergé-Biograf Benoît Peeters betrachtete In the Land of the Soviets als "freudig bizarr", aber auch eindeutig als Hergés schlechtestes: "Man hätte sich kein weniger bemerkenswertes Debüt vorstellen können".

Der Hergé-Biograf Benoît Peeters kritisierte die ersten Seiten der Geschichte und glaubte, dass die darin enthaltenen Illustrationen zu den schlechtesten von Hergé gehörten und sagte: "Man hätte sich kein weniger bemerkenswertes Debüt für ein Werk vorstellen können, das für solch eine Größe bestimmt ist." Er glaubte, dass Tim und Struppi ein existentialistischer " Sartre- ähnlicher Charakter" war, der nur durch seine Handlungen existierte und im gesamten Buch lediglich als narratives Vehikel fungierte. Wo Hergé sein Talent zeigte, dachte Peeters, war es, Bewegung zu vermitteln und Sprache "ständig einfallsreich" zu verwenden. Er betrachtete die "Absurdität" der Geschichte als das beste Merkmal und lehnte plausible Szenarien zugunsten der "freudig bizarren" ab, wie Tim und Struppi, der fest gefroren ist und dann auftaut, oder Snowy, der sich in eine Tigerhaut kleidet, um einen echten Tiger abzuschrecken. Der Hergé-Biograf Pierre Assouline beschrieb das Bild des Comicautors von der Sowjetunion als "eine danteske Vision von Armut, Hunger, Terror und Unterdrückung".

Die Freisetzung von Markierung Steven Spiel ‚s Tim und Struppi: Das Geheimnis der Einhorn - Film im Jahr 2011, die British Broadcasting Corporation in Auftrag gegeben (BBC) einen Dokumentarfilm gewidmet im Land der Sowjets Tintin in dem der Journalist Frank Gardner -Wer betrachtet Tintin um sein Held in der Kindheit zu sein - besuchte Russland, um die Richtigkeit von Hergés Bericht über sowjetische Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen und zu verteidigen. Der Dokumentarfilm wurde am Sonntag, dem 30. Oktober, auf BBC Two erstmals ausgestrahlt und von Graham Strong mit Luned Tonderai als Produzent und Tim Green als ausführendem Produzenten produziert. David Butcher überprüfte den Dokumentarfilm für die Radio Times und meinte, Gardners Reise sei im Vergleich zum Abenteuer des Comics langweilig, lobte jedoch einige "großartige Momente", wie die Szene, in der Gardner 1929 einen offenen Amilcar testete , genau wie Tim und Struppi im Abenteuer.

Verweise

Fußnoten

Literaturverzeichnis

Externe Links