Türkische Sprachen - Turkic languages
Türkisch | |
---|---|
Ethnizität | Turkvölker |
Geografische Verteilung |
Westasien Zentralasien Nordasien Ostasien Südeuropa Osteuropa |
Sprachliche Klassifikation | Eine der wichtigsten Sprachfamilien der Welt |
Ursprache | Proto-Türkisch |
Unterteilungen | |
ISO 639-5 | trk |
Glottologie | türkisch1311 |
Die Verbreitung der Turksprachen
|
Die Türksprachen sind eine Sprachfamilie von mindestens 35 dokumentierten Sprachen, die von den gesprochenen Turkvölker von Eurasia aus Südeuropa , Osteuropa , Zentralasien , Westasien , Nordasien ( vor allem in Sibirien ) und Ostasien . Die türkischen Sprachen stammen aus einer Region Ostasiens, die sich von Westchina bis zur Mongolei erstreckt, wo man vermutet, dass Proto-Türkisch gesprochen wurde, von wo aus sie sich ausbreitetenim ersten Jahrtausend nach Zentralasien und weiter westlich. Sie sind als Dialektkontinuum charakterisiert .
Türksprachen sind nativ gesprochen von rund 170 Millionen Menschen, und die Gesamtzahl der türkischen Referenten, darunter zweite Sprache Lautsprecher, sind mehr als 200 Millionen. Die Turksprache mit den meisten Sprechern ist Türkisch , das hauptsächlich in Anatolien und auf dem Balkan gesprochen wird ; seine Muttersprachler machen etwa 40% aller türkischen Sprecher aus.
Charakteristische Merkmale wie Vokalharmonie , Agglutination und Mangel an grammatikalischem Geschlecht sind innerhalb der türkischen Familie fast universell. Es besteht ein hohes Maß an gegenseitiger Verständlichkeit zwischen den verschiedenen Oghuz-Sprachen , zu denen Türkisch , Aserbaidschanisch , Turkmenisch , Qashqai , Chaharmahali-Türkisch , Gagausisch , Balkan-Gagausisch-Türkisch und Oghusisch beeinflusstes Krimtatarisch gehören . Obwohl die Klassifikationsmethoden variieren, werden die türkischen Sprachen normalerweise als gleichmäßig in zwei Zweige unterteilt: Oghur , von dem das einzige überlebende Mitglied Chuvash ist , und Common Turkic , das alle anderen türkischen Sprachen einschließlich des Oghus-Unterzweigs umfasst.
Sprachen, die zum Unterzweig Kipchak gehören, teilen auch ein hohes Maß an gegenseitiger Verständlichkeit. Kasachisch und Kirgisisch können eher als füreinander verständliche Dialekte einer einzigen Sprache angesehen werden, die aus gesellschaftspolitischen Gründen als separate Sprachen angesehen werden. Sie unterscheiden sich hauptsächlich phonetisch, während Lexikon und Grammatik weitgehend gleich sind, obwohl beide standardisierte Schriftformen haben, die sich in gewisser Weise unterscheiden können. Bis ins 20. Jahrhundert benutzten beide Sprachen eine gemeinsame Schriftform von Chaghatay Turki .
Türkische Sprachen weisen viele Ähnlichkeiten mit den mongolischen , tungusischen , koreanischen und japonischen Sprachen auf. Diese Ähnlichkeiten haben einige Linguisten dazu veranlasst, eine altaische Sprachfamilie vorzuschlagen , obwohl dieser Vorschlag von westlichen historischen Linguisten weitgehend abgelehnt wird. Ähnlichkeiten mit den uralischen Sprachen führten sogar dazu, dass diese Familien unter der ural-altaischen Hypothese lange Zeit als eine angesehen wurden . Es gab jedoch keine ausreichenden Beweise, um auf die Existenz einer dieser Makrofamilien zu schließen, da die gemeinsamen Merkmale zwischen den Sprachen derzeit einem ausgedehnten prähistorischen Sprachkontakt zugeschrieben werden .
Eigenschaften
Türkische Sprachen sind Null-Subjekt-Sprachen , haben Vokalharmonie (mit der bemerkenswerten Ausnahme des Usbekischen ), umfangreiche Agglutination durch Suffixe und Postpositionen und das Fehlen von grammatikalischen Artikeln , Substantivklassen und grammatikalischem Geschlecht . Die Wortfolge Subjekt-Objekt-Verb ist innerhalb der Familie universell. Die Wurzel eines Wortes besteht normalerweise nur aus wenigen Konsonanten .
Geschichte
Vorgeschichte
Die Heimat der Turkvölker und ihrer Sprache wird irgendwo zwischen der transkaspischen Steppe und Nordostasien ( Mandschurei ) vermutet , wobei genetische Hinweise auf die Region um Südsibirien und die Mongolei als "innerasiatisches Heimatland" der Turkvölker hindeuten. In ähnlicher Weise vermuten mehrere Linguisten, darunter Juha Janhunen , Roger Blench und Matthew Spriggs, dass die heutige Mongolei die Heimat der frühen türkischen Sprache ist. Unter Berufung auf Proto-türkischen lexikalischen Einheiten über das Klima, Topographie, Flora, Fauna, Volksweisen des Lebensunterhalts, Turkologen Peter Benjamin Goldene ortet die Proto-türkischen Urheimat im Süden, Taiga Steppenzone des Sayan - Altay Region.
Umfassender Kontakt zwischen Proto-Türken und Proto-Mongolen fand ungefähr während des ersten Jahrtausends v. Chr. statt; die gemeinsame kulturelle Tradition zwischen den beiden eurasischen Nomadengruppen wird als „ turco-mongol “-Tradition bezeichnet. Die beiden Gruppen teilten ein ähnliches Religionssystem, den Tengrismus , und es gibt eine Vielzahl von offensichtlichen Lehnwörtern zwischen türkischen Sprachen und mongolischen Sprachen . Obwohl die Lehnwörter bidirektional waren, stellen türkische Lehnwörter heute die größte ausländische Komponente im mongolischen Wortschatz dar.
Einige lexikalische und umfangreiche typologische Ähnlichkeiten zwischen den türkischen und den nahegelegenen tungusischen und mongolischen Familien sowie den koreanischen und japonischen Familien wurden in den letzten Jahren stattdessen auf prähistorische Kontakte innerhalb der Gruppe zurückgeführt, die manchmal als nordostasiatischer Sprachbund bezeichnet wird . Ein neuerer (ca. erstes Jahrtausend v. Chr.) Kontakt zwischen "Kernaltaisch" (Türkisch, Mongolisch und Tungusisch) unterscheidet sich davon, da es definitive gemeinsame Wörter gibt, die anscheinend hauptsächlich aus dem Turkischen ins Mongolische und später übernommen wurden vom Mongolischen ins Tungusische, da die türkischen Anleihen ins Mongolische die mongolischen Anleihen ins Türkische zahlenmäßig deutlich überwiegen und Turkisch und Tungusisch keine Wörter teilen, die nicht auch in Mongolisch existieren.
Türkische Sprachen weisen auch einige chinesische Lehnwörter auf , die auf einen frühen Kontakt während der Zeit der Prototürkik hinweisen .
Robbeets (et al. 2015 und et al. 2017) vermuten, dass die Heimat der Turksprachen irgendwo in der Mandschurei lag , in der Nähe der mongolischen , tungusischen und koreanischen Heimat (einschließlich der Vorfahren des Japonischen ), und dass diese Sprachen eine gemeinsame " Transeurasischer "Ursprung. Weitere Beweise für den vermuteten "transeurasischen" Ursprung der Vorfahren wurden von Nelson et al. 2020 und Li et al. 2020.
Frühe schriftliche Aufzeichnungen
Die erste etablierten Aufzeichnungen der Türksprachen sind die achte Jahrhundert AD Orkhon Inschriften von dem Göktürks , die Aufnahme Old Turksprache , die im Jahr 1889 in dem entdeckt wurden Orchon - Tal in der Mongolei. Das Kompendium der türkischen Dialekte ( Divânü Lügati't-Türk ), im 11. Jahrhundert geschrieben von Kaşgarlı Mahmud des Karachaniden stellt eine frühe sprachliche Behandlung der Familie. Das Kompendium ist das erste umfassende Wörterbuch der Turksprachen und enthält auch die erste bekannte Karte der geographischen Verbreitung der Turksprachen. Es betrifft hauptsächlich den südwestlichen Zweig der Familie.
Der Codex Cumanicus (12.-13. Jahrhundert n. Chr.) bezüglich des nordwestlichen Zweiges ist ein weiteres frühes sprachliches Handbuch zwischen der Kiptschak-Sprache und dem Lateinischen , das von den katholischen Missionaren verwendet wurde, die in die Westkumanen entsandt wurden, die eine Region bewohnten, die dem heutigen Ungarn und Rumänien entspricht . Die frühesten Aufzeichnungen über die Sprache der Wolga-Bulgaren , der Muttersprache der heutigen Tschuwaschischen Sprache , werden auf das 13. bis 14. Jahrhundert n. Chr. datiert.
Geografische Expansion und Entwicklung
Mit der türkischen Expansion in den frühen Mittelalter (c. 6. bis 11. Jahrhundert AD), Türksprachen, im Laufe von nur wenigen Jahrhunderten, die sich über Zentralasien , von Sibirien zum Mittelmeer . Verschiedene Terminologien aus den türkischen Sprachen sind ins Persische , Hindustanische , Russische , Chinesische und in geringerem Maße ins Arabische übergegangen .
Die geografische Verteilung der türkischsprachigen Völker in Eurasien seit der osmanischen Zeit reicht vom Nordosten Sibiriens bis zur Türkei im Westen. (Siehe Bild im Kasten rechts oben.)
Über Jahrhunderte hinweg wanderten die türkischsprachigen Völker ausgiebig und vermischten sich ständig, und ihre Sprachen wurden gegenseitig und durch den Kontakt mit den umliegenden Sprachen, insbesondere den iranischen , slawischen und mongolischen Sprachen, beeinflusst .
Dies hat die historischen Entwicklungen innerhalb jeder Sprache und/oder Sprachgruppe verschleiert, und als Ergebnis existieren mehrere Systeme zur Klassifizierung der Turksprachen. Die modernen genetischen Klassifikationsschemata für Turkic sind immer noch weitgehend Samoilovich (1922) zu verdanken.
Die Turksprachen können in sechs Zweige unterteilt werden:
-
Gemeinsames Türkisch
- Südwest ( Oghuz Turkisch )
- Südosten ( Karluk Turkisch )
- Nordwesten ( Kipchak Turkisch )
- Nordosten ( sibirisches Turkisch )
- Arghu Turk
- Oghur Turkisch
In dieser Klassifikation wird Oghur Turkic auch als Lir-Turkic bezeichnet , und die anderen Zweige werden unter dem Titel Shaz-Turkic oder Common Turkic zusammengefasst . Es ist nicht klar, wann davon ausgegangen werden kann, dass diese beiden Haupttypen des Turkischen divergiert haben.
Mit weniger Sicherheit können die südwestlichen, nordwestlichen, südöstlichen und oghurischen Gruppen weiter als Westturkisch , die Nordost-, Kirgisisch-Kiptschak- und Arghu (Khalaj)-Gruppen als Osttürkisch zusammengefasst werden .
Geographisch und sprachlich gehören die Sprachen der nordwestlichen und südöstlichen Untergruppen zu den zentraltürkischen Sprachen, während die nordöstlichen und die Khalaj-Sprachen die sogenannten peripheren Sprachen sind.
Hruschka et al. (2014) verwenden computational phylogenetische Methoden einen Baum von Türk basierend auf fonologischen berechnen Sound ändert .
Schema
Die folgenden Isoglossen werden traditionell in der Klassifizierung der Turksprachen verwendet:
- Rhotacismus (oder in manchen Ansichten Zetazismus), zB im letzten Konsonanten des Wortes für "neun" * tokkuz . Dies trennt den Oghur-Zweig, der /r/ ausstellt, vom Rest des Turkischen, der /z/ ausstellt. Rhotazismus bezeichnet in diesem Fall die Entwicklung von *-/r/, *-/z/ und *-/d/ zu /r/,*-/k/,*-/kh/ in diesem Zweig. Siehe Antonov und Jacques (2012) zur Debatte über Rhotacismus und Lambdacismus in der türkischen Sprache.
- Intervokalisch *d , zB der zweite Konsonant im Wort für "Fuß" *hadaq
- Suffix-Finale -G , zB im Suffix *lIG, in zB *tāglïg
Zusätzliche Isoglossen sind:
- Erhaltung des Wortanfangs *h , zB im Wort für "Fuß" *hadaq. Dies unterscheidet Khalaj als periphere Sprache.
- Denasalisierung des Gaumens *ń , zB im Wort für "Mond", *āń
*Im Istanbuler Standarddialekt des Türkischen wird das ğ in dağ und dağlı nicht als Konsonant, sondern als leichte Verlängerung des vorhergehenden Vokals realisiert.
Mitglieder
Die folgende Tabelle basiert hauptsächlich auf dem Klassifikationsschema von Lars Johanson
Vokabelvergleich
Das Folgende ist ein kurzer Vergleich von verwandten Wörtern des Grundwortschatzes der türkischen Sprachfamilie (ca. 60 Wörter).
Leere Zellen bedeuten nicht unbedingt, dass einer bestimmten Sprache ein Wort fehlt, um den Begriff zu beschreiben, sondern dass das Wort für den Begriff in dieser Sprache aus einem anderen Stamm gebildet werden kann und nicht mit den anderen Wörtern in der Reihe verwandt ist oder dass a An seiner Stelle wird ein Lehnwort verwendet.
Außerdem kann es zu Bedeutungsverschiebungen von einer Sprache zur anderen kommen, so dass die angegebene "gemeinsame Bedeutung" nur ungefähr ist. In einigen Fällen, da die Form nur in einigen Dialekten der Sprache gefunden oder ein Lehnwort ist viel häufiger (zB in Türkisch, das bevorzugte Wort für „Feuer“ ist der persische abgeleitet ateş , während die native od sind tot) . Formulare werden in lateinischen Muttersprachlichen Orthographien angegeben, sofern nicht anders angegeben.
Allgemeine Bedeutung | Proto-Türkisch | Alttürkisch | Türkisch | Aserbaidschanisch | Karachaniden | Qashqai | Turkmenisch | Tataren | Karaim | Baschkirisch | Kasachisch | Kirgisisch | Usbekisch | Uiguren | Sacha/Yaku | Tschuwaschen | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vater, Vorfahre | *ata, *kaŋ | ata, apa, qaŋ | baba, ata | baba, ata | apa, ata | bowa/ata | an einer | ata, atay | an einer | ata, atay | an einer | an einer | ota | an einer | ağa | atte, aśu, aşşe | |
Mutter | *ana, *ög | ana, ög | ana, anne | ana | ana, ene | ana/nänä | ene | ana, äni | ana | ana, inä(y)/asay | ana | ene | auf einen | ana | ja | anne, annü, amăşĕ | |
Sohn | *ogul | oɣul | oğul | oğul | oɣul, ohul | oğul | ogul | ul | uvul | ul | ul | uul | oʻgʻil | ogul | uol | văl, ul | |
Mann | *ēr, *érkek | ähm | erkek | r/erkək | erkek | kiši | erkek | ir | r | ir, irkäk | äh, erkek | erkek | erkak | ähm | ähm | ar/arśın | |
Mädchen | *kï̄ŕ | qïz | kız | qız | qɨz | qïz/qez | gyz | qız | qɨz | qıð | qyz | kız | qiz | qiz | kııs | Sie | |
Person | *kiĺi, *yạlaŋuk | kiši, yalaŋuq | kişi | kişi | kiši | kişi | keşe | kiši | keşe | kisi | kişi | kish | kish | kihi | Sünde | ||
Braut | *gelina | kelin | gelin | gəlin | qalɨŋ | gälin | gelin | kilen | kelin | kilen | kelin | kelin | kelin | kelin | kiyiit | Verwandtschaft | |
Schwiegermutter | kaynana | qaynana | qäynänä | gaýyn ene | qayın ana | qäynä | qaıyn ene | kaynen | qaynona | qeyinana | huńama | ||||||
Herz | *yürek | yürek | yürek | ürək | jürek | iräg/üräg | ürek | yöräk | üriak, jürek | yöräk | júrek | jürök | yurak | yürek | sürex | çĕre | |
Blut | *kiān | qan | kan | qan | qan | qan | gan | qan | qan | qan | qan | kan | qon | qan | xaan | Yun | |
Kopf | *baĺč | bas | baş | baş | bas | bas | baş | baş | bas | baş | bas | baş | bosh | bash | bas | puś/poś | |
Haar | *s(i)ač, *kïl | sač, qïl | saç, kıl | saç, qıl | sač, qɨl | tik/qel | saç, gy | çäç, qıl | čač, sač, qɨl | säs, qıl | schasch, qyl | çaç, kıl | soch, qil | sach, qil | battax, kıl | üś, hu | |
Auge | *göŕ | Köz | göz | göz | Köz | gez/göz | göz | küz | kioź, goz | küð | kóz | Köz | koʻz | Köz | xarax, kös | kuś/koś | |
Wimper | *kirpik | kirpik | kirpik | kirpik | kirpik | Kirpig | kirpik | kerfek | kirpik | kerpek | kirpik | kirpik | kiprik | kirpik | kılaman, kirbii | hărpăk | |
Ohr | *kulkak | qulqaq | kulak | qulaq | qulaq, qulqaq, qulxaq, qulɣaq | qulaq | gulak | qolaq | qulax | qolaq | qulaq | kulak | quloq | qulaq | kulgaax | hălha | |
Nase | *burun | burun | burun | burun | burun | brennen | burun | born | burun | Idiot | muryn | Murun | burun | burun | murun, munnu | Murun | |
Arm | *kol | qol | kol | qol | qol | qol | gol | qul | kol | qul | qol | kol | qoʻl | qol | хol | hu | |
Hand | *el-ig | elig | el | l | elig | äl | el | alaqan | alakan | ilik | ili | ală | |||||
Finger | *erŋek, *biarŋak | erŋek | Parmak | barmaq | barmaq | Birmaq | barmaq | barmaq | barmax | barmaq | barmaq | barmak | barmoq | barmaq | tarbaq | pürne/porńa | |
Fingernagel | *dïrŋak | tïrŋaq | tırnak | drnaq | tɨrŋaq | drnaq | dyrnak | trnaq | trnax | trnaq | tyrnaq | trmak | tirnoq | tirnaq | tıngıraq | çĕrne | |
Knie | *dīŕ, *dǖŕ | tiz | diz | diz | tizle-
(mit den Knien drücken) |
diz | dyz | tez | tɨz | teð | tize | tize | tizza | tiz | tobuk | çĕrśi, çerkuśśi | |
Kalb | *baltïr | baltïr | baldr | baldr | baldr | ballïr | Baldyr | baltır | baldr | baltır | baltyr | baltır | boldir | baldir | ballır | pıl | |
Fuß | *(h)adak | adaq | ayak | ayaq | aδaq | ayaq | aýak | ayaq | ajax | ayaq | aıaq | ayak | oyoq | ayaq | ataq | ura | |
Bauch | *kạrïn | qarïn | karn | qarın | qarɨn | qarn | garyn | qarın | qarɨn | qarın | qaryn | karn | qorin | qerin | xarın | hırăm | |
Pferd | *(Hut | bei | bei | bei | bei | bei | bei | bei | bei | bei | bei | bei | ot | bei | bei | ut/ot | |
Vieh | *dabar | ingek, tabar | inek, davar, sığır | inək, sığır | ingek, ingen; tavar | seğer | sygyr | syır | sɨjɨr | hıyır | sıy | syır | sigir | siyir | nax | ne | |
Hund | *ït, *köpek | es | es, köpek | es | t | kepäg | es | et | es | et | es | es | es | es | es | yıtă | |
Fisch | *bālïk | balq | balık | balq | balq | balq | balyk | balq | balɨx | balq | balyq | balık | Baliq | beliq | balık | pulă | |
Laus | *Bit | Bit | Bit | Bit | Bit | Bit | Bit | Wette | Bit | Wette | Bit | Bit | Bit | Bit | Bit | pıytă/puťă | |
Haus | *eb, *bark | eb, barq | ev, bellen | ev | ev | ein V | öý | öy | üy, üv | öy | úı | üy | uy | öy | urt | ||
Zelt | *otag, *gerekü | otaɣ, kerekü | çadır, otağ | çadır; otaq | otaɣ, kerekü | čador | çadyr; otag | çatır | oda | satır | Shatyr; otaý | çatır | Chodir; oʻtoq | Tschadir; otaq | otuu | çatăr | |
Weg | *yōl | yol | yol | yol | Jol | yol | ol | juli | Jol | juli | Jol | Jol | yoʻl | yol | suol | ul | |
Brücke | *köprüg | köprüg | köprü | körpü | köprüg | köpri | küper | kiopriu | küper | kópir | köpürö | koʻprik | kövrük | kürpe | kĕper | ||
Pfeil | *OK | oq | OK | Ochse | oq | ochse/tir | OK | uq | oq | uq | oq | OK | oʻq | oq | Ochse | äh | |
Feuer | *ōt | t | od, ateş (Pers.) | od | ot | ot | ot | ut | ot | ut | ot | ot | ausserhalb | ot | uot | vut/vot | |
Asche | *küle | Kül | Kül | Kül | Kül | kil/kül | Kül | köl | kul | köl | kúl | Kül | kul | Kül | Kül | kĕl | |
Wasser | *sub, *sïb | unter | su | su | Geländewagen | su | suw | su | su | wie? | s | suu | Geländewagen | su | uu | v/şu | |
Schiffsboot | *gḗmi | kemi | Gemi | gəmi | kemi | gämi | köymä | Gemi | kämä | keme | keme | kema | keme | Kim | |||
See | *kȫl | köl | göl | göl | köl | göl/gel | köl | Kül | Giol´ | Kül | kól | köl | koʻl | köl | Küöl | külĕ | |
Sonntag | *güneĺ, *gün | kün | güneş, gün | gün, gün | kün, qujaš | gin/gün | Pistole | qoyaş, kön | Kujaš | qoyaş, kön | Kun | kün | quyosh, kun | quaash, kün | kün | hĕvel, kun | |
Wolke | *bulït | aber | aber | bulud | aber | aber | aber | bolıt | aber | bolot | bult | aber | aber | aber | bılıt | pĕlĕt | |
Stern | *yultuŕ | yultuz | yıldız | ulduz | julduz | ulluz | yldyz | yoldız | julduz | yondoð | Juldyz | jıldız | yulduz | yultuz | sulus | ltăr | |
Erde, Erde | *toprak | topraq | toprak | Torpaq | topraq | Torpaq | toprak | tufraq | topraq, toprax | tupraq | topyraq | topurak | tuproq | tupraq | toburax | tăpra | |
Hügel | *tepö, *töpö | um Pu | tepe | tpə | tepe | tief | Tuba | tebe | Tuba | zu sein | töbö | tepa | töpe | töbö | tüpĕ | ||
Baum/Holz | *ïgač | ač | ağaç | ağac | jɨɣač | ağaĵ | agaç | ağaç | ahač | ağas | aǵash | jygaç | yogoch | yahach | Masse | yıvăś | |
Gott ( Tengri ) | *teŋri, *taŋrï | teŋri, burqan | tanr | tanr | teŋri | tarï/Allah/Xoda | tary | täñre | Tieńri | täñre | táńiri | teñir | tangri | tengri | tangara | tură/toră | |
Himmel | *teŋri, *kȫk | kök, teŋri | gök | göy | kök | gey/göy | gök | kük | kök | kük | kok | kök | koʻk | kök | küöx | kăvak/koak | |
lang | *uŕïn | uzun | uzun | uzun | uzun | uzun | uzyn | ozın | uzun | oðon | uzyn | uzun | uzun | uzun | ähun | vărăm | |
Neu | *yaŋï, *yeŋi | ja | jeni | jeni | jaŋɨ | jaŋi | aňy | yaña | jɨŋgɨ | yañı | jańa | jañı | yangi | yengi | saña | nĕ | |
Fett | *halb | semiz | semiz, işman | smiz | semiz | semiz | simez | semiz | himeð | semiz | semiz | semiz | semiz | emis | samăr | ||
voll | *dōlï | tolu | dolu | dolu | tolu | dolu | doly | tulı | tol | tulı | toly | tolo | toʻla | toluq | toloru | Tulli | |
Weiß | *āk, *ürüŋ | q, ürüŋ | ak, beyaz (Ar.) | ağ | aq | aq | ak | aq | aq | aq | aq | ak | oq | aq | ură | ||
Schwarz | *kara | qara | kara, siyah (Pers.) | qara | qara | qärä | gara | qara | qara | qara | qara | Kara | qora | qara | xara | hura, hora | |
rot | *kïŕïl | qïzïl | kızıl, kırmızı (Ar.) | qızıl | qɨzɨl | qïzïl | gyzyl | qızıl | qɨzɨl | qıðıl | qyzyl | kızıl | qizil | qizil | kıhıl | hĕrlĕ | |
1 | *bīr | bir | bir | bir | bir | bir | bir | ber | bir, bɨr | ber | bir | bir | bir | bir | biir | pĕrre | |
2 | *éki | eki | iki | iki | ki | ikki | iki | ike | eky | ike | eki | eki | ikki | ikki | ikki | ikkĕ | |
3 | *üč | üč | üç | üç | üč | uǰ, u̇č | üç | öč | üć | ös | uns | üč | uch/u̇č | üch/üç | uns | viśśĕ, viśĕ, viś | |
4 | *drt | tört | dört | dörd | tört | derd/dörd | dört | dürt | dört | dürt | tórt | tört | toʻrt | tört | tüört | tăvattă | |
5 | *bēĺ(k) | beš | seinş | seinş | beš | bäş | seinş | beš | bis | bes | seinş | besch/beş | besch/beş | Bies | pillĕk | ||
6 | *altï | altï | altı | altı | altï | altï | alty (altï) | altï | altï | altï | altï | altï | olti (ålti) | altä | alta | ult, ultă, ulttă | |
7 | *Yeti | Yeti | yed | yeddi | jeti | yeddi | edi | vernichten | Jedi | noch | žeti | jeti | Yetti | Yetti | sette | iççe | |
8 | *sekiŕ | säkiz | sekiz | skkiz | sek(k)iz, sik(k)iz | skkiz | sekiz | sigez | sekiz | hoch | Segiz | Segiz | säkkiz | säkkiz | ass | sakăr, sakăr | |
9 | *tokuŕ | toquz | dokuz | doqquz | toquz | doġġuz | dokuz | tugïz | toɣuz | tuɣïð | toɣïz | toguz | zu'qqiz | toqquz | toɣus | tăxxăr, tăxăr | |
10 | *An | An | An | An | An | An | An | un | An | un | An | An | An | An | uon | vunnă, vună, vun | |
20 | *yẹgirmi | yigirmi/yégirmi | yirmi | iyirmi | yigirmi, yigirme | igirmi, iyirmi | yigrimi | yegerme | yigirmi | yegerme | žïyïrma | yïrma | yigirmä | yigirmä | süürbe | irĕm | |
30 | *otuŕ | otuz | otuz | otuz | otuz | ottiz | otuz (otuð) | otuz | otuz | utïð | otïz | otuz | ottiz | ottuz | outut | vătăr | |
40 | *Kirche | qïrq | Kirche | qırx | qïrq | èrḫ (ɢərx) | kyrk (kïrk) | qırq (qïrq) | kïrx | qïrq | qïrïq | Kirche | qirq | qirq | tüört uon | xĕrĕx | |
50 | *ellig | älig | elli | lli (älli) | el(l)ig | älli, ẹlli | elli | ille | |||||||||
60 | *altmïĺ | altmïš | altmış | altmış (altmïš) | altmïš | altmïš | altmyş (altmïš) | altmïš | altïmïš | altïmïš | alpïs | altïmïš | altmischer (åltmiš) | altmiš | alta uon | ultmăl | |
70 | *yẹtmiĺ | yētmiš/s | Yetmiş | Yetmiş | Yetmiš | Yetmiš | etmiş (yetmiš) | itmeš | Yetmiš/s | Yetmeš | žetpis | etimiš | Yetmiš | yätmiš | sette uon | itmĕl | |
80 | *sekiŕ ōn | säkiz auf | seksen | sǝksǝn (säksän) | seksün | ssen | segsen | seksen | seksen, seksan | hikhen | seksen | seksen | sakson (säksån) | säksän | ass uon | sakăr vun(ă) | |
90 | *dokuŕ ōn | toquz auf | doksan | doxsan | toqsan | togsan | tuksan | toksan, toxsan | tukhan | toqsan | tokson | to'qson (tȯksån) | toqsan | toɣus uon | tăxăr vun(ă), tăxăr vunnă | ||
100 | *yǖŕ | yüz | yüz | yüz | jüz | iz/yüz | üz | yöz | jiz, juz, jüz | yöð | júz | jüz | yuz | yüz | süüs | r | |
1000 | *Behälter | Behälter | Behälter | Mindest | miŋ, Männer | Mindest | müň (mü) | Männer | min, bin | Männer | Mindest | Mindest | ming (miŋ) | Mindest | tïhïïnča | Stift | |
Allgemeine Bedeutung | Proto-Türkisch | Alttürkisch | Türkisch | Aserbaidschanisch | Karachaniden | Qashqai | Turkmenisch | Tataren | Karaim | Baschkirisch | Kasachisch | Kirgisisch | Usbekisch | Uiguren | Sacha/Yaku | Tschuwaschen |
Aserbaidschanisch "ǝ" und "ä": IPA /æ/
Türkisch und Aserbaidschanisch "ı", Karakhanid "ɨ", Turkmenisch "y" und Sacha "ï": IPA /ɯ/
Turkmenisch "ň", Karakhanid "ŋ": IPA /ŋ/
Türkisch und Aserbaidschanisch "y", Turkmenisch "ý" und "j" in anderen Sprachen: IPA /j/
Alle Buchstaben "ş" und "š": IPA /ʃ/
Alle Buchstaben "ç" und "č": IPA /ʧ/
Kasachisch "ž": IPA /ʒ/
Kirgisisch "ǰ": IPA /ʤ/
Andere mögliche Beziehungen
Die türkische Sprachfamilie gilt derzeit als eine der wichtigsten Sprachfamilien der Welt . Türkisch ist eines der Hauptmitglieder der umstrittenen altaischen Sprachfamilie . Es gibt einige andere Theorien über eine externe Beziehung, aber keine davon wird allgemein akzeptiert.
Koreanisch
Die Möglichkeit einer genetischen Beziehung zwischen Türkisch und Koreanisch , unabhängig vom Altaischen, wird von einigen Linguisten vorgeschlagen. Der Sprachwissenschaftler Kabak (2004) von der Universität Würzburg stellt fest, dass Türkisch und Koreanisch eine ähnliche Phonologie und Morphologie aufweisen . Li Yong-Sŏng (2014) weist darauf hin, dass es mehrere Verwandte zwischen Türkisch und Altkoreanisch gibt . Er stellt fest, dass diese vermeintlichen Verwandten nützlich sein können, um die frühe türkische Sprache zu rekonstruieren. Wörter, die sich auf Natur, Erde und Herrschaft, aber vor allem auf Himmel und Sterne beziehen, scheinen ihm verwandt zu sein.
Der Sprachwissenschaftler Choi schlug bereits 1996 eine enge Beziehung zwischen Türkisch und Koreanisch unabhängig von altaischen Verbindungen vor:
Darüber hinaus verstärkt die Tatsache, dass die morphologischen Elemente zwischen den Sprachen nicht leicht entlehnt werden können, und die Tatsache, dass die gemeinsamen morphologischen Elemente zwischen Koreanisch und Türkisch nicht weniger zahlreich sind als zwischen Türkischen und anderen altaischen Sprachen, die Möglichkeit, dass es eine enge genetische Affinität zwischen Koreanisch und Türkisch.
— Choi Han-Woo, A Comparative Study of Korean and Turkic (Hoseo University)
Viele Historiker weisen auch auf eine enge nichtsprachliche Beziehung zwischen Turkvölkern und Koreanern hin . Besonders eng waren die Beziehungen zwischen den Göktürken und Goguryeo .
Abgelehnte oder umstrittene Theorien
Uralisch
Einige Linguisten schlugen eine Beziehung zu uralischen Sprachen vor , insbesondere zu den ugrischen Sprachen . Diese Ansicht wird von Mainstream-Linguisten abgelehnt und als veraltet angesehen. Ähnlichkeiten sind auf Sprachkontakte und Anleihen meist aus dem Türkischen ins Ugrische zurückzuführen. Stachowski (2015) stellt fest, dass jede Beziehung zwischen Türkisch und Uralisch eine Kontaktbeziehung sein muss.
Siehe auch
- Altaische Sprachen
- Liste der Turksprachen
- Liste türkischsprachiger Dichter
- Liste der ukrainischen Wörter türkischen Ursprungs
- Mitteltürkisch
- Altes türkisches Alphabet
- Alte türkische Sprache
- Prototürkische Sprache
Anmerkungen
Verweise
Weiterlesen
- Achatow G. Kh. 1960. "Über den Stress in der Sprache der sibirischen Tataren im Zusammenhang mit dem Stress der modernen tatarischen Literatursprache" .- Sa *"Probleme der Turkologie und der Geschichte der Russischen Orientalistik." Kasan. (auf Russisch)
- Akhatov G.Kh. 1963. "Dialekt Westsibirische Tataren" (Monographie). Ufa. (auf Russisch)
- Baskakov, N. A. (1962, 1969). Einführung in das Studium der Turksprachen . Moskau. (auf Russisch)
- Böschoten, Hendrik & Lars Johanson. 2006. Türkische Sprachen in Kontakt . Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-05212-0
- Clausen, Gerhard. 1972. Ein etymologisches Wörterbuch des Türkischen vor dem 13. Jahrhundert . Oxford: Oxford University Press.
- Deny, Jean et al. 1959-1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . Wiesbaden: Harrassowitz.
- Dolatkha, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. In: Sammlung " parlons ". Paris: L'Harmattan .
- Dolatkha, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace Unabhängige Publishing-Plattform (online).
- Dolatkha, Sohrab. 2015. Qashqay Folktales. CreateSpace Unabhängige Publishing-Plattform (online).
- Johanson, Lars & va Agnes Csató (Hrsg.). 1998. Die türkischen Sprachen . London: Routledge. ISBN 0-415-08200-5 .
- Johanson, Lars. 1998. "Die Geschichte des Türkischen." In: Johanson & Csató, S. 81–125. [2]
- Johanson, Lars. 1998. "Türkische Sprachen." In: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online, 5. Sept. 2007. [3]
- Menges, KH 1968. Die Turksprachen und Völker: Eine Einführung in die Turkologie . Wiesbaden: Harrassowitz.
- Öztopçu, Kurtuluş. 1996. Wörterbuch der Turksprachen: Englisch, Aserbaidschanisch, Kasachisch, Kirgisisch, Tatarisch, Türkisch, Turkmenisch, Uigurisch, Usbekisch. London: Routledge. ISBN 0-415-14198-2
- Samoilovich, AN 1922. Einige Ergänzungen zur Klassifikation der türkischen Sprachen . Petrograd.
- Savelyev, Alexander und Martine Robbeets . (2019). lexibank/savelyevturkic: Türkische Basisvokabulardatenbank (Version v1.0) [Datensatz]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3556518
- Schönig, Claus. 1997–1998. "Ein neuer Versuch, die Turksprachen I-III zu klassifizieren." Türkische Sprachen 1:1.117–133, 1:2.262–277, 2:1.130–151.
- Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo und Oleg A. Mudrak. 2003. Etymologisches Wörterbuch der Altaischen Sprachen. Leiden: Brill. ISBN 90-04-13153-1
- Voegelin, CF & FM Voegelin. 1977. Klassifikation und Index der Sprachen der Welt . New York: Anders.
Externe Links
- Türkische Sprachen Verbvergleich
- Türkische Inschriften des Orkhon-Tals, Mongolei
- Türkische Sprachen: Ressourcen – University of Michigan
- Karte der Turksprachen
- Klassifikation der Turksprachen
- Online-Uigurisch–Englisch-Wörterbuch
- Türkische Sprachen bei Curlie
- Vokabelvergleich / Wörterbuch für türkische Sprache
- Ein vergleichendes Wörterbuch der türkischen Sprachen Open Project
- The Turkic Languages in a Nutshell Archiviert am 12. November 2020 an der Wayback Machine mit Illustrationen.
- Swadesh-Listen türkischer Grundwortschatzwörter (aus dem Swadesh-Listen-Anhang von Wiktionary )
- Türkische Grundvokabulare
- Konferenzen zur Verarbeitung türkischer Sprachen: Astana, Kasachstan, 2013 , Istanbul, Türkei, 2014 , Kasan, Tatarstan, 2015