Reisen mit Charley - Travels with Charley

Reisen mit Charley: Auf der Suche nach Amerika
Travels-with-charley-cover.jpg
Erstausgabe Cover
Autor John Steinbeck
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Genre Reisebericht
Herausgeber Wikinger
Veröffentlichungsdatum
1962
Medientyp Drucken
Seiten 288
OCLC 13580264

Reisen mit Charley: Auf der Suche nach Amerika ist ein Reisebericht von 1962 , der vom amerikanischen Autor John Steinbeck verfasst wurde . Es stellt eine 1960 Autoreise in den Vereinigten Staaten von Steinbeck gemacht, in Begleitung seines Standard Pudel Charley. Steinbeck schrieb, dass er von dem Wunsch bewegt war, sein Land auf persönlicher Ebene zu sehen, weil er seinen Lebensunterhalt damit verdiente, darüber zu schreiben. Er schrieb über viele Fragen auf seiner Reise, die wichtigste war: "Wie sind Amerikaner heute?" Er stellte jedoch fest, dass er Bedenken hinsichtlich eines Großteils des "neuen Amerikas" hatte, das er miterlebte.

Steinbeck erzählt von Reisen durch die USA in einem speziell angefertigten Wohnmobil, das er nach Don Quijotes Pferd Rocinante nannte . Seine Reisen beginnen in Long Island , New York, und folgen ungefähr der Außengrenze der Vereinigten Staaten von Maine bis zum pazifischen Nordwesten , hinunter in sein Heimatland Salinas Valley in Kalifornien, nach Texas , durch den tiefen Süden und dann zurück nach New York. Eine solche Reise umfasste fast 10.000 Meilen.

Laut Thom Steinbeck, dem ältesten Sohn des Autors, war der Grund für die Reise, dass Steinbeck wusste, dass er im Sterben lag und sein Land ein letztes Mal sehen wollte. Der jüngere Steinbeck sagte, er sei überrascht, dass seine Stiefmutter seinem Vater die Reise erlaubt habe; Aufgrund seiner Herzerkrankung hätte er jederzeit sterben können. Eine neue Einführung in die 50-jährige Jubiläumsausgabe des Buches warnte die Leser, dass "es ein Fehler wäre, diesen Reisebericht zu wörtlich zu nehmen, da Steinbeck im Herzen ein Schriftsteller war".

Zusammenfassung

Rocinante , Steinbecks Wohnmobil, mit dem er 1960 durch die USA fuhr, jetzt im National Steinbeck Center in Salinas, Kalifornien

Teil eins

Steinbeck eröffnete das Buch, indem er sein lebenslanges Fernweh und seine Vorbereitungen zur Wiederentdeckung des Landes beschrieb, mit dem er nach 20 Jahren in New York City und Reisen in Europa den Kontakt verloren hatte. Er war 1960 58 Jahre alt und näherte sich dem Ende seiner Karriere, aber er hatte das Gefühl, als er über Amerika und seine Menschen schrieb, "schrieb er über etwas, von dem er nichts wusste, und es schien ihm das zu sein." bei einem sogenannten Schriftsteller ist dies kriminell "(S. 6). Er kaufte einen neuen GMC-Pickup, den er Rocinante nannte, und ließ ihn für seine Reise mit einer speziellen Wohnmobilhülle ausstatten. In letzter Minute beschloss er, den 10-jährigen französischen Pudel Charley seiner Frau zu nehmen, mit dem er viele mentale Gespräche führt, um seine Gedanken zu erforschen. Er hatte vor, nach dem Labor Day von seinem Sommerhaus in Sag Harbor am östlichen Ende von Long Island abzureisen, aber seine Reise verzögerte sich um zwei Wochen aufgrund des Hurrikans Donna , der einen direkten Treffer auf Long Island verursachte. Steinbecks Heldentaten bei der Rettung seines Bootes während des Hurrikans, die er ausführlich beschreibt, lassen seinen furchtlosen oder sogar rücksichtslosen Geisteszustand und seinen Mut erkennen, selbst eine lange, mühsame und ehrgeizige Überlandstraße zu unternehmen.

Zweiter Teil

Steinbeck begann seine Reise mit einer Fähre von Long Island nach Connecticut, vorbei an der U-Boot-Basis der US Navy in New London, wo viele der neuen Atom-U-Boote stationiert waren. Er sprach mit einem Seemann, der auf einem U-Boot stationiert war und es genoss, auf ihnen zu sein, weil "sie alle Arten von Zukunft bieten". Steinbeck führte die Unsicherheit über die Zukunft auf schnelle technologische und politische Veränderungen zurück. Er erwähnte die Verschwendung amerikanischer Städte und der amerikanischen Gesellschaft und beklagte die große Menge an Abfall, die daraus resultierte, dass alles "verpackt" wurde.

Später hatte er ein Gespräch mit einem Landwirt aus New England. Die beiden kamen zu dem Schluss, dass eine Kombination aus Angst und Unsicherheit über die Zukunft ihre Diskussion über die bevorstehenden Wahlen zwischen Richard Nixon und John F. Kennedy einschränkte . Steinbeck lernte gerne Menschen kennen, indem er in Restaurants am Straßenrand frühstückte und morgendliche Radioprogramme hörte. Er bemerkte jedoch: "Wenn ' Teen-Age Angel ' in Maine ganz oben auf der Liste steht, steht es in Maine ganz oben auf der Liste." Montana "(35) zeigt die Allgegenwart der Popkultur, die durch die Top 40 der Radio- und Massenmedientechnologien hervorgerufen wird.

Er fuhr nach Norden nach Maine. Unterwegs stellte er eine Ähnlichkeit zwischen den "Sommer" -Läden fest, die alle für den Winter geschlossen waren. Antiquitätengeschäfte verkauften alten "Müll", den Steinbeck gekauft hätte, wenn er geglaubt hätte, Platz dafür zu haben, und stellten fest, dass er zu Hause mehr Müll hatte als die meisten Läden. Er hielt in einem kleinen Restaurant außerhalb der Stadt Bangor an, wo er erfuhr, dass die schlechte Einstellung anderer Menschen zum Leben Ihre eigene Einstellung stark beeinflussen kann. Steinbeck ging dann nach Deer Isle, Maine , um die Freundin seiner Literaturagentin Elizabeth Otis zu besuchen, die dort jeden Sommer Urlaub machte. Otis schwärmte immer von Deer Isle, konnte aber nie genau beschreiben, was so faszinierend war. Während der Fahrt zur Deer Isle hielt Steinbeck an und fragte nach dem Weg. Später erfuhr er von einem Einheimischen, dass es nicht ratsam sei, in Maine nach dem Weg zu fragen, weil die Einheimischen nicht gerne mit Touristen sprechen und ihnen falsche Informationen geben. Als Steinbeck in dem Haus auf Deer Isle ankam, in dem er wohnen sollte, traf er eine knappe weibliche Katze namens George und aß den besten Hummer, den er je probiert hatte, frisch aus den Gewässern der Region. Als nächstes fuhr er nach Nord-Maine, wo er die Nacht auf einem Feld zusammen mit einer Gruppe französischsprachiger Kartoffelpflücker aus Kanada verbrachte, mit denen er einen französischen Jahrgang teilte. Steinbecks Beschreibungen der Arbeiter waren sympathisch und sogar romantisiert, eine klare Anspielung auf seine erstaunliche Beschreibung von "Die Trauben des Zorns", die ihn berühmt machte.

Steinbeck reiste dann nach Westen über Upstate New York zu den Niagarafällen und Buffalo, dann weiter nach Chicago über das westliche New York und die nördlichen Gipfel von Pennsylvania, Ohio und Indiana. An der kanadischen Grenze in den Niagarafällen beschloss er, den Süden Ontarios nicht zu durchqueren, um wie geplant schneller nach Detroit zu gelangen, da Charley nicht die richtigen Impfungen hatte, um in die USA zurückzukehren. Nach seiner Begegnung mit amerikanischen Grenzbeamten diskutierte er seine Abneigung gegen die Regierung. Er sagte, dass die Regierung eine Person klein macht, weil es egal ist, was Sie sagen, wenn es nicht auf Papier und von einem Beamten zertifiziert ist, ist es der Regierung egal. Als er weiterreiste, beschrieb er, wie sich die Einstellungen und Überzeugungen der Menschen überall änderten. Alle Staaten unterscheiden sich darin, wie Menschen miteinander sprechen oder andere Menschen behandeln können. Als er zum Beispiel in den Mittleren Westen fuhr, nahm die Bevölkerung von Staat zu Staat deutlich zu. Anstelle kleiner Dörfer in Neuengland umging er die wachsenden Städte mit großer Produktion wie Youngstown, Cleveland, Akron, Toledo, South Bend und Gary. Die Straßen, insbesondere die US 20 und der Abschnitt der Interstate 90 zwischen Buffalo und Madison, Ohio, waren breiter und schneller und voller Verkehr. Überall, wo er hinging, änderten sich auch die Ansichten der Menschen. Als er zum Beispiel in Neuengland war, sah er, dass die Leute dort knapp sprachen und wartete normalerweise darauf, dass der Neuankömmling auf ihn zukam und ein Gespräch einleitete. In Städten des Mittleren Westens waren die Menschen jedoch kontaktfreudiger und bereit, sich direkt an ihn zu wenden. Er erklärte, wie Fremde ohne Vorsicht frei redeten, um sich nach etwas Neuem zu sehnen und an einem anderen Ort als dem zu sein, an dem sie sich befanden. Sie waren so an ihren Alltag gewöhnt, dass sie, wenn jemand Neues in die Stadt kam, begierig darauf waren, neue Informationen zu entdecken und sich neue Orte vorzustellen. Es war, als ob jedes Mal, wenn jemand von außerhalb der Stadt in ihren Staat kam, eine neue Veränderung in ihr Leben getreten wäre.

Als Steinbeck weiter reiste, stellte er fest, dass die Technologie so schnell voranschritt, dass die Amerikaner immer mehr sofort zufrieden waren, sei es Suppe aus Verkaufsautomaten oder Wohnmobilen. Steinbeck war fasziniert von Mobilheimen . Er dachte, sie zeigten eine neue Lebensweise für Amerika und spiegelten die Haltung wider, dass man, wenn man einen bestimmten Ort nicht mag, in der Lage sein sollte, ihn abzuholen und zu verlassen. Er reflektiert über Verwurzelung, findet viel zu bewundern in beide Richtungen, geht und bleibt und findet eine geheime Sprache und Kameradschaft unter Truckern. Am Ende des Abschnitts kommt Steinbeck in Chicago an, um sich mit seiner Frau zu treffen. Nachdem er Charley bei einem Pistenfahrzeug abgesetzt hat, kommt er früh in sein Hotel und findet sein Zimmer noch nicht fertig. Da er müde und ungepflegt ist, macht er mit dem Hotel einen Vertrag, um ein Zimmer auszuleihen, das nach seinem letzten Bewohner nicht aufgeräumt wurde, und untersucht im Zimmer, was der vorherige Mieter, den er als "Harry" bezeichnet, verlassen hat dahinter konstruierte er eine halb begründete, halb fiktive Vorstellung von ihm als reisendem Geschäftsmann, der eine Frau anstellt, mit der er den Abend verbringen kann, obwohl Steinbeck glaubt, dass keiner seine Zeit so sehr genossen hat.

Teil drei

Steinbeck reiste über Wisconsin und Minnesota nach North Dakota. Er fuhr auf dem US Highway 10 durch St. Paul auf einer "Evakuierungsroute", die im Falle eines Atomangriffs der Sowjetunion benutzt werden würde. Er nannte es "eine Straße, die von Angst entworfen wurde" (S. 129) und sie löste eine von Steinbecks vielen Erkenntnissen über die amerikanische Gesellschaft aus: die Tatsache, dass das Land von Angst getrieben wurde. Einmal durch St. Paul ging er zum Sauk Center , dem Geburtsort des Schriftstellers Sinclair Lewis , war aber entmutigt, mit Einheimischen in einem Restaurant zu sprechen, die nicht verstanden hatten, wer Lewis war.

Steinbeck hielt in einem Diner an, um eine Wegbeschreibung zu erhalten, und stellte fest, dass die Amerikaner ihre unmittelbare Umgebung und ihre eigene Kultur oft nicht kennen. Er beklagte sich auch darüber, dass die Amerikaner "Sauberkeit an erster Stelle auf Kosten des Geschmacks" gestellt haben (141). Er beklagte, dass "es so aussieht, als ob der natürliche Streit der Menschen gestorben ist" (142) und er befürchtete, dass die Amerikaner sich zu wohl gefühlt hätten und nicht mehr an Risikobereitschaft und Rebellion interessiert seien, zwei der Merkmale, die das Land großartig machten. Als Steinbeck nach North Dakota kam, sagte er, Fargo habe ihn immer als einen Ort fasziniert, an dem die Winter (scheinbar) kälter und die Sommer heißer waren als anderswo. Er fand, dass der echte Fargo genau wie jede andere geschäftige amerikanische Stadt ist, sagte aber, dass die Realität von Fargo sein altes geistiges Bild von Fargo nicht beeinträchtige. Als Steinbeck durch North Dakota fuhr, entschied er, dass die eigentliche Trennlinie zwischen Ost und West am Missouri River liegt. Östlich des Flusses waren Gerüche und Szenen im Wesentlichen "östlich"; westlich des Flusses begann "The West" wirklich. Steinbeck überquerte North Dakota nach Montana, wo er erklärte: "Ich bin in Montana verliebt." Er erklärte, Montana sei ein Ort, der vom Fernsehen nicht betroffen sei. ein Ort mit freundlichen, entspannten Individuen. "Es schien mir, dass das hektische Treiben Amerikas nicht in Montana war (158)." Er ging zum Schlachtfeld von Little Big Horn . Er reiste durch das "Injun-Land" und dachte an einen Autor, der einen Roman über den Krieg gegen die Nez Perce- Stämme schrieb. Steinbeck und Charley reisten dann in den Yellowstone National Park , einen Ort voller Naturwunder, von dem er sagte, er sei "nicht repräsentativer für Amerika als Disneyland". Im Park zeigte der sanfte und nicht konfrontative Charley eine Seite von sich, die Steinbeck noch nie gesehen hatte: Charleys Hunde-Instinkte ließen ihn wie verrückt nach den Bären bellen, die er am Straßenrand sah.

Das Paar hielt als nächstes kurz an der Great Divide in den Rocky Mountains an, bevor es weiter nach Seattle fuhr. Steinbeck dachte darüber nach, wie er den Columbia River gesehen hatte und wie sich die amerikanischen Entdecker Lewis und Clark gefühlt haben müssen, als sie zum ersten Mal nach Westen kamen. Er bemerkte die Veränderungen, die die Westküste in den letzten 20 Jahren durchgemacht hatte (S. 180): "Erst als ich mich Seattle näherte, wurde die unglaubliche Veränderung offensichtlich ... Ich frage mich, warum Fortschritt so sehr nach Zerstörung aussieht." (181) Steinbeck fuhr dann die Pazifikküste entlang durch Oregon und Kalifornien. Unterwegs hatte Rocinante, Steinbecks überladener Lastwagen, einen platten Reifen, den er bei einem Regensturm wechseln musste. In Steinbecks Nacherzählung des Ereignisses schrieb er: "Es war offensichtlich, dass der andere Reifen jeden Moment fahren könnte, und es war Sonntag und es regnete und es war Oregon." (185) Obwohl die Spezialreifen schwer zu bekommen waren, wurde das Problem in nur wenigen Stunden durch die unerwartete Großzügigkeit eines Tankwächters gelöst.

Steinbeck besuchte dann die riesigen Redwood-Bäume, die er in seinem Leben schätzen und verehren gelernt hatte. Er sagte: "Der eitelste, klatschfreudigste und respektloseste Mann in Gegenwart von Redwoods gerät in einen Bann des Staunens und des Respekts." (189) Als Charley sich weigert, auf die Bäume zu urinieren (ein "Gruß" für einen Hund, wie Steinbeck bemerkt), meint Steinbeck: "Wenn ich dachte, er hätte es aus Trotz getan oder um einen Witz zu machen", sagte ich mir , 'Ich würde ihn sofort töten.' "(193)

Steinbeck wuchs in der kalifornischen Region Salinas Valley im Monterey County auf und beschreibt seinen erneuten Besuch in der Region nach 20 Jahren Abwesenheit ausführlich. Er bemerkt die vielen Veränderungen und bemerkt das Bevölkerungswachstum und die Fortschritte, die das Gebiet von Monterey gemacht hat. Von Jugend an besuchte er eine Bar, in der er seinen alten Freund Johnny Garcia traf und erfuhr, dass viele Stammgäste und Freunde aus Kindertagen gestorben waren. Dann schien er sich zum letzten Mal von seiner Heimatstadt auf den Seiten 205 bis 208 zu verabschieden und spielte auf " Du kannst nicht wieder nach Hause gehen , ein Buch von Thomas Wolfe " an. Er bestieg den Fremont Peak, den höchsten Punkt in dem, was eines Tages "Steinbeck Country" genannt werden würde, und verabschiedete sich von dem Ort, den er in seinen Romanen berühmt gemacht hatte. "Ich habe noch einmal auf meine Augen gedruckt, nach Süden, Westen und Norden, und dann eilten wir von der permanenten und unveränderlichen Vergangenheit weg, in der meine Mutter immer eine Wildkatze erschießt und mein Vater immer seinen Namen mit seiner Liebe verbrennt." (208).

Teil vier

Steinbeck ging wieder nach Osten und durchquerte dann die Mojave-Wüste , wo er sich fast entschied, ein paar neugierige Kojoten zu erschießen (tat es aber nicht). Als er über die Widerstandsfähigkeit des Wüstenlebens nachdachte, öffnete er stattdessen eine Dose Hundefutter für die Kojoten. Er machte sich auf den Weg nach Texas, wo er und seine Frau Elaine an einer so genannten Thanksgiving-Orgie auf einer wohlhabenden Viehfarm in der Nähe von Amarillo teilnahmen. Steinbeck, dessen dritte Frau Elaine Texanerin war, sprach ausführlich über den Lone Star State und seine Bürger und Kultur. Er hatte das Gefühl, dass "Menschen Texas entweder leidenschaftlich lieben oder leidenschaftlich hassen", was er als "Mystik bezeichnete, die einer Religion sehr nahe kommt", aber er liebte und respektierte Texas.

Nachdem Steinbeck sein Erntedankfest auf der Ranch detailliert beschrieben hatte, fuhr er nach New Orleans, wo er Zeuge der wütenden und rassistischen Proteste weißer Mütter vor der kürzlich integrierten William Frantz-Grundschule im neunten Bezirk wurde . Die Begegnung bedrückte ihn.

Als Steinbeck sich Virginia nähert, sagt er, dass seine Reise in seinem Herzen vorbei war. Seine Reise hatte aufgehört, eine Reise zu sein und wurde etwas, das er ertragen musste, bis er wieder sein Zuhause in New York erreichte. Nachdem Steinbeck durch Pennsylvania und New Jersey gereist ist, befindet er sich wieder in New York, wo er ironischerweise merkt, dass er verloren ist und nach dem Weg nach Hause fragen muss. Da er einen Großteil seiner Reise verloren verbracht hat, wird am Ende der Geschichte deutlich, dass das Verlieren eine Metapher dafür ist, wie sehr sich Amerika in Steinbecks Augen verändert hat. Amerika scheint in gewisser Weise richtungslos zu sein und ist daher gefährdet, wenn es in eine ungewisse Zukunft geht, die von enormen Bevölkerungsverschiebungen, rassistischen Spannungen, technologischem und industriellem Wandel und beispielloser Umweltzerstörung geprägt ist.

Bestseller, Verkaufsschlager, Spitzenreiter

Travels With Charley wurde Mitte 1962 von der Viking Press veröffentlicht , wenige Monate bevor Steinbeck den Nobelpreis für Literatur erhielt . Das Buch erreichte Platz 1 der New York Times Bestseller - Liste (Non-Fiction) am 21. Oktober 1962 , wo er für eine Woche geblieben, ersetzt durch Rachel Carson ‚s Silent Spring am 28. Oktober.

In den Künsten

Im Roman Steinbeck Die Wiesen und Weiden des Himmels , eine der Figuren in Bezug auf Robert Louis Stevenson ‚s Reise mit einem Esel durch die Cevennen als eine der einzigen größten Werke der englischen Literatur und schließlich Namen seines kleiner Sohn Robert Louis. Später ließen sich Steinbeck und seine Frau Elaine von Stevenson bei der Wahl des Titels Travels with Charley inspirieren .

2010 reiste der niederländische Journalist und Autor Geert Mak den gleichen Weg, den Steinbeck eingeschlagen hatte, und stützte sich dabei auf die Notizen aus Steinbecks Tagebuch sowie auf das Buch. Mak schrieb ein Buch darüber mit dem Titel " Reizen zonder John " (Übersetzung aus dem Niederländischen: "Reisen ohne John"). Er überprüft die amerikanische Gesellschaft und kommentiert die Veränderungen, denen er begegnet ist, seit Steinbeck dieselben Teile des Landes bereist hat.

2018 veröffentlichte die in Minnesota ansässige Bluegrass-Gruppe Trampled by Turtles einen Titel mit dem Titel "Danke, John Steinbeck". Dieser Titel verweist auf das Buch mit den Zeilen: "Ich bin in Eile gegangen, meine Kleidung kaum zugeknöpft / und 'Travels With Charley' unter meinem Arm versteckt."

Richtigkeit

Steinbecks Erzählung wurde als teilweise fiktional herausgefordert. Bill Steigerwald, ehemaliger Mitarbeiter der Pittsburgh Post-Gazette und Mitherausgeber der Pittsburgh Tribune-Review , folgte der in Travels with Charley beschriebenen Route und schrieb 2011 in einem Artikel mit dem Titel "Sorry, Charley, "in der Zeitschrift Reason veröffentlicht. Später veröffentlichte er seine Analyse selbst in einem 2012 erschienenen Buch mit dem Titel Dogging Steinbeck . Steigerwald kam zu dem Schluss, dass Travels eine solche Erfindungsstufe enthält, und Steinbeck nahm sich mit der Wahrheit eine so große Freiheit, dass das Werk nur einen begrenzten Anspruch darauf hat, Sachbücher zu sein .

Er nutzt den Dialog mit dem wandernden Shakespeare-Schauspieler in der Nähe von Alice, North Dakota , um seinen Standpunkt zu veranschaulichen. Am 12. Oktober schrieb Steinbeck einen Brief an seine Frau, in dem er ein Motel in den Badlands beschrieb, in dem er sich aufhielt, am selben Tag (12. Oktober) wie das angebliche Gespräch in Alice. Angesichts der Tatsache, dass die Badlands etwa 350 Meilen von Alice entfernt sind, kam Steigerwald zu dem Schluss, dass das Gespräch mit dem Schauspieler wahrscheinlich nicht stattgefunden hat. Steigerwald stellt auch die Idee in Frage, dass Steinbeck es während seiner Reise "grob" gemacht hat oder dass es eine Solo-Reise war, abgesehen von Charley. Steigerwald schrieb:

Steinbeck war auf seiner Reise fast nie allein. Von 75 Tagen von New York entfernt reiste er mit seiner geliebten Frau Elaine an 45 Tagen, blieb bei ihr und schlief mit ihr. An 17 anderen Tagen übernachtete er in Motels und an belebten Lkw-Haltestellen und Wohnwagenplätzen oder parkte sein Wohnmobil auf dem Grundstück von Freunden. Steinbeck hat es nicht grob gemacht. Mit Elaine übernachtete er in einigen der besten Hotels, Motels und Resorts des Landes, ganz zu schweigen von zwei Wochen im Steinbeck Family Cottage in Pacific Grove, Kalifornien, und einer Woche auf einer texanischen Viehfarm für Millionäre. Wie er in Charley zugibt, wohnte er allein oft in luxuriösen Motels.

Steigerwald war nicht der einzige, der behauptete, Steinbeck habe keinen rein fiktiven Reisebericht geschrieben; Steinbecks Sohn glaubte, dass sein Vater einen Großteil des Dialogs in dem Buch erfunden hatte und sagte: "Er saß einfach in seinem Wohnmobil und schrieb all das [expletiv]."

Steinbeck-Wissenschaftler haben Steigerwalds Ergebnisse im Allgemeinen nicht bestritten, aber ihre Bedeutung bestritten.

Zum Beispiel sagte Susan Shillinglaw , Professorin für Englisch an der San Jose State University und Wissenschaftlerin am National Steinbeck Center , der New York Times : "Jeder Schriftsteller hat das Recht, Materialien zu formen, und Steinbeck hat zweifellos Dinge ausgelassen. Das tut es nicht." mach das Buch zur Lüge. " In Bezug auf die angeblichen Gespräche sagte sie: "Ob Steinbeck diesen Schauspieler dort getroffen hat, wo er sagt, dass er es getan hat, er hätte irgendwann in seinem Leben eine solche Figur treffen können. Und vielleicht hat er einige der Anekdoten mit der Kellnerin erweitert. Ist das wirklich so wichtig? "

Jay Parini , Autor einer Steinbeck-Biografie, der die Einführung für die Penguin-Ausgabe von Travels schrieb , sagte der New York Times :

Ich habe immer angenommen, dass es bis zu einem gewissen Grad eine Fiktion ist. Steinbeck war ein Fiktionsautor, und hier gestaltet er Ereignisse und massiert sie. Er benutzte wahrscheinlich kein Tonbandgerät. Aber ich habe immer noch das Gefühl, dass es dort eine Authentizität gibt. Erschüttert dies meinen Glauben an das Buch? Ganz im Gegenteil. Ich würde Hurra für Steinbeck sagen. Wenn Sie sich auf den Geist von etwas einlassen möchten, ist es manchmal wichtig, die Techniken eines Fiktionsautors anzuwenden. Warum hat blieb dieses Buch in der amerikanischen Phantasie, im Gegensatz zum Beispiel Michael Harrington ‚s The Other America , die zur gleichen Zeit kam heraus?

Bill Barich , der Long Way Home schrieb : Auf den Spuren von Steinbecks Amerika , auch eine Rückverfolgung von Steinbecks Spuren, sagte:

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Steinbeck den größten Teil des Buches ausmachte. Der Dialog ist so hölzern. Steinbeck war extrem deprimiert, bei wirklich schlechter Gesundheit und wurde von allen davon abgehalten, die Reise zu machen. Er versuchte, seine Jugend, den Geist des Ritterfehlers, zurückzugewinnen. Aber zu diesem Zeitpunkt war er wahrscheinlich nicht in der Lage, gewöhnliche Menschen zu interviewen. Er war eine Berühmtheit geworden und hatte mehr Interesse daran, mit Dag Hammarskjold und Adlai Stevenson zu sprechen. Der Würfel wurde wahrscheinlich lange bevor er auf die Straße ging geworfen, und vieles, was er schrieb, war durch die Tatsache gefärbt, dass er so krank war. Aber ich nehme immer noch viel von dem, was er über das Land gesagt hat, ernst. Seine Wahrnehmung stimmte mit dem Geld über den Tod des Lokalismus, die wachsende Homogenität Amerikas und die Zerstörung der Umwelt überein. Er war über all das vorausschauend.

Der Schriftsteller Geert Mak, der 2010 dieselbe Reise unternahm, entdeckte sachliche Inkonsistenzen und physische Unmöglichkeiten, als er versuchte, Steinbecks Reiseplan nachzubilden. Auch er kam zu dem Schluss, dass Steinbeck wahrscheinlich viel von dem erfunden hatte, was passiert war, nur um seine Gedanken über das Land zu wecken, die der niederländische Schriftsteller dennoch für wahr und wertvoll hielt.

Die 2012 veröffentlichte 50-jährige Jubiläumsausgabe von Travels with Charley enthielt einen Haftungsausschluss von Parini, der schrieb:

In der Tat wäre es ein Fehler, diesen Reisebericht zu wörtlich zu nehmen, da Steinbeck im Herzen ein Romanautor war und unzählige Berührungen hinzufügte - die Abfolge der Ereignisse zu ändern, Szenen auszuarbeiten, Dialoge zu erfinden -, die man mehr mit Fiktion als mit Sachliteratur verbindet. Beim Lesen dieses Reiseberichts sollte berücksichtigt werden, dass Steinbeck sich mit den Fakten Freiheiten nahm und frei erfand, wenn es seinen Zwecken diente, und alles im Arsenal des Schriftstellers verwendete, um dieses Buch zu einer lesbaren, lebendigen Erzählung zu machen. Das Buch bleibt "wahr" in der Art, wie alle guten Romane oder Erzählungen wahr sind. Das heißt, es bietet eine ästhetische Vision von Amerika zu einem bestimmten Zeitpunkt. Die Hervorrufung seiner Menschen und Orte bleibt für immer im Gedächtnis, und Steinbecks Verständnis seines Landes an diesem Wendepunkt in seiner Geschichte war nichts weniger als außergewöhnlich. Es spiegelt seine jahrzehntelange Beobachtung und die Jahre wider, die er damit verbracht hat, sein Handwerk zu verbessern.

Verweise

Weiterführende Literatur

Externe Links