Vertrag von Nanking -Treaty of Nanking
| Friedens-, Freundschafts- und Handelsvertrag zwischen Ihrer Majestät der Königin von Großbritannien und Irland und dem Kaiser von China | |
|---|---|
 Vertragsunterzeichnung an Bord der HMS Cornwallis
| |
| Unterzeichnet | 29. August 1842 |
| Ort | Nanking , Qing-Reich |
| Wirksam | 26. Juni 1843 |
| Bedingung | Austausch von Ratifikationen |
| Parteien | |
| Sprachen | Englisch und Chinesisch |
| Voller Text | |
 Vertrag von Nanking bei Wikisource
| |
| Vertrag von Nanking | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditionelles Chinesisch | 南京條約 | ||||||||||||||
| Vereinfachtes Chinesisch | 南京条约 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Dieser Artikel ist Teil einer Serie über die |
| Geschichte Hongkongs |
|---|
 |
| Zeitleiste |
|
| Nach Thema |
Der Vertrag von Nanking (Nanjing) war der Friedensvertrag, der den Ersten Opiumkrieg (1839–1842) zwischen Großbritannien und der Qing-Dynastie in China am 29. August 1842 beendete.
Nach Chinas militärischer Niederlage, als britische Kriegsschiffe bereit waren, Nanjing anzugreifen , verhandelten britische und chinesische Beamte an Bord der in der Stadt vor Anker liegenden HMS Cornwallis . Am 29. August unterzeichneten der britische Vertreter Sir Henry Pottinger und die Qing-Vertreter Qiying , Yilibu und Niu Jian den Vertrag, der aus dreizehn Artikeln bestand. Der Vertrag wurde am 27. Oktober vom Daoguang-Kaiser und am 28. Dezember von Königin Victoria ratifiziert. Die Ratifizierung wurde am 26. Juni 1843 in Hongkong ausgetauscht . Der Vertrag forderte die Chinesen auf, eine Entschädigung zu zahlen, um die Insel Hongkong als Kolonie an die Briten abzutreten, um das Kantonssystem, das den Handel auf diesen Hafen beschränkt hatte, im Wesentlichen zu beenden und zuzulassen Handel in fünf Vertragshäfen . 1843 folgte der Vertrag von Bogue , der Extraterritorialität und Meistbegünstigungsstatus gewährte . Es war der erste von dem, was spätere chinesische Nationalisten die Ungleichen Verträge nannten .
Hintergrund
Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert sah sich Großbritannien mit einem wachsenden Handelsdefizit gegenüber China konfrontiert. Großbritannien konnte China nichts anbieten, um den wachsenden Importen chinesischer Waren nach Großbritannien, wie Tee und Porzellan, gerecht zu werden. In Britisch-Indien wurde Opium auf Plantagen angebaut und an Händler versteigert, die es dann an Chinesen verkauften, die es nach China schmuggelten, obwohl das chinesische Gesetz die Einfuhr und den Verkauf von Opium verbot. Als Lin Zexu dieses in Privatbesitz befindliche Opium beschlagnahmte und die Vernichtung des Opiums in Humen anordnete , forderte Großbritannien zunächst Reparationen und erklärte dann den sogenannten Ersten Opiumkrieg . Großbritanniens Einsatz kürzlich erfundener Militärtechnologie führte zu einem überwältigenden Sieg und ermöglichte es ihm, einen einseitigen Vertrag mit großzügigen Bedingungen durchzusetzen.
Der erste Arbeitsentwurf für Vertragsartikel wurde im Februar 1840 im Auswärtigen Amt in London erstellt. Das Auswärtige Amt war sich bewusst, dass die Ausarbeitung eines Vertrags mit chinesischen und englischen Schriftzeichen besondere Überlegungen erfordern würde. Angesichts der Entfernung zwischen den Ländern wurde erkannt, dass eine gewisse Flexibilität und eine Abweichung vom etablierten Verfahren bei der Vorbereitung von Verträgen erforderlich sein könnten.
Bedingungen
Außenhandel
Der grundlegende Zweck des Vertrags war die Änderung des Rahmens für den Außenhandel, der durch das seit 1760 geltende Kantonssystem auferlegt wurde. Gemäß Artikel V hob der Vertrag das frühere Monopol der Cohong und ihrer dreizehn Fabriken in Kanton auf. Neben Canton ( Insel Shameen von 1859 bis 1943) wurden vier weitere „ Vertragshäfen “ für den Außenhandel eröffnet : Amoy ( Xiamen bis 1930), Foochowfoo ( Fuzhou ), Ningpo ( Ningbo ) und Shanghai (bis 1943), wo sich ausländische Kaufleute aufhalten sollten durften mit wem sie wollten handeln. Großbritannien erhielt auch das Recht, Konsuln in die Vertragshäfen zu entsenden, die das Recht erhielten, direkt mit lokalen chinesischen Beamten zu kommunizieren (Artikel II). Der Vertrag sah vor, dass der Handel in den Vertragshäfen festen Zöllen unterliegen sollte, die zwischen der britischen und der Qing-Regierung zu vereinbaren waren (Artikel X).
Reparationen und Demobilisierung
.png)
Die Qing-Regierung war verpflichtet, der britischen Regierung sechs Millionen Silberdollar für das Opium zu zahlen, das 1839 von Lin Zexu beschlagnahmt worden war (Artikel IV), 3 Millionen Dollar als Entschädigung für Schulden, die die Kaufleute in Canton britischen Kaufleuten schuldeten (Artikel V). , und weitere 22 Millionen Dollar an Kriegsentschädigungen für die Kosten des Krieges (Artikel VI). Die Gesamtsumme von 20 Millionen Dollar sollte in Raten über drei Jahre gezahlt werden und der Qing-Regierung ein jährlicher Zinssatz von 4 Prozent für das nicht rechtzeitig gezahlte Geld in Rechnung gestellt werden (Artikel VII).
Die Qing-Regierung verpflichtete sich, alle britischen Kriegsgefangenen freizulassen (Artikel VIII) und allen chinesischen Untertanen, die während des Krieges mit den Briten zusammengearbeitet hatten, eine allgemeine Amnestie zu gewähren (Artikel IX).
Die Briten ihrerseits verpflichteten sich, alle ihre Truppen aus Nanking, dem Canal Grande und dem Militärposten in Zhenhai abzuziehen sowie den Handel mit China im Allgemeinen nicht zu stören, nachdem der Kaiser dem Vertrag und dem ersten zugestimmt hatte Geldrate eingegangen ist (Artikel XII). Britische Truppen würden in Gulangyu und Zhaobaoshan bleiben, bis die Qing-Regierung die Reparationen vollständig bezahlt hätte (Artikel XII).
Abtretung von Hongkong
1841 wurde ein grober Entwurf für einen Vertrag zur Anleitung des Generalbevollmächtigten Charles Elliot gesandt . Es hatte ein Leerzeichen nach den Worten "die Abtretung der Inseln von". Pottinger schickte diesen alten Vertragsentwurf an Land, wobei der Buchstabe s aus Inseln gestrichen und die Worte Hongkong dahinter gesetzt waren. Robert Montgomery Martin , Schatzmeister von Hongkong, schrieb in einem offiziellen Bericht:
Nachdem die Friedensbedingungen verlesen worden waren, hielt Elepoo , der Senior Commissioner, inne, da er noch mehr erwartete, und sagte schließlich: „Ist das alles?“ Mr. Morrison erkundigte sich bei Lieutenant-Colonel Malcolm [Pottingers Sekretärin], ob es noch etwas gäbe, und als Elepoo dies verneinte, schloss er die Verhandlung sofort und mit großem Takt ab, indem er sagte: „ Alles wird gewährt – es ist erledigt – es ist fertig ."
Die Qing-Regierung stimmte zu, Hong Kong Island zu einer Kronkolonie zu machen und sie auf ewig an die Königin Victoria von Großbritannien abzutreten (常 遠, Cháng yuǎn , in der chinesischen Version des Vertrags), um britischen Händlern einen Hafen zu bieten, in dem sie leben könnten „ihre Schiffe warten und ausrüsten und zu diesem Zweck Vorräte halten“ (Artikel III). Pottinger wurde später zum ersten Gouverneur von Hongkong ernannt .
1860 wurde die Kolonie um die Kowloon - Halbinsel im Rahmen der Pekinger Konvention erweitert , und 1898 erweiterte die Zweite Pekinger Konvention die Kolonie mit der 99-jährigen Pacht der New Territories . 1984 schlossen die Regierungen des Vereinigten Königreichs und der Volksrepublik China (PRC) die Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong , wonach die Souveränität der gepachteten Gebiete zusammen mit Hong Kong Island und Kowloon (South of Boundary Street), das im Rahmen der Konvention von Peking (1860) abgetreten wurde, wurde am 1. Juli 1997 an die VR China übertragen .
Nachwirkungen
Der Vertrag wurde von dem Dolmetscher John Robert Morrison für die Briten und Wang Tajin für die Chinesen besiegelt. Harry Parkes , der bei Morrison Chinesisch studierte, berichtete über die Zeremonie:
Es gab vier Kopien des Vertrags, unterzeichnet und gesiegelt. Sie waren in gearbeitete gelbe Seide gebunden, ein Vertrag auf Englisch und derselbe auf Chinesisch genäht und zusammengebunden bildeten eine Kopie. Als dies beendet war, kamen alle aus der Achterkabine und setzten sich zum Tiffin hin , und die verschiedenen Offiziere setzten sich rund um den Tisch und machten viele Gäste. Fast unmittelbar nach der Unterzeichnung des Vertrags wurden eine gelbe Flagge für China an der Hauptlinie und ein Union Jack für England am Besan gehisst, und gleichzeitig wurde ein königlicher Salut aus einundzwanzig Kanonen abgefeuert.
Der Daoguang-Kaiser gab seine Zustimmung zum Vertrag am 8. September. Nachdem seine Zustimmung am 15. September in Nanking eingetroffen war, wurde Pottingers Sekretär George Alexander Malcolm am nächsten Morgen mit einer Kopie zur Ratifizierung durch Königin Victoria an Bord des Dampfers Auckland zum Gericht von St. James's geschickt . Der Kaiser ratifizierte den Vertrag am 27. Oktober und Königin Victoria fügte ihre schriftliche Zustimmung am 28. Dezember hinzu. Die Ratifizierung wurde am 26. Juni 1843 in Hongkong ausgetauscht .
Pottinger schrieb im folgenden Jahr in einem Brief an den Earl of Aberdeen , dass Qiying bei einem Fest mit Qiying , das die Ratifizierung feierte, darauf bestand, dass sie Miniaturporträts jedes Familienmitglieds des anderen zeremoniell austauschten. Als er ein Miniaturporträt von Pottingers Frau erhielt, schrieb Pottinger, dass Qiying „[die Miniatur] auf seinen Kopf legte – was mir gesagt wurde, ist das höchste Zeichen von Respekt und Freundschaft – ein Glas Wein füllte und das Bild vor sein Gesicht hielt , murmelte mit leiser Stimme einige Worte, trank den Wein, setzte sich das Bild wieder auf den Kopf und setzte sich dann hin", um die Zeremonie der langjährigen Freundschaft zwischen den beiden Familien und den beiden Völkern zu vollenden. Diese extravagante Darstellung wurde dahingehend analysiert, dass sie eine „erotisch aufgeladene … Gegenseitigkeit [in] dieser symbolischen Geste des Austauschs von Bildern von Ehefrauen zeigt.
Wegen der Kürze des Nanking-Vertrags und seiner nur als allgemeine Bestimmungen formulierten Bestimmungen einigten sich die britischen und chinesischen Vertreter darauf, dass ein Zusatzvertrag abgeschlossen werden sollte, um detailliertere Regelungen für die Beziehungen festzulegen. Am 3. Oktober 1843 schlossen die Parteien den Zusatzvertrag der Bogue an der Bocca Tigris ausserhalb des Kantons.
Dennoch ließen die Verträge von 1842–43 mehrere ungeklärte Fragen zurück. Insbesondere lösten sie den Status des Opiumhandels nicht zugunsten des britischen Empire. Obwohl der Vertrag von Wanghia mit den Amerikanern 1844 den Amerikanern ausdrücklich den Verkauf von Opium verbot, ging der Handel weiter, da sowohl die britischen als auch die amerikanischen Kaufleute nur der rechtlichen Kontrolle ihrer freizügigen Konsuln unterlagen. Der Opiumhandel wurde später in den Verträgen von Tianjin legalisiert , die China abschloss, nachdem der Zweite Opiumkrieg eine weitere Niederlage für die Qing-Dynastie zur Folge hatte.
Diese Verträge hatten tiefe und dauerhafte Wirkung. Der Vertrag von Nanking beendete zusammen mit den folgenden Verträgen von 1843, 1858 und 1860 das 1760 geschaffene Kantonssystem Beginn dessen, was spätere Nationalisten Chinas „ Jahrhundert der Demütigung “ nannten. Aus Sicht der modernen chinesischen Nationalisten waren die schädlichsten Bedingungen der feste Handelszoll, die Extraterritorialität , die Bestimmungen über die Meistbegünstigung und die Befreiung von der Einfuhr von britischem Opium, die weiterhin soziale und wirtschaftliche Folgen für das chinesische Volk hatte. Diese Bedingungen wurden von den Briten auferlegt und auf andere westliche Mächte mit dem Status der Meistbegünstigten ausgeweitet und von der herrschenden Qing-Dynastie eingeräumt, um weitere militärische Niederlagen abzuwenden, und in der Hoffnung, dass die Bestimmungen der Meistbegünstigten die Ausländer gegeneinander aufbringen würden . Obwohl China in den 1920er Jahren die Zollautonomie wiedererlangte, wurde die Extraterritorialität erst mit dem chinesisch-britischen Vertrag zur Aufgabe extraterritorialer Rechte in China von 1943 formell abgeschafft .
Eine Kopie des Vertrags wird von der britischen Regierung aufbewahrt, während eine weitere Kopie vom Außenministerium der Republik China im National Palace Museum in Taipeh, Taiwan, aufbewahrt wird.
Siehe auch
- Westlicher Imperialismus in Asien
- Geschichte Hongkongs
- Anglo-chinesische Beziehungen
- Henry Collen (fotografierte den Vertrag)
- David Sassoon
Anmerkungen
Verweise
- Fairbank, John King . Handel und Diplomatie an der chinesischen Küste: Die Öffnung der Vertragshäfen, 1842–1854 . 2 Bde. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1953.
- Têng Ssu-yü . Chang Hsi und der Vertrag von Nanking, 1842. Chicago: University of Chicago Press, 1944.
- R. Derek Wood, 'The Treaty of Nanking: Form and the Foreign Office, 1842–1843', Journal of Imperial and Commonwealth History (London) 24 (Mai 1996), 181–196 online .
Externe Links
- Originalvertrag von Nanking in Englisch-Chinesisch , archiviert am 14. Mai 2014 in der Wayback Machine des National Palace Museum , Taipei
- Englischer Text in London Gazette (unterscheidet sich in einigen Aspekten vom chinesischen Text)