Trưng-Schwestern - Trưng sisters
| Trưng Schwestern | |
 In diesem Gemälde im ông Hồ-Stil reiten die Trưng-Schwestern auf Elefanten in die Schlacht .
| |
| Vietnamesisch | Hai Bà Trưng |
|---|---|
| Hán-Nôm | 𠄩婆徵 |
| Wörtliche Bedeutung | Zwei Damen Trưng |
| Geschichte Vietnams |
|---|
 |
| Zeitleiste |
 Vietnam-Portal
|
Die Trưng-Schwestern ( vietnamesisch : Hai Bà Trưng , 𠄩婆徵, wörtlich „Zwei Damen [named] Trưng“, ca. 14 – ca. 43) waren vietnamesische Militärführer, die drei Jahre lang regierten, nachdem sie 40 n. Chr. gegen die ersten Chinesen rebelliert hatten Dominanz Vietnams . Sie gelten als Nationalheldinnen Vietnams. Ihre Namen waren Trưng Trắc ( Hán tự :徵側; chinesischer Pinyin : Zheng Ce ; Wade-Giles : Cheng 1 Ts'e 2 ) und Trưng Nhị ( Hán tự :徵貳; chinesischer Pinyin : Zheng Er ; Wade-Giles : Cheng .) 1 Erh 4 ). Trưng Trắc war die erste Frau, die eine vietnamesische Monarchin war, sowie die einzige regierende Königin in der Geschichte Vietnams ( Lý Chiêu Hoàng war die zweite Frau, die die Herrschaft übernahm und ist die einzige regierende Kaiserin ).
Die Schwestern wurden in Jiaozhi , dem vietnamesischen Giao Chỉ , im ländlichen Nordvietnam, einer Kommandantur der Han-Dynastie (und im modernen Nordvietnam ) geboren. Die Geburtsdaten sind unbekannt, aber Trưng Trắc war älter als Trưng Nhị. Die genauen Todesdaten sind ebenfalls unbekannt, aber beide starben um 43 n. Chr., nachdem sie gegen die von Ma Yuan angeführte Strafexpeditionstruppe gekämpft hatten .
Die Trưng-Schwestern wurden unter den wachsamen Augen ihres Vaters hochgebildet; Sie zeichneten sich sowohl in der Literatur als auch in den Kampfkünsten aus. Beide standen kurz davor, das Land und die Titel ihres Vaters zu erben.
Historischer Hintergrund
Der ehemalige Qin commander Zhao Tuo etablierte den Zustand Nanyue in 204 BCE und hatte erobert Aulac in 180 BCE, Einbringen des Vietnamese Bereich unter Han Regel. 112 v. Chr. entsandte Kaiser Wu von Han Soldaten gegen Nanyue und das Königreich wurde 111 v. Chr. während der anschließenden Eroberung von Nanyue durch die Han annektiert . Neun Kommandanten wurden eingerichtet, um die Region zu verwalten, von denen sich drei im heutigen Nordvietnam befanden. Aufstände gegen die Han begannen im Jahr 40 n. Chr., angeführt von den Trưng-Schwestern.
Biografie
Die Trưng-Schwestern waren Töchter einer wohlhabenden aristokratischen Familie der Lạc- Ethnie. Ihr Vater war ein Lạc-Lord im Bezirk Mê Linh (heute Bezirk Mê Linh , Hanoi ). Trưng Trắcs Ehemann war Thi Sách (Shi Suo), war auch der Lạc-Herr von Chu Diên (heute Bezirk Khoái Châu , Provinz Hưng Yên ). Su Ding, der damalige chinesische Gouverneur der Provinz Jiaozhi , ist durch seine Grausamkeit und Tyrannei in Erinnerung geblieben. Laut Hou Hanshu war Thi Sách "von einem wilden Temperament", und Su Ding versuchte, ihn mit juristischen Verfahren zurückzuhalten, ihn buchstäblich ohne Gerichtsverfahren zu enthaupten. Trưng Trắc bewegte ihren Mann zum Handeln und wurde die zentrale Figur bei der Mobilisierung der Lạc-Lords gegen die Chinesen. Im März des Jahres 40 führten Trưng Trắc und ihre jüngere Schwester Trưng Nhị die Lạc Việt zum Aufstand gegen die Han.
Das Buch der Späteren Han berichtet , dass Trưng Trắc die Rebellion startete, um die Ermordung ihres Mannes zu rächen. Es begann im Delta des Roten Flusses , breitete sich jedoch bald auf andere Lạc- und Nicht-Han-Völker aus, von einem Gebiet, das sich von der Hepu Commandery bis Rinan erstreckte . Chinesische Siedlungen wurden überrannt und Su Ding floh. Der Aufstand gewann die Unterstützung von etwa 65 Städten und Siedlungen. Trưng Trắc wurde als regierende Königin ausgerufen .
42 n. Chr. beauftragte der Han-Kaiser General Ma Yuan , die Rebellion mit 20.000 Soldaten zu unterdrücken. Die Rebellion der beiden Schwestern wurde im nächsten Jahr besiegt, als Ma Yuan Trưng Trắc und Trưng Nhị gefangen nahm und enthauptete und dann ihre Köpfe an den Han-Hof in Luoyang schickte .
Der Dichter und Kalligraph Huang Tingjian (1045–1105) aus der Song-Dynastie verglich die Trưng-Schwestern mit Lü Jia , dem Premierminister von Nanyue, der sich 112 v. Chr. Han Wu Dis Armee widersetzte :
- Lü Jia lehnte verräterische Bräute ab;
- Trưng Trắc hob ihren Schild, um der Unterdrückung zu widerstehen
Geschichtsschreibung
Die primäre historische Quelle für die Schwestern das 5. Jahrhundert ist Hou Hanshu von dem Historiker zusammengestellt Fan Ye , die die Geschichte der Han - Dynastie von 6 bis CE 189. Die sekundäre Quelle, aber die primäre beliebte Quelle umfasst, ist die Đại Việt sử ký toàn thư (Vollständige Annalen von Dai Viet) von Ngô Sĩ Liên im Auftrag des Kaisers Lê Thánh Tông zusammengestellt und 1479 fertiggestellt.
Chinesische Quellen
Die traditionellen chinesischen historischen Berichte über die Trưng-Schwestern sind bemerkenswert kurz. Sie finden sich in mehreren verschiedenen Kapiteln des Buches der Späteren Han , der Geschichte der östlichen Han-Dynastie , gegen die die Trưng-Schwestern ihren Aufstand durchgeführt hatten.
Buch des späteren Han; 5. Jahrhundert n. Chr.
Kapitel 86 des Buches der Späteren Han mit dem Titel Biographies of the Southern and the Southwestern Barbarians enthält diese kurze Passage:
Im 16. Jahr der Jianwu-Ära (40 n. Chr.) Jiaozhi (交阯; WD : Chiao-chih) Frau Zheng Ce (徵側; SV : Trưng Trắc) und ihre jüngere Schwester Zheng Er (徵貳; SV: Trưng Nhị) ) rebellierte und griff die Festungen der Kommandantur an. Zheng Ce war die Tochter des Luo- Generals der Präfektur Miling (麊泠; SV: Mê Linh). Sie war verheiratet mit Shi Suo (詩索; SV: Thi Sách), einem Mann aus Zhouyuan (朱鳶; SV: Chu Diên). Sie/er(?) war/Sie waren(?) bemerkenswert heldenhaft und mutig. Su Ding (蘇定; WD: Su Ting), der Verwalter von Jiaozhi, hielt sie (sie?) mit Gesetzen zurück; Ce wurde wütend, rebellierte und wurde angegriffen. So unterstützten sie alle Barbaren in Jiuzhen (九眞; WD Chiu-chen), Rinan (日南; WD:Jih-nan), Hepu (合浦; WD: Hop'u). Insgesamt eroberte sie fünfundsechzig Festungen und etablierte sich als Königin . Der Gouverneur und die Verwalter von Jiaozhi konnten sich nur verteidigen. (Kaiser) Guangwu verfügte daher, dass Changsha (長沙; WD: Ch'ang-sha), Hepu und Jiaozhi alle Streitwagen und Boote ausstatten, Straßen und Brücken reparieren, verstopfte Wasserwege ausbaggern und Lebensmittel und Vorräte lagern mussten. Im 18. Jahr (42 n. Chr.) entsandte er den wellenunterdrückenden General Ma Yuan (馬援; WD: Ma Yüan), den Turmschiff - General Duan Zhi (段志; WD: Tuan Chih) [und den Haushaltsgeneral Liu Long (劉隆; WD: Liu Long)], der über 10.000 Truppen aus Ch'ang-sha, Guiyang (桂陽; SV: Quế Dương) führte; Lingling (零陵; SV: Linh Lăng); Cangwu (蒼梧; SV: Thương Ngô) auf einer Strafexpedition. Im Sommer nächsten Jahres (43 n. Chr.), im vierten Monat, verwüstete Ma Yuan Jiaozhi, enthauptete Zheng Ce, Zheng Er und andere; der Rest ergab sich oder zerstreute sich. Er rückte vor und griff den Rebellen der Jiuzhen Du Yang (都陽; SV: Đô Dương) und andere an, um sie zu vertreiben und zu unterwerfen. Er verbannte über 300 Rebellenführer nach Lingling. So wurden die Regionen jenseits des Ridge vollständig befriedet.
Kapitel 24, die Biographien von Ma und einigen seiner bemerkenswerten männlichen Nachkommen, hatten diese parallele Beschreibung:
Dann rebellierten die Jiaozhi-Frau Zheng Ce und [ihre] jüngere Schwester Zheng Er; [sie] griffen an und die Kommandantur war verloren. Die Barbaren in Jiuzhen, Rinan, Hepu unterstützten alle [die Zheng-Schwestern]. Die Rebellen eroberten über sechzig Festungen jenseits des Rückens; Ce etablierte sich als Königin. Dann ehrte ein versiegeltes Dekret Yuan als wellenunterdrückenden General, beauftragte Fule Marquis Liu Long als seinen Assistenten, schickte den Turmschiff-General Duan Zhi usw. nach Süden, um Jiaozhi anzugreifen. Als die Armee Hepu erreichte, wurde Zhi krank und starb; [der Kaiser] verfügte, dass Yuan auch seine [Zhis] Soldaten befehligte. Dann rückte [Yans Armee] entlang der Küste und den Bergen vor und öffnete einen Weg über Tausende von Li. Im Frühjahr des 18. [Jianwu]-Jahres (40 n. Chr.) erreichte [Yuans] Armee Langbo (浪泊; SV: Lãng Bạc), kämpfte mit den Rebellen, schlug sie in die Flucht, enthauptete Tausende [und] über Dutzende von Tausende ergaben sich. Yuan jagte Zheng Ce zur Verbotenen Schlucht (禁谿; SV: Cấm Khê); viele Male besiegt, zerstreuten sich die Rebellen und flohen. Im ersten Monat des nächsten Jahres (43 n. Chr.) wurden Zheng Ce und Zheng Er enthauptet und ihre Köpfe nach Luoyang geschickt . Yuan wurde belehnt als Marquis von Xinsi, [seine] Lehen [enthält] dreitausend Haushalten. Yuan schlachtete dann Ochsen und destillierte Weine und belohnte die Soldaten [und] Offiziere [für ihre] harte Arbeit...
Yuan kommandierte über 2.000 große und kleine Turmschiffe, über 20.000 Soldaten, rückte vor und griff die Überreste des Banditen Zheng Ce Du Yang (都羊, SV: Đô Dương) u Jufeng (居風, SV: Cư Phong), Enthauptung [oder] Gefangennahme von über 5.000; südlich der Berge wurde überall befriedet. Yuan berichtete, dass die Präfektur Xiyu (西於; SV: Tây Ư) 32.000 Haushalte hatte, ihre Grenzen [waren] über Tausende von Li vom Gericht; er beantragte die Aufteilung der [Präfektur Xiyu] in zwei Präfekturen: Fengxi (封溪, SV: Phong Khê) und Wanghai (望海; SV: Vọng Hải); [der Bitte] wurde stattgegeben. Yuan nutzte sofort den Schwung, gründete Kommandanten und Präfekturen, reparierte die Festungen und Wälle, grub die Bewässerungskanäle aus und kam der Bevölkerung zugute. [Yuan] berichtete [dem Kaiser] Yue-Gesetz und Han-Gesetz unterschieden sich in mehr als zehn Regeln; gegenüber den Yue wurden die alten Regeln geklärt, um sie einzudämmen. Fortan gehorchten die Luoyue (駱越) den Gesetzen von General Ma.
Im Herbst des 20. Jahres (44 n. Chr.) brachte [Ma Yuan] die Truppen in die Hauptstadt zurück; die Truppen litten an Miasmen und Seuchen, vier bis fünf von zehn starben. Yuan erhielt eine Militärkutsche; in Gerichtssitzungen zählte [er] zu den Neun Ministern .
Aufzeichnungen über die Außengebiete der Provinz Jiao, 4. Jahrhundert n. Chr.
Ein älteres, noch weniger bekanntes Konto, von den heute verlorenen Aufzeichnungen der Jiao Provinz Outer - Territorien (交州外域記) wurde im 6. Jahrhundert Wort zitiert Shuijing Zhu (水經注) durch Northern Wei Geograph Li Daoyuan :
Später bat der Sohn von Zhouyuans Luo-General, genannt Shi (詩; SV: Thi), die Tochter von Minglings Luo-General, genannt Zheng Ce (徵側; SV: Trưng Trắc), um seine Frau. Ce besaß als Mensch Mut und Mut. Zusammen mit Shi erhob sie sich und rebellierte, griff die Provinz Jiao an und verwüstete sie und reduzierte die Luo-Generäle in Unterordnung. Zheng Ce machte [sich] zur Königin . Ausgehend von der Präfektur Miling besetzte sie die beiden Divisionen Jiaozhi und Jiuzhen und besteuerte die Bevölkerung zwei Jahre lang. Später entsandte der Han (Gericht) den Wave-Subduing General, um Truppen auf einer Strafexpedition zu führen. Ce und Shi flohen in die Goldene Schlucht (金溪 SV; Kim Khê). Ma Yuan hat sie gejagt und nach drei Jahren gefangen genommen. Jetzt [von] West- Shu [waren] auch Truppen auf Strafexpeditionen gegen Ce und Shi und andere entsandt, und all diese Komtureien und Präfekturen wurden befriedet; dann wurden dort Richter eingesetzt.
Die traditionellen chinesischen Berichte unterschieden sich an vielen Stellen von den traditionellen vietnamesischen Berichten: Chinesische Berichte weisen nicht auf die Unterdrückung der vietnamesischen Bevölkerung durch die chinesischen Beamten und die Ermordung von Trưng Trắcs Ehemann durch Su Ding hin. In der chinesischen Darstellung begingen die Trưng-Schwestern keinen Selbstmord. Chinesische Quellen widersprachen auch Berichten in der vietnamesischen Volksgeschichte, dass die Gefolgsleute der Trưng-Schwestern ihrem Beispiel folgten und ebenfalls Selbstmord begingen.
Vietnamesische Chroniken
Auszüge aus den vollständigen Annalen von Đại Việt , 1479
Das dritte Buch von Đại Việt sử ký toàn thư ( Vollständige Annalen des Dai Viet ), das zwischen 1272 und 1697 in Auflagen veröffentlicht wurde, hat folgendes über die Trưng-Schwestern zu sagen:
Im Jahr Kỉ Hợi [ Ji Hai , 39 n. Chr.] (es war das 15. Jahr der Ära des Kaisers Guang Wu von Han, Liu Xiu), regierte der Verwalter von Jiaozhi, Su Ding, mit Gier und Gewalt. Königin Trưng stellte Truppen auf und griff an.
[…]
Königin Trưng regierte drei Jahre lang. Die Königin war bemerkenswert stark und mutig. Sie vertrieb Su Ding und gründete eine Nation als Königin, aber als weibliche Herrscherin konnte sie den Wiederaufbau [der Nation] nicht erreichen. Ihr Tabuname war Trắc und ihr Familienname war Trưng, war aber ursprünglich Lạc (雒). Sie war die Tochter eines Lạc-Generals aus Mê Linh aus Phong Châu und die Frau von Thi Sách aus dem Kreis Chu Diên. Thi Sách war der Sohn eines anderen Lạc-Generals, und die Kinder beider Häuser heirateten einander. ([Wang Youxues] Gesammelter Überblick über die Umrisse und Details (des umfassenden Spiegels zur Unterstützung der Regierungsführung ) ([資治通鑒]綱目集覽) gab fälschlicherweise an, dass sein Familienname Lạc war.) Ihre Hauptstadt war Mê Linh. […]
Ihr erstes Jahr war Canh Tí [ Gengzi , 40 CE]. (Es war das 16. Jahr der Han - Dynastie ‚s Jianwu Ära). Im Frühjahr, dem zweiten Monat, war die Königin verbittert, weil der Gouverneur Su Ding das Gesetz benutzte, um sie zurückzuhalten, und auch einen Groll gegen ihn hegte, weil er ihren Ehemann getötet hatte. Sie erhob sich daher zusammen mit ihrer jüngeren Schwester Nhị und eroberte die Kommandanturhauptstadt. Ding musste fliehen. Nam Hải, Cửu Chân, Nhật Nam und Hợp Phố erhoben sich als Antwort auf sie. Sie konnte 65 Städte erobern und sich zur Königin erklären. Danach begann sie, den Familiennamen Trưng zu verwenden.
Ihr zweites Jahr war Tân Sửu [ Xinchou , 41 CE]. (Es war das 17. Jahr der Jianwu- Ära der Han-Dynastie ). Im Frühjahr, dem zweiten Monat, gab es am letzten Tag des (Mond-)Monats eine Sonnenfinsternis. Der Han-Hof, der bezeugte, dass, als Lady Trưng sich zur Königin erklärt hatte, Städte eroberte, verursachte in den Grenzkommandos viel Ärger und befahl daher Trường Sa, Hợp Phố und Giao Châu ([jetzt] uns), Wagen und Boote vorzubereiten, die Brücken und Straßen auszubaggern, die Wasserwege auszubaggern und Lebensmittel und Vorräte zu lagern, und beauftragte auch den wellenbezwingenden General Ma Yuan und den Fule-Marquis Liu Long als seinen Assistenten, um einzudringen.
Ihr drittes Jahr war Nham Dần [ Renyin , 42 CE]. (Es war das 18. Jahr der Jianwu- Ära der Han-Dynastie ). Im Frühjahr, dem ersten Monat, ist Ma vorgerückt und folgt der Küste und den Bergpfaden. Er ging für über tausend Li und erreichte Lãng Bạc (westlich von Tây Nhai in La Thành hieß (ein Ort) Lãng Bạc). Er kämpfte mit der Königin, die sah, dass die Armee des Feindes groß war. Sie selbst hielt ihre Armee für unordentlich und fürchtete, sie könne nicht standhalten. Deshalb zog sie sich in die Verbotene (禁 Jìn) Schlucht zurück. (Die Verbotene Schlucht wurde in der Geschichte als Goldene (金 Jīn) Schlucht bezeichnet.) Die Armee dachte auch, dass die Königin eine Frau sei und nicht gewinnen könne und zerstreute sich daher. Die nationale Fortsetzung endete wieder.
[…]
Ihr viertes Jahr war Quý Mão [ Guimao 43 CE]. (Es war das 19. Jahr der Jianwu- Ära der Han-Dynastie ). Im Frühjahr kämpften die erste Motte, Königin Trưng und ihre jüngere Schwester gegen die Han-Armee; sie wurden aufgegeben und beide wurden besiegt und starben. Ma Yuan verfolgte die verbliebene Menge, Đô Dương und andere. Als sie in die Präfektur Cư Phong gejagt wurden, ergaben sich [Đô Dương und andere].
[…]
Die Einheimischen bewunderten und betrauerten die Trưng Queens; sie errichteten einen Tempel zur Anbetung. Der Tempel befindet sich in der Gemeinde Hát in der Präfektur Phúc Lộc; es gibt auch (einen anderen Tempel?) im alten Territorium von Phiên Ngung .
Lê Văn Hưu ( Historiker der Trần-Dynastie ) schrieb:
Trưng Trắc, Trưng Nhị sind Frauen; mit einem einzigen Schrei [versammelten sie sich] die Kommandanten von Cửu Chân, Nhật Nam, Hợp Phố; und fünfundsechzig Festungen jenseits des Kamms folgten ihrem Ruf. Sie gründeten eine Nation und erklärten sich ebenso leicht zu Königinnen wie das Umdrehen der Hände. Wir sehen, dass wir Viets das Potenzial haben, den Status von Hegemonen und Monarchen zu erreichen. Bedauerlicherweise ließen die Männer nach der Triệu-Dynastie bis vor Ngô Quyền im Zeitraum von mehr als tausend Jahren nur ihre Köpfe hängen, rang ihre Hände und wurden Vasallen und Diener der Nordländer (Chinesen). Schämen sich die Männer nicht, wenn man bedenkt, dass die beiden Trưng Frauen waren? Ach! Sie können sagen, dass sie sich selbst weggeworfen haben. Die Herrschaft der Trưng Queens begann im Jahr Canh Tý und endete in Nham Dần für insgesamt 3 Jahre (40–42).
Ngô Sĩ Liên (der Chefkompilierer der Complete Annals) schrieb:
Lady Trưng war wütend auf den repressiven Han-Verwalter. Mit ihrem erhobenen Arm und einem einzigen Schrei hätte sie fast unsere vietnamesische Fortsetzung wieder aufgebaut. Ihr heldenhafter Mut zu ihren Lebzeiten veranlasste sie nicht nur zum Aufbau einer Nation und zur Ausrufung der Königin, sondern verhinderte auch nach ihrem Tod Katastrophen und Gefahren. Wann immer Katastrophen wie Überschwemmungen oder Dürren passieren, bleiben keine Gebete unbeantwortet. Das gleiche gilt für die jüngere Trưng-Schwester. Denn sie, eine Frau, besaß die Tugend des Gentlemans , und ihr heldenhafter und mutiger Geist zwischen Himmel und Erde verschlechtert sich nicht, obwohl ihr Körper bereits zugrunde ging. Hätten die Menschen diesen aufrichtigen und ehrlichen Geist nicht nähren können?
Kulturelle Bedeutung
Nationalismus
Die Trưng-Schwestern werden in Vietnam hoch verehrt, da sie nach 247 Jahren Herrschaft die erste Widerstandsbewegung gegen die Besatzungschinesen anführten. Viele Tempel sind ihnen geweiht, und ein jährlicher Feiertag im Februar zum Gedenken an ihren Tod wird von vielen Vietnamesen begangen. Ein zentraler Bezirk in Hanoi namens Hai Bà Trưng ist nach ihnen benannt, ebenso wie zahlreiche große Straßen in Großstädten und viele Schulen.
Die Geschichten der Trưng-Schwestern und einer anderen berühmten Kriegerin, Lady Triệu , werden von einigen Historikern als Hinweis darauf zitiert, dass die vietnamesische Gesellschaft vor der Sinisierung eine matriarchalische war , in der es für Frauen keine Hindernisse gibt, Führungsrollen zu übernehmen.
Obwohl die Revolte der Trưng-Schwestern gegen die Chinesen fast 2000 Jahre zurückliegt, bleibt ihr Erbe in Vietnam bestehen. Die beiden Schwestern gelten in Vietnam als nationales Symbol. Sie repräsentieren die Unabhängigkeit Vietnams. Sie werden oft als zwei Frauen dargestellt, die auf zwei riesigen Kriegselefanten reiten . Oft sieht man sie, wie sie ihre Anhänger in den Kampf gegen die Chinesen führen. Die Trưng-Schwestern waren mehr als zwei Schwestern, die ihr Leben für ihr Land aufgegeben haben, sie sind starke Symbole des vietnamesischen Widerstands und der Freiheit.
Tempel
Tempel der Trưng-Schwestern oder Hai-Bà-Trưng-Tempel wurden bereits am Ende der Dritten Ära der nördlichen Herrschaft gefunden . Der bekannteste Hai Bà Trưng Tempel befindet sich in Hanoi in der Nähe des Hoàn Kiếm Sees . Der Tempel wurde 1158 von König Lý Anh Tông (reg. 1138–1176) erbaut. Der Überlieferung zufolge ereignete sich in diesem Jahr eine verheerende Dürre im Delta des Roten Flusses, und der König befahl einem buddhistischen Mönch namens Cam Thin, Opfer zu bringen riten und beten um Regen im Tempel der Trung-Schwestern. Es regnete am nächsten Tag, der sein Königreich vor einer Hungersnot rettete. In einer Nacht träumte der König und sah die beiden Schwestern erscheinen und zusammen auf einem eisernen Pferd reiten. Als der König erwachte, befahl er, den Tempel prachtvoll zu schmücken und führte den Schwestern ein Opferritual durch. Später hatte er zwei weitere Tempel, um die Schwestern zu verehren, von denen einer durch einen Erdrutsch zerstört wurde und ein anderer Tempel, der noch heute steht. Andere Hai Bà Trưng Tempel befinden sich im Bezirk Mê Linh ( Provinz Vĩnh Phúc ), Phúc Thọ ( Provinz Hà Tây ) und in der Hoàng Hoa Thám Straße, Bezirk Bình Thạnh , Ho-Chi-Minh-Stadt.
Frauenstatus
Ein Grund für die Niederlage ist die Desertion von Rebellen, weil sie nicht glaubten, unter der Führung einer Frau gewinnen zu können. Die Tatsache, dass Frauen das Sagen hatten, wurde von historischen vietnamesischen Texten als Grund für die Niederlage angeführt, in denen die Historiker Männer verspotteten und verspotteten, weil sie nichts taten, während "bloße Mädchen", die sie mit Abscheu betrachteten, das Banner der Revolte aufgriffen. Das historische Gedicht mit dem Satz "bloße Mädchen", das die Revolte der Trung-Schwestern erzählte, während die Männer nichts taten, war nicht dazu gedacht, Frauen zu loben oder Krieg als Frauenarbeit zu betrachten, wie es falsch interpretiert wurde.
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
- ^ Rajapaksha, Piumi. „Hai Bà Trưng: Die Geschichte von Vietnams elefantenreitenden Kriegerprinzessinnen“ . Kulturreise . Abgerufen 2018-10-29 .
- ^ Holcombe 2001 , p. 149-150.
- ^ Yü 1986 , p. 453.
- ^ Gernet 1996 , p. 126.
- ^ a b Brindley 2015 , S. 235.
- ^ a b Lai 2015 , S. 253.
- ^ Scott 1918 , S. 312.
- ^ Hou Hanshu, Bd. 86 "Account of the Southern Man and Southwestern Yi" Text: "徵側者，麊泠縣雒將之女也。嫁爲硃珪人詩索妻，甚雄勇。"
- ^ Scott 1918 , S. 313.
- ^ a b Taylor 1983 , p. 38.
- ^ a b c Bielestein 1986 , S. 271.
- ^ a b Yü 1986 , p. 454.
- ^ Kiernan 2019 , S. 78.
- ^ Kiernan 2019 , S. 80.
- ^ Taylor 1983 , p. 335.
- ^ Hou Hanshu , Bd. 86
- ^ Wie zitiert in Gujin Tushu Jicheng Vol. 421
- ^ Hou Hanshu, Ch. 24 "Konto von Ma Yuan"
- ^ Li Daoyuan Kommentar zum Wasserklassiker , Bd. 37
- ^ „Đại Việt Sử Ký Toàn Thư – Ngoại Kỷ Quyển III“ (auf Vietnamesisch). Institut für Sozialkunde Vietnam. 1993 . Abgerufen am 19. Oktober 2011 .
- ^ "Vollständige historische Annalen von Đại Việt - Äußere Annalen, dritter Band" (auf Chinesisch).
- ^ Vietnam-Landkarte . Periplus-Reisekarten. 2002–2003. ISBN 0-7946-0070-0.
- ^ Forbes, Andrew und Henley, David: Vietnam Vergangenheit und Gegenwart: Der Norden (Geschichte und Kultur von Hanoi und Tonkin). Chiang Mai. Cognoscenti-Bücher, 2012. ASIN B006DCCM9Q
- ^ Taylor 1983 , p. 336.
- ^ Stewart 2018 , S. 88-89.
- ^ Stewart 2018 , S. 97.
- ^ Taylor 2007 , p. 163.
- ^ Scott 1918 , S. 314.
- ^ Taylor 1983 , p. 41.
- ^ John S. McKay; Bennett D. Hill; John Buckler; Clare Haru Crowston; Fröhliche E. Wiesner-Hanks; Patricia Buckley Ebrey; Roger B. Beck (2012). Weltgesellschaften verstehen, Kombinierter Band: Eine kurze Geschichte . Bedford/St. Martins. P. 134. ISBN 978-1-4576-2268-7.
- ^ Gilbert, Marc Jason (25. Juni 2007). „Wenn Heldentum nicht genug ist: Drei Kriegerinnen Vietnams, ihre Historiker und die Weltgeschichte“ . Weltgeschichte verbunden . 4 (3).
- ^ Taylor 1983 , p. 334.
Literaturverzeichnis
- Bielestein, Hans (1986), "Wang Mang, die Wiederherstellung der Han-Dynastie und später Han", in Twitchett, Denis C.; Fairbank, John King (Hrsg.), The Cambridge History of China: Volume 1, The Ch'in and Han Empires, 221 BC-AD 220 , Cambridge: Cambridge University Press, S. 223–290
- Brindley, Erika (2015). Das alte China und die Yue: Wahrnehmungen und Identitäten an der Südgrenze, C.400 v . Chr.-50 n . Chr . . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-08478-0.
- Gernet, Jacques (1996). Eine Geschichte der chinesischen Zivilisation . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-49781-7.
- Holcombe, Charles (2001). Die Entstehung Ostasiens: 221 v. Chr. – 907 n . Chr . . University of Hawaii Presse. ISBN 978-0-8248-2465-5.
- Kiernan, Ben (2019). Vietnam: eine Geschichte von der frühesten Zeit bis zur Gegenwart . Oxford University Press . ISBN 978-0-190-05379-6.
- Lai, Mingchiu (2015), „Die Zheng-Schwestern“, in Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, AD; Wiles, Sue (Hrsg.), Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity Through Sui, 1600 v. Chr. - 618 n. Chr. , Taylor & Francis, S. 253-254, ISBN 978-1-317-47591-0
- Li, Tana (2011), „Ein geopolitischer Überblick“, in Li, Tana; Anderson, James A. (Hrsg.), The Tongking Gulf Through History , Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, S. 1–25, ISBN 978-0-81220-502-2
- Scott, James George (1918). Die Mythologie aller Rassen: Indo-chinesische Mythologie . Universität von Michigan.
- Stewart, Iain (2018). Einsamer Planet Vietnam . Einsamer Planet. ISBN 978-1-787-01931-7.
- Taylor, Keith Weller (1983). Die Geburt Vietnams . University of California Press. ISBN 978-0-520-07417-0.
- Taylor, Philipp (2007). Moderne und Wiederverzauberung: Religion im postrevolutionären Vietnam . Institut für Südostasienwissenschaften. ISBN 978-9-812-30438-4.
- Yü, Ying-shih (1986), "Han Foreign Relations", in Twitchett, Denis C.; Fairbank, John King (Hrsg.), The Cambridge History of China: Volume 1, The Ch'in and Han Empires, 221 BC-AD 220 , Cambridge: Cambridge University Press, S. 377–463
Externe Links
- Trưng-Schwestern Tuyet A. Tran & Chu V. Nguyen