Vertrag von Tientsin (1885) - Treaty of Tientsin (1885)

Li Hongzhang und Jules Patenotre nach der Vertragsunterzeichnung

Der am 9. Juni 1885 unterzeichnete Vertrag von Tientsin ( Chinesisch :中法新約) beendete offiziell den Chinesisch-Französischen Krieg . Der ungleiche Vertrag bekräftigte die wichtigsten Bestimmungen des Tientsin-Abkommens , das am 11. Mai 1884 zwischen Frankreich und China unterzeichnet wurde, ausführlicher. Da Artikel 2 von China verlangte, das französische Protektorat über Annam und Tonkin anzuerkennen, das durch den Vertrag von Hue im Juni 1884 gegründet wurde, was China implizit zwang, seine Ansprüche auf die Oberhoheit über Vietnam aufzugeben , formalisierte der Vertrag den diplomatischen Sieg Frankreichs im Chinesisch-Französischen Krieg .

Hintergrund

Li Hung-chang

Im Dezember 1884 befahl Kaiserinwitwe Cixi , alarmiert durch japanische Ambitionen in Korea, ihren Ministern, China aus dem am 23. August ausgebrochenen unerklärten Krieg mit Frankreich zu befreien. Wichtige französische Siege in Tonkin und Formosa im Februar bzw. Anfang März 1885 bestärkten ihren Wunsch, den chinesisch-französischen Krieg zu beenden. Obwohl die Chinesen Ende März in Tonkin einen unerwarteten Sieg errangen, indem sie die 2. Brigade von General de Négrier bei Bang Bo besiegten und Lạng Sơn wieder besetzten , wurde dieser Erfolg durch die gleichzeitige Eroberung der Pescadores-Inseln durch die Franzosen aufgewogen . Trotz des Sturzes von Jules Ferrys Dienst in Frankreich Ende März im Zuge des Rückzugs von Lạng Sơn war Chinas Position Anfang April 1885 kritisch. So nutzten die Chinesen die Gelegenheit, die der Sturz des Fährministeriums bot, und stimmten zu, die Bestimmungen des Tientsin-Abkommens vom Mai 1884 umzusetzen , das Frankreichs Protektorat über Vietnam anerkannte. Im Gegenzug ließen die Franzosen ihre langjährige Forderung nach einer Entschädigung für den Hinterhalt von Bắc Lệ fallen . Nach einer Flut von Verhandlungen in Paris in den ersten Apriltagen 1885 wurde auf dieser Grundlage Frieden geschlossen.

Am 4. April 1885 wurden vorläufige Friedensverhandlungen zwischen Frankreich und China unterzeichnet. Das vorläufige Friedensprotokoll sah einen sofortigen Waffenstillstand sowohl in Tonkin als auch in Formosa vor. Die Franzosen stimmten zu, ihre Blockade von Formosa sofort aufzuheben, und die Chinesen stimmten zu, ihre Armeen bis Ende Mai 1885 aus Tonkin abzuziehen. Als Garant für den guten Glauben Chinas hielten die Franzosen ihre "Reisblockade" des Jangtse und der Chinesische Häfen von Chen-hai (鎭海) und Pak-hoi (北海), während weiterhin sowohl Keelung als auch die Pescadores-Inseln besetzt sind.

Die Chinesen hielten die Bedingungen der Friedensregelung gewissenhaft ein; daher zogen sich sowohl die Yunnan- als auch die Kwanghsi-Armeen pflichtbewusst von Tonkin zurück. Die Franzosen erkannten die praktischen Schwierigkeiten der Yunnan-Armee von T'ang Ching-sung , die sich tief im tonkinesischen Gebiet um Hưng Hóa befanden, und verlängerten die im Abkommen festgelegte Frist vom 4. Lào Cai am 2. Juni 1885. Unter dem Druck der chinesischen Kommandeure zog sich auch die Schwarzflaggenarmee von Liu Yung-fu aus dem tonkinesischen Territorium zurück. Zufrieden mit der Absicht Chinas, seinen Verpflichtungen nachzukommen, stimmte die französische Regierung dem Abschluss eines endgültigen Friedensvertrages zwischen Frankreich und China zu.

Ein umfassender Friedensvertrag in zehn Artikeln, basierend auf den Bestimmungen des Tientsin-Abkommens vom 11. Mai 1884, wurde am 9. Juni 1885 von Li Hung-chang im Namen Chinas und von Jules Patenôtre im Namen Frankreichs in Tientsin unterzeichnet .

Li Hung-chang hatte zuvor das Tientsin-Abkommen ausgehandelt und war in China wegen zu vieler Zugeständnisse an Frankreich weithin kritisiert worden. Konservative Literaten verhinderten die Umsetzung der Bestimmungen des Tientsin-Abkommens, was zu einem Zusammenstoß zwischen französischen und chinesischen Truppen bei Bắc Lệ in Tonkin führte. Diese Konfrontation hatte am 23. August 1884 direkt zum Ausbruch des Chinesisch-Französischen Krieges geführt. Obwohl die Hardliner am Ch'ing-Hof die Kaiserinwitwe nicht daran hindern konnten, Li Hung-chang erneut zu ernennen, um einen Friedensvertrag mit der Franzosen bestanden sie darauf, dass Li von zwei Mitgliedern der Tsungli Yamen, Hsi Chen und Teng Ch'eng-hsiu (鄧承修) begleitet wurde. Teng Ch'eng-hsiu war ein prominentes Mitglied der puristischen Hardliner-Partei ( ch'ing-liu ) und seine Ernennung, eine bewusste Beleidigung von Li Hung-chang, war eine der letzten Gelegenheiten, bei denen die Puristen in der Lage waren, das Gericht zu beeinflussen Politik. Durch Chinas Niederlage im Chinesisch-Französischen Krieg diskreditiert, verloren die Puristen danach schnell an Einfluss vor Gericht.

Vertragstext (englische Übersetzung)

Friedens-, Freundschafts- und Handelsvertrag, geschlossen zwischen Frankreich und China in Tientsin am 9. Juni 1885

Der Präsident der Französischen Republik und Seine Majestät der Kaiser von China beseelten den einen und den anderen von dem gleichen Wunsch, den Schwierigkeiten, die sie sich durch ihre gleichzeitigen Einmischungen in die Angelegenheiten von Annam bereitet haben, ein Ende zu bereiten, und wünschen zur Wiederherstellung und Verbesserung der früheren Freundschafts- und Handelsbeziehungen zwischen Frankreich und China beschlossen haben, einen neuen Vertrag zu schließen, der den gemeinsamen Interessen der beiden Nationen entspricht, basierend auf der vorläufigen Konvention, die am 11. durch kaiserliches Dekret vom 13. April 1885.

Zu diesem Zweck haben die beiden Hohen Vertragsparteien ihre Bevollmächtigten benannt, nämlich: den Präsidenten der Französischen Republik: M. JULES PATENÔTRE, Außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister Frankreichs in China, Offizier der Ehrenlegion, Großkreuz des Polarsterns von Schweden usw.; und Seine Majestät der Kaiser von China: LI HUNG-CHANG, Kaiserlicher Kommissar, Erster Großstaatssekretär, Tutor des mutmaßlichen Erben, Handelsaufsichtsbehörde der nördlichen Häfen, Generalgouverneur der Provinz Chihli, Inhaber des Ersten Grades vom dritten Adelsstand mit dem Titel Souyi ; mit Unterstützung von HSI CHEN, Reichskommissar, Mitglied des Rates für Auswärtige Angelegenheiten, Präsident des Justizministeriums, Verwalter des Schatzes des Finanzministeriums, Direktor der Schulen für die Ausbildung der Erbbeamten des linken Flügels der Tatarische Armee von Peking, Oberbefehlshaber des chinesischen Kontingents des Gelben Banners; und TENG CH'ENG-HSIU, Kaiserlicher Kommissar, Mitglied des zeremoniellen Standes; die, nachdem sie einander ihre als gut und gehörig anerkannten Vollmachten mitgeteilt haben, über die folgenden Artikel vereinbart werden.

ARTIKEL EINS

Frankreich engagiert sich für die Wiederherstellung und Aufrechterhaltung der Ordnung in den an das chinesische Reich angrenzenden Provinzen Annam. Zu diesem Zweck wird sie die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Plünderer und Vagabunden, die die öffentliche Ruhe gefährden, zu zerstreuen oder zu vertreiben, und verhindert so, dass sie sich neu formiert. Trotzdem werden französische Truppen die Grenze, die Tonkin von China trennt, nicht überschreiten, eine Grenze, die Frankreich zu respektieren und gegen jede Aggression zu garantieren verspricht.

China seinerseits verpflichtet sich, die Banden, die in seinen an Tonkin angrenzenden Provinzen Zuflucht suchen, zu zerstreuen oder zu vertreiben, und diejenigen zu zerstreuen, die sich auf seinem Territorium zu organisieren suchen, um unter den unter den Schutz Frankreichs gestellten Bevölkerungen Unruhen zu verbreiten, und in Anbetracht der Garantien, die ihr für die Sicherheit ihrer Grenze gewährt wurden, verpflichtet sie sich kategorisch, keine Truppen nach Tonkin zu schicken.

Die Hohen Vertragsparteien werden durch eine besondere Konvention die Bedingungen festlegen, unter denen Übeltäter zwischen China und Annam ausgeliefert werden. Chinesische Kolonisten oder ehemalige Soldaten, die in Annam friedlich leben, ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft, Industrie oder Handel verdienen und deren Verhalten über jeden Vorwurf erhaben ist, genießen die gleiche Sicherheit für ihre Person und ihre Güter wie französische Schützlinge.

ARTIKEL ZWEI

China, das beschlossen hat, nichts zu tun, was die von Frankreich unternommene Befriedungsarbeit beeinträchtigen könnte, verpflichtet sich, gegenwärtig und in Zukunft die Verträge, Konventionen und Vereinbarungen zu respektieren, die direkt zwischen Frankreich und Annam geschlossen werden oder geschlossen werden sollen.

Was die Beziehungen zwischen China und Annam betrifft, ist beabsichtigt, dass sie so beschaffen sind, dass sie die Würde des chinesischen Reiches nicht verletzen und nicht zu einer Verletzung des gegenwärtigen Vertrages führen.

ARTIKEL DREI

Nach einer Frist von sechs Monaten nach Unterzeichnung des gegenwärtigen Vertrages werden die von den Hohen Vertragsparteien ernannten Kommissare gehen, um die Grenze zwischen China und Tonkin festzulegen. Sie werden überall dort, wo es nötig ist, Grenzmarkierungen anbringen, die die Demarkationslinie klar abgrenzen sollen. Falls sie sich über die Platzierung der Markierungen oder die Berichtigungen von Einzelheiten an der tatsächlichen Grenze von Tonkin, die im gemeinsamen Interesse beider Parteien erforderlich sein können, nicht einigen können, werden sie dies an ihre jeweiligen Regierungen.

ARTIKEL VIER

Wenn die Grenze identifiziert wurde, dürfen Franzosen, französische Schützlinge und ausländische Einwohner von Tonkin, die sie überqueren möchten, um nach China zu reisen, dies nur tun, nachdem sie sich zuvor von den chinesischen Behörden an der Grenze ausgestellte Pässe ausgestellt haben die Aufforderung der französischen Behörden. Für chinesische Untertanen genügt eine Genehmigung der kaiserlichen Grenzbehörden.

Chinesische Untertanen, die auf dem Landweg von China nach Tonkin reisen möchten, müssen von den französischen Behörden auf Anfrage der kaiserlichen Behörden mit regulären Pässen ausgestattet werden.

ARTIKEL FÜNF

Import- und Exporthandel wird französischen Kaufleuten oder französischen Schützlingen und chinesischen Kaufleuten an der Landgrenze zwischen China und Tonkin gestattet. Sie muss jedoch an bestimmten, später noch festzulegenden Stellen durchgeführt werden und die Wahl sowie die Anzahl richten sich nach der Verkehrsrichtung sowie der Bedeutung des Verkehrs der beiden Länder. Dabei werden die im Inneren des chinesischen Reiches geltenden Vorschriften berücksichtigt.

An der chinesischen Grenze werden zwei Handelsposten ausgewiesen, einer oberhalb von Lào Cai und der andere oberhalb von Lạng Sơn. Französische Kaufleute können sich dort unter den gleichen Bedingungen und mit den gleichen Vorteilen niederlassen wie in den Vertragshäfen. Die Regierung Seiner Majestät des Kaisers von China wird dort Zollposten errichten, und die Regierung der Republik wird dort Konsuln mit den gleichen Privilegien und Vorrechten unterhalten können, die ähnlichen Agenten in den Vertragshäfen zustehen.

Seine Majestät der Kaiser von China kann mit Zustimmung der französischen Regierung Konsuln in den wichtigsten Städten von Tonkin ernennen.

ARTIKEL SECHS

Eine Sonderregelung, die diesem Vertrag beigefügt ist, legt die Bedingungen fest, unter denen der Landhandel zwischen Tonkin und den chinesischen Provinzen Yunnan, Kwangsi und Kwangtung durchgeführt wird. Diese Verordnung wird von Kommissaren vorbereitet, die von den Hohen Vertragsparteien innerhalb von drei Monaten nach Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags ernannt werden.

Die Waren, die Gegenstand dieses Handels sind, unterliegen beim Ein- und Ausreisen in Tonkin und den Provinzen Yunnan und Kwangsi den gleichen Zöllen wie für den Außenhandel. Der ermäßigte Zollsatz wird jedoch nicht auf Waren angewendet, die über die Landgrenze zwischen Tonkin und Kwangtung transportiert werden, und hat keine Wirkung in den durch die Verträge geöffneten Häfen.

Der Handel mit Waffen, Maschinen, Kriegsvorräten und Kriegsmunition aller Art unterliegt den Gesetzen und Vorschriften, die von jedem der Vertragsstaaten auf seinem Territorium erlassen werden.

Die Aus- und Einfuhr von Opium wird durch besondere Regelungen geregelt, die Bestandteil der oben genannten Handelsbestimmungen sind.

Der Seehandel zwischen China und Annam wird ebenfalls Gegenstand einer Sonderregelung sein, sofern sie keine Abweichungen von der gängigen Praxis enthält.

ARTIKEL SIEBEN

Angesichts der Entwicklung vorteilhafter Bedingungen für die Handelsbeziehungen und die Nachbarschaft, die der gegenwärtige Vertrag zwischen Frankreich und China wieder herstellen soll, wird die Regierung der Republik in Tonkin Straßen bauen und dort den Eisenbahnbau fördern.

Wenn China seinerseits den Bau von Eisenbahnschienen beschließt, soll es sich an die französische Industrie wenden, und die Regierung der Republik wird ihm alle Möglichkeiten zur Verfügung stellen, um in Frankreich das benötigte Personal zu beschaffen. Es ist auch beabsichtigt, dass diese Klausel kein ausschließliches Privileg zugunsten Frankreichs darstellt.

ARTIKEL ACHT

Die kaufmännischen Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages und die sich daraus ergebenden Regelungen können nach Ablauf von zehn Jahren ab dem Austausch der Ratifikationen des gegenwärtigen Vertrages revidiert werden. Wenn jedoch sechs Monate vor dem festgesetzten Zeitpunkt weder die eine noch die andere der Hohen Vertragsparteien den Wunsch geäußert hat, eine Revision vorzunehmen, bleiben die Handelsbestimmungen für einen neuen Zeitraum von zehn Jahren in Kraft und so weiter .

ARTIKEL NEUN

Nach Unterzeichnung des gegenwärtigen Vertrages werden die französischen Truppen den Befehl erhalten, sich von Keelung zurückzuziehen und die Visitationen usw. auf hoher See einzustellen. Innerhalb eines Monats nach Unterzeichnung des gegenwärtigen Vertrages werden die Insel Formosa und die Pescadores von französischen Truppen vollständig evakuiert.

ARTIKEL ZEHN

Die Bestimmungen älterer Verträge, Abkommen und Konventionen zwischen Frankreich und China, die durch diesen Vertrag nicht geändert wurden, bleiben in vollem Umfang in Kraft.

Der gegenwärtige Vertrag wird zuerst von Seiner Majestät, dem Kaiser von China, ratifiziert und danach vom Präsidenten der Französischen Republik, der Ratifikationsaustausch soll so schnell wie möglich in Peking erfolgen.

Geschehen zu Tientsin in vier Beispielen, 9. Juni 1885, entsprechend dem 27. Tag des vierten Monats des elften Jahres von Kuang-Hsü.

Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen

Der Vertragsunterzeichnung am 9. Juni folgte ein Bankett, bei dem die beiden Bevollmächtigten ihre Zufriedenheit mit dem Verhandlungsergebnis zum Ausdruck brachten. Patenôtre sprach wie folgt:

Ich bin fest davon überzeugt, dass das soeben unterzeichnete diplomatische Abkommen nicht nur unsere vergangenen Streitigkeiten beilegen und – so hoffe ich – rasch aus unserem Gedächtnis löschen wird. Durch die Schaffung neuer Verbindungen zwischen Frankreich und China, durch die Öffnung neuer Märkte für die Handelsaktivitäten aller Nationen wird der Vertrag vom 9. Juni zweifellos dazu beitragen, zwischen dem chinesischen Reich und dem Ausland jene Interessengemeinschaft zu verankern und zu entwickeln, die immer am effektivsten gefestigt hat Freundschaften zwischen den Völkern. Wenn die kaiserliche Regierung in dieser Hinsicht die gleichen Ansichten vertritt wie die Regierung der Republik, wird dieser Vertrag allen echte und dauerhafte Vorteile bringen.

Li Hung-chang gab folgende Antwort:

Wir Chinesen haben ein Sprichwort: 'Freundschaft scheint so hell wie die Sonne.' Dieses Sprichwort gilt besonders für die Anleihen, die zwei große Länder verbinden. China wünscht sich auch das allgemeine Wohlergehen und Wohlergehen. Von nun an wird die Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern so hell erstrahlen wie die Morgensonne, wenn sie aus der Dunkelheit der Nacht auftaucht.

Umsetzung des Vertrags

Französische Kavalleristen bereiten sich auf die Wiederbesetzung von Lạng Sn vor, Oktober 1885

Am 10. Juni 1885, unmittelbar nach der Unterzeichnung des Friedensvertrages, hoben die Franzosen ihre Seeblockade des Jangtse, Chen-hai und Pak-hoi auf. Sie evakuierten Keelung am 21. Juni 1885 und die Pescadores-Inseln am 22. Juli 1885.

Die Ratifikationen des Vertrags von Tientsin wurden am 28. November 1885 in Peking ausgetauscht.

Artikel 3 des Vertrags sah die Ernennung einer chinesisch-französischen Kommission zur Abgrenzung der Grenze zwischen Tonkin und China vor, die größtenteils die heutige chinesisch-vietnamesische Grenze bildet . Chinas Kommissare waren Chou Te-jun (周德潤), Hung Lu-ssu (鴻臚寺) und Ch'ing Teng-ch'eng (卿鄧承). Die französische Kommission wurde von M. Bourcier Saint-Chaffray geleitet, und zu ihren Mitgliedern gehörten M. Scherzer, der französische Konsul in Kanton, Dr. Paul Neis, ein bekannter Indochina-Entdecker, Oberstleutnant Tisseyre, Kapitän Bouinais und M. Pallu de la Barrière (obwohl letztere nicht an der Arbeit der Kommission beteiligt war). In Vorbereitung auf die Arbeit der Kommission entsandte General de Courcy im Oktober 1885 französische Truppen, um Lạng Sơn, That Khe und andere Grenzstädte zu besetzen.

Die Demarkationsarbeiten begannen Ende 1885 und wurden 1887 abgeschlossen. Die Franzosen lehnten chinesische Ansprüche auf die vietnamesische Stadt Đồng Đăng nahe der Grenze zu Kwanghsi und dem Schauplatz eines französischen Sieges während des Chinesisch-Französischen Krieges ab, stimmten jedoch zu, dass die Pak- Lungenhalbinsel (白龍尾) an der Westgrenze der Provinz Kwangtung sollte China zugesprochen werden. Ein Streit um zwei Gebiete an der Grenze zwischen der Provinz Yunnan und Tonkin wurde durch die Vergabe von Meng-suo (猛梭) und Meng-lai (猛賴) an Vietnam und die Übertragung eines großen Teils fruchtbaren Ackerlandes zwischen Ma . beigelegt -pai-kuan (馬白關) und Nan-tan-shan (南丹山) nach China. Ein Abkommen zur Bestätigung der neuen Grenze zwischen Vietnam und China wurde am 26. Juni 1887 in Peking von französischen und chinesischen Vertretern unterzeichnet.

Bedeutung

Der Friedensvertrag vom 9. Juni 1885 formalisierte den diplomatischen Sieg Frankreichs im Chinesisch-Französischen Krieg. Obwohl die Franzosen gezwungen waren, Keelung und die Pescadores-Inseln (die Admiral Courbet als französisches Gegengewicht zur britischen Kolonie Hongkong behalten wollte) zu evakuieren , machte der Rückzug der Chinesen aus Tonkin den Franzosen den Weg frei, Lạng Sơn und den Roten Fluss hinauf nach Lào Cai an der Grenze zwischen Yunnan und Tonkin vorzudringen . In den folgenden Jahren schlugen die Franzosen eine starke vietnamesische Widerstandsbewegung nieder und festigten gleichzeitig ihren Einfluss auf Annam und Tonkin.

1887 wurden Cochinchina , Annam und Tonkin (die Gebiete, die den heutigen Staat Vietnam umfassen) und Kambodscha in Französisch-Indochina eingegliedert . Ihnen schloss sich einige Jahre später Laos an , das am Ende des französisch-siamesischen Krieges 1893 von Siam an Frankreich abgetreten wurde .

Siehe auch

• Ungleiche Verträge
• Imperialismus in Asien

Verweise

Anmerkungen

Literaturverzeichnis