Tolowa-Sprache - Tolowa language
Tolowa | |
---|---|
Taa-laa-wa Dee-ni' Wee-ya' | |
Aussprache | /tʰaːlaːwa teːniʔ weːjaʔ/ |
Heimisch | Vereinigte Staaten von Amerika |
Region | Südwest- Oregon |
Ethnizität | einhundert Chetco (1977); eintausend Tolowa (2000) |
Wiederbelebung | wachsende Zahl mit eingeschränkter Kompetenz |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | Entweder: tol – Tolowa ctc – Chetco |
Glottologie | tolo1259 |
ELP | Tolowa |
Die Tolowa- Sprache (auch Chetco-Tolowa oder Siletz Dee-ni genannt ) ist ein Mitglied der Pazifikküsten- Untergruppe der Athabask-Sprachfamilie . Zusammen mit drei anderen eng verwandten Sprachen (Lower Rogue River Athabaskan , Upper Rogue River Athabaskan oder Galice-Applegate und Upper Umpqua oder Etnemitane) bildet es innerhalb der Untergruppe einen ausgeprägten Oregon Athabaskan Cluster.
Geografische Verteilung
Zum Zeitpunkt des ersten europäischen Kontakts wurde Tolowa in mehreren großen und wohlhabenden Dorfgemeinschaften entlang der Küste des Del Norte County im äußersten Nordwesten Kaliforniens und entlang der Südküste des angrenzenden Curry County, Oregon, gesprochen . Heute wird der Begriff Tolowa (oder manchmal Smith River ) hauptsächlich von denen verwendet, die in Kalifornien leben, von denen die meisten mit Tolowa Dee-ni' Nation verbunden sind . Diejenigen, die in Oregon leben, von denen die meisten mit den konföderierten Stämmen von Siletz südwestlich von Portland verbunden sind, wo ihre Vorfahren in den 1850er Jahren entfernt wurden (Beckham 1971), bezeichnen sich selbst als Chetco , Tututni oder Deeni .
Einzelheiten zur linguistischen Dokumentation von Chetco-Tolowa und eine Übersicht über die Phonologie und Grammatik der Oregon Athabaskan finden sich in Golla (2011: 70-75).
Phonologie
Wie bei vielen athabaskischen Sprachen weist Tolowa kontrastierende Aspirations-, Nicht-Aspirations- und Ejektivstopps sowie kontrastierende Vokallänge und Nasalität auf. Tolowa ist nicht vollständig tonal, sondern hat stattdessen einen Tonhöhenakzent . Dies ist typisch für die athabaskanischen Sprachen der Pazifikküste .
Konsonanten
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
schlicht | frikiert | retroflex | schlicht | Labor. | |||||
Okklusiv | unbehaucht | P | T | tʃ | k | kʷ | ʔ | ||
aspiriert | T | tʃʰ | |||||||
ejektiv | T | tsʼ | ʈʂ' | tʃʼ | kʼ | kʷʼ | |||
Kontinuierlich | stimmlos | ɬ | S | ʂ | ʃ | x | x | h | |
geäußert | l | ɣ | |||||||
Sonorant | schlicht | m | n | J | w | ||||
glottalisiert | m | n | J | wˀ |
/ɬ/ wird nach den Vokalen zu [tɬ] gewandelt. /j/ wird als [j̃] nach nasalen Vokalen realisiert.
Vokale
Vorderseite | Zentral | Zurück | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
kurz | lang | kurz | lang | kurz | lang | ||
Nah dran | Oral | ich | ich | du | uː | ||
Nasal- | ich | ich | ũ | ù | |||
Schließen-Mitte | e | eː | ə | ||||
Offen | Oral | ein | ein | ||||
Nasal- | ein | ein |
Tolowa-Vokale haben einen gewissen Grad an Allophonie. /u/ und /o/ sind in freier Variation; [ɔ] ist ein Allophon von /a/ nach Palatalen und Velars; /ə/ wird in der Nähe von Palatalen zu [ɨ] und vor velaren zu [ʉ] erhöht und wird vor nasalen Konsonanten nasalisiert ([ə̃]). Außerdem hat Tolowa drei Diphthonge: [ai], [au] und [ui].
Alphabet
Silben werden aus Gründen der Übersichtlichkeit normalerweise mit einem Gedankenstrich (-) getrennt. Das Tolowa Dee-niʼ-Alphabet von 1997 (unten) ersetzt die Sonderzeichen ą, į, ɨ, ł, ų und ʉ durch a~, i~, lh, u~ bzw. v. Beachten Sie, dass die Unterscheidung zwischen ɨ und ʉ verloren geht.
Rechtschreibung | ein | aa | ein~ | aa~ | B | CH | CH | D | DR | e | ee | g | gh | gw | h | ich | ii | ich~ | ii~ | kʼ | krʼ | l | lh | m | n | P | S | NS | sr | T | T' | trʼ | tsʼ | du | uu | u~ | uu~ | v | w | x | xw | ja | ' |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Phonem | ein | ein | ein | ein | P | tʃʰ | tʃʼ | T | tʃ | e | eː | k | ɣ | kʷ | h | ich | ich | ich | ich | kʼ | kʷʼ | l | ɬ | m | n | P | S | ʃ | ʂ | T | T' | ʈʂ' | tsʼ | du | uː | ũ | ù | ə | w | x | x | J | ʔ |
Revitalisierung der Tolowa-Sprache
Loren Bommelyn , eine fließende Sprecherin und Linguistin, hat mehrere pädagogische Bücher veröffentlicht und unterrichtet junge Tolowa-Studenten in Crescent City, Kalifornien .
Seit der Gründung des Tolowa Dee-ni'-Sprachprogramms, das 1969 von der Del Norte Indian Welfare Association gesponsert wurde, wurden drei Alphabete verwendet. Das erste war eine von Hand geschriebene "Tolowa-Version des Uni-fon-Alphabets". Praktisches Alphabet wurde 1993 für das Tippen auf dem Computer entwickelt.1997 entwickelte Loren Bommelyn ein Alphabet, das kein Strich-I oder Nasenhaken erforderte, das Tolowa Dee-ni'-Alphabet (siehe vorheriger Abschnitt).
Siletz Dee-ni Sprachbelebung
Siletz Dee-ni ist eine Form von Tolowa, die historisch von Mitgliedern der konföderierten Stämme der Siletz-Indianer im Siletz-Indianerreservat in Oregon gesprochen wurde . Laut einem Bericht der National Geographic Society und des Living Tongues Institute for Endangered Languages ist es die letzte von vielen Sprachen, die im Reservat gesprochen werden und 2007 soll es nur einen lebenden Sprecher geben. Inzwischen wurde die Sprache jedoch zumindest teilweise wiederbelebt, und in einigen Bereichen "texten sich jetzt viele in Siletz Dee-ni".
Kurse für Schüler der 6. bis 8. Klasse wurden an der Siletz Valley Charter School in Oregon angeboten. Alfred "Bud" Lane hat 14.000 Wörter von Siletz Dee-ni , einer Varietät von Chetco-Tolowa, die "auf ein kleines Gebiet an der zentralen Küste von Oregon beschränkt ist", in einem Online-Audio- / Bildwörterbuch für die Gemeinschaft gesammelt .
Anmerkungen
Literaturverzeichnis
- Beckham, Stephen Dow (1971). Requiem für ein Volk: Die Rogue River Indians and the Frontiersmen. Norman: University of Oklahoma Press.
- Bommelyn, Loren (1995). Jetzt sprichst du Tolowa. Arcata: Humboldt State University, Zentrum für indische Gemeindeentwicklung.
- Collins, James (1998). Tolowa-Geschichten verstehen: Westliche Hegemonien und Antworten der amerikanischen Ureinwohner. London: Routledge
- Golla, Viktor (2011). Kalifornische indische Sprachen. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-052-026667-4 .
- Macnaughtan, Don. Oregon Athapaskan-Sprachen: Bibliographie der Athapaskan-Sprachen von Oregon .
Externe Links
- "Siletz sprechendes Wörterbuch" . Abgerufen 2012-06-03 .
- Siletz Tribal Language Project
- Tolowa-Sprache , bei native-languages.org
- Tolowa-Sprachübersicht beim Survey of California and Other Indian Languages
- Tolowa-Stamm der Smith River Rancheria, offizielle Website
- Tah-Ah-Dun Indian Magnet Charter School
- Johnson, Kirk (4. August 2012). "Siletz-Sprache, mit wenigen Stimmen, findet einen modernen Weg zum Überleben" . Die New York Times .
- Don Macnaughtan. "Oregon Athapaskan Sprachen: Bibliographie der Athapaskan Sprachen von Oregon" . Abgerufen 2018-05-30 .
- OLAC-Ressourcen in und über die Tolowa-Sprache
- OLAC-Ressourcen in und über die Chetco-Sprache