Tjängvide Bildstein - Tjängvide image stone

Der Bildstein Tjängvide.

Der Tjängvide Bild Stein , aufgeführt in Samnordisk Runtextdatabas als Gotland Runic Inschrift 110 oder G 110 ist eine Wikingerzeit Bild Stein von Tjängvide ( schwedischer Aussprache:  [ɕɛŋviːdɛ] ), die etwa drei Kilometer westlich von Ljugarn , Gotland , Schweden .

Beschreibung

Die Inschrift auf dem Tjängvide-Stein ist in eine flache Kalksteinplatte gehauen, die 1,7 Meter hoch, 1,2 Meter breit und 0,3 Meter dick ist. Der Stein wurde 1844 auf dem Hof ​​Tjängvide entdeckt und befindet sich im Schwedischen Museum für Nationale Antiquitäten in Stockholm . Der Stein ist wahrscheinlich heidnischen Ursprungs, da auf der Inschrift keine Spur von christlichen Elementen gefunden wurde.

Bildmaterial

Der Stein ist in einem oberen und einem unteren Feld mit mehreren Figuren verziert, die durch ein walnussähnliches Flechtmuster voneinander getrennt sind . Im oberen Feld gibt es ein großes achtfüßiges Pferd und einen kleinen Reiter, dem von einer Frau ein Trinkhorn angeboten wird, sowie einige andere Figuren, wie ein Vierbeiner und einige weniger erkennbare Bilder.

Der Reiter auf seinem Pferd wird normalerweise mit Odin auf seinem achtbeinigen Pferd Sleipnir oder einem Toten identifiziert , der auf Odins Pferd in Walhalla ankommt . Die weibliche Figur wird als Walküre identifiziert . Das Bild des Reiters auf dem Pferd wird als Logo des Schwedischen Museums für Nationale Antiquitäten verwendet .

Es gibt auch alternative Interpretationen der Bildsprache. Eine Interpretation, die auf der Volsunga-Sage basiert , ist, dass der Reiter Sigurd ist, der auf Grani (einem Nachkommen von Sleipnir) reitet, und dass die einladende Frau entweder Brynhild oder Grimhild ist, die Sigurd am Hof ​​der Gjukungs willkommen heißt . Diese Geschichte war während der Wikingerzeit populär und wird auf anderen Runensteinen und Bildsteinen dargestellt, die als Sigurd-Steine ​​bekannt sind . Es ist auch möglich, dass die acht Beine die hohe Geschwindigkeit des Pferdes symbolisieren und der Reiter ein lebender Mann ist, der von seiner Frau begrüßt wird. Der Mann hinter der Frau scheint einen Bogen zu tragen und könnte den toten Mann darstellen, der auf der Jagd ist, und der Vierbeiner könnte sein Hund sein.

Das untere Feld des Steins ist fast vollständig mit dem Bild eines Langschiffs mit hohem Heck und Heck ausgefüllt . Das Segel ist fast so breit wie das Schiff lang ist.

Es wurde festgestellt, dass der Tjängvide-Bildstein eine phallische Form hat und dass ähnliche Kombinationen von Tod mit erotischer Symbolik auf anderen gotländischen Runen- und Bildsteinen vorkommen.

Inschrift

Die Runeninschrift links vom Feld ist die Runenreihe, aber einige der Runen gehen verloren. In der Runeninschrift rechts im unteren Feld kann die Hälfte der Runen verloren gehen. Die Runeninschrift trennt die Wörter nicht voneinander und die Runen sind Kurzzweigrunen . Der Name Hiorulf im Text bedeutet übersetzt "Schwertwolf".

Unten folgt die Inschrift, wie sie vom Rundata- Projekt präsentiert wird :

Transliteration

  • Ein Fuorkhn... ...fuþr-...
  • B ... (r)aisti färben aft iurulf bruþur sin ÷ sikuif(i)r(t)(u)(a)(n)k(i)sifil

Transkription ins Altnordische

  • Ein Fuþork ...
  • B ... ræisti stæininn æftiʀ Hiorulf/Iorulf, broður sinn ...

Übersetzung ins Englische

  • Ein Fuþork...
  • B ... hob den Stein zum Gedenken an Hjôrulfr/Jórulfr, seinen Bruder ...

Verweise

Siehe auch