Nach Althea vom Gefängnis - To Althea, from Prison

Richard Lovelace von William Dobson .

" To Althea, from Prison " ist ein Gedicht von Richard Lovelace aus dem Jahr 1642. Das Gedicht ist eines der bekanntesten Werke von Lovelace, und die erste Zeile der letzten Strophe "Steinmauern machen kein Gefängnis, Eisenstangen sind kein Käfig" oft zitiert. Lovelace schrieb das Gedicht, als er im Gatehouse-Gefängnis neben der Westminster Abbey inhaftiert war, weil er sich bemühte, den Clergy Act 1640 für nichtig zu erklären.

Text

Wenn Liebe mit unbeschränkten Flügeln
Schwebt in meinen Toren,
Und meine göttliche Althea bringt
An den Gittern flüstern;
Wenn ich in ihren Haaren verheddert liege
Und an ihr Auge gefesselt,
Die Vögel, die in der Luft wollen
Kennen Sie keine solche Freiheit.

Wenn fließende Tassen schnell herumlaufen,
Ohne die Themse zu beruhigen,
Unsere sorglosen Köpfe mit gebundenen Rosen,
Unsere Herzen mit treuen Flammen;
Wenn durstiger Kummer im Wein wir steil werden,
Wenn Gesundheit und Zugluft frei werden,
Fische, die in der Tiefe tippen
Kennen Sie keine solche Freiheit.

Wenn ich wie engagierte Linnets bin
Mit schriller Kehle soll singen
Die Süße, Barmherzigkeit, Majestät,
Und die Herrlichkeit meines Königs:
Wenn ich laut sprechen werde, wie gut
Er ist, wie großartig sein sollte,
Vergrößerte Winde, die die Flut kräuseln,
Kennen Sie keine solche Freiheit.

Steinmauern machen kein Gefängnis,
Noch Eisenstangen ein Käfig:
Gedanken unschuldig und ruhig nehmen
Das für eine Einsiedelei.
Wenn ich Freiheit in meiner Liebe habe,
Und in meiner Seele bin ich frei,
Engel allein, die oben schweben,
Genieße diese Freiheit.

Überblick

"To Althea, from Prison" wurde 1642 von Richard Lovelace als Folge von Lovelaces Inhaftierung geschrieben. In diesem Jahr legte Richard Lovelace dem britischen Parlament eine Petition vor, in der er gegen das Ausschlussgesetz der Bischöfe protestierte. Das Gesetz verhinderte, dass diejenigen, die stark mit den Kirchen von England zu tun hatten, eine zeitliche Kontrolle erlangten. Lovelace hingegen protestierte dagegen, dass die Rolle der ausgeschlossenen anglikanischen Bischöfe im Parlament wiederhergestellt werden sollte.

Altheas Identität ist unbekannt. "Sie könnte sogar ein Produkt von Lovelaces Fantasie gewesen sein. Es gibt jedoch Hinweise darauf, dass sie eine Frau namens Lucy Sacheverell war." Das Gedicht wird im sechsten Kapitel von Charlotte Brontës Roman Villette zitiert und hat möglicherweise das Szenario von Emily Brontës vielbewundertem Gedicht "The Prisoner" inspiriert . Es wird auch in Charlotte Smiths Roman Marchmont erwähnt , der eine Protagonistin namens Althea hat. Margaret Atwood zitiert auch die berühmten Zeilen in ihrem Roman Hag-Seed, als Felix Anne-Marie in das Fletcher Correctional Center bringt (Kapitel 24, S. 145). Natalie Babbitt verwendet auch ein Zitat aus dem Gedicht in ihrem Roman Tuck Everlasting, in dem sich die Hauptfigur Winnie Foster an die Zeile "Steinmauern machen kein Gefängnis, Eisenstangen keinen Käfig" erinnert, während sie einem inhaftierten Gefangenen bei der Flucht hilft (Babbitt 123).

Musikalische Einstellungen und Aufnahmen

Das Gedicht wurde von der britischen Folk-Gruppe Fairport Convention mit Musik von Dave Swarbrick vertont und auf ihrem Album Nine veröffentlicht . Eine hoch angesehene Version erschien ebenfalls auf dem Album Morning Tempest (2000) von Jane und Amanda Threlfall und ist oft ein Highlight / eine Zugabe ihrer Live-Auftritte. Es wurde auch von der Folk-Gruppe Three Pressed Men auf ihrem ersten Album Daddy Fox sowie von den Churchfitters auf ihrem Album New Tales for Old aufgenommen . Es wurde 1960 auch vom amerikanischen Komponisten Thomas Avinger als Teil einer Reihe von Liedern von Lucasta Et Cetera für Tenor und Instrumentalensemble gesetzt. Es wird auch vorgeschlagen, dass der amerikanische Songwriter Robert Hunter sich von dem Gedicht für das Lied "Althea" inspirieren ließ, das von Jerry Garcia und den Grateful Dead aufgeführt wurde.

Siehe auch

• Zu Lucasta, zu den Warres gehen
• 1642 in der Poesie

Verweise