Frau mit zwei Gesichtern -Two-Faced Woman
| Zweigesichtige Frau | |
|---|---|
 Originales Filmplakat
| |
| Unter der Regie von | George Cukor |
| Geschrieben von |
SN Behrman Salka Viertel George Oppenheimer |
| Produziert von | Gottfried Reinhardt |
| Mit |
Greta Garbo Melvyn Douglas Constance Bennett Roland Young Ruth Gordon |
| Kinematographie | Joseph Ruttenberg |
| Bearbeitet von | George Bömler |
| Musik von | Bronislau Kaper |
| Vertrieben von | Metro Goldwyn Mayer |
Veröffentlichungsdatum |
|
Laufzeit |
90 Minuten |
| Land | Vereinigte Staaten |
| Sprache | Englisch |
| Budget | 1.247.000 $ |
| Theaterkasse | 1.800.000 $ |
Two-Faced Woman ist eine US-amerikanische romantische Komödie aus dem Jahr 1941von George Cukor mit Greta Garbo in ihrer letzten Filmrolle, Melvyn Douglas , Constance Bennett und Roland Young . Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer vertrieben .
Garbo spielt eine Frau, die vorgibt, ihre eigene fiktive Zwillingsschwester zu sein, um die Zuneigung ihres entfremdeten Mannes (Douglas) zurückzugewinnen, der sie wegen einer ehemaligen Freundin (Bennett) verlassen hat. Der Film gilt allgemein als Kassenbombe und als erfolgloser Versuch, Garbos Image zu modernisieren oder zu "amerikanisieren", um ihre Fangemeinde in den USA zu vergrößern. Im gegenseitigen Einvernehmen wurde Garbos Vertrag mit MGM kurz nach der Veröffentlichung von Two-Faced Woman beendet und es wurde ihr letzter Film.
Parzelle
Modemagazin-Redakteur Larry Blake ( Melvyn Douglas ) heiratet spontan die Skilehrerin Karin Borg ( Greta Garbo ), doch sie erfährt bald, dass er von ihr eine pflichtbewusste Ehefrau erwartet und nicht die unabhängige Frau, die sie war, als sie sich kennenlernten. Sie trennen sich und Larry kehrt nach New York City zurück, wo er sich wieder mit der Dramatikerin Griselda Vaughn ( Constance Bennett ) einlässt , mit der er vor seiner Heirat zusammen war.
Karin kommt nach New York, um die Romanze zu vereiteln und ihren Mann zurückzugewinnen, indem sie ihre mythische Zwillingsschwester Katherine Borg spielt, eine wilde, amoralische "moderne" Frau. Karin in Gestalt von Katherine fasziniert Larry, bis er die Wahrheit erkennt. Er spielt mit, verführt fast die angebliche Zwillingsschwester seiner Frau, bleibt aber jedes Mal kurz stehen. Karin und Larry treffen sich schließlich auf den Skipisten wieder und alles ist vergeben.
Werfen
- Greta Garbo als Karin Borg Blake / Katherine Borg
- Melvyn Douglas als Larry Blake
- Constance Bennett als Griselda Vaughn
- Roland Young als OO Miller
- Robert Sterling als Dick Williams
- Ruth Gordon als Miss Ruth Ellis, Larrys Sekretärin
- Frances Carson als Miss Dunbar
Produktion
Nachdem Garbos vorheriger Film Ninotschka (1939) fertiggestellt war, plante MGM Madame Curie als ihren nächsten Film. Zufrieden mit dem finanziellen und kritischen Erfolg von Ninotschka beschloss MGM, Garbo und Douglas in einer weiteren romantischen Komödie zu paaren. Mit der Regie wurde George Cukor beauftragt , die Garbo in Camille (1936), der allgemein als ihr bester Film gilt, inszeniert hatte. Constance Bennett , eine bedeutende Hauptdarstellerin der 1930er Jahre, deren Karriere im Abschwung war, wurde durch die Bemühungen ihrer Freundin Cukor in eine Nebenrolle geworfen. Das Drehbuch von SN Behrman , Salka Viertel und George Oppenheimer basiert auf einem Stummfilm von Constance Talmadge aus dem Jahr 1925 mit dem Titel Her Sister from Paris , der wiederum auf einem Theaterstück des deutschen Dramatikers Ludwig Fulda basiert .
MGM nutzte den Film, um ein neues Image von Garbo als modern und glamourös zu fördern, in der Hoffnung, ihre Anziehungskraft auf das US-Publikum zu steigern. Ein Großteil der Einnahmen aus Garbos früheren Filmen stammte aus ihrer Popularität beim europäischen Publikum, das jetzt aufgrund des Zweiten Weltkriegs nicht verfügbar war . Garbo hasste das Drehbuch für Two-Faced Woman und wollte den Film nicht machen; sie war wütend und enttäuscht, dass Madame Curie auf Eis gelegt worden war (MGM drehte den Film 1943 mit Greer Garson ) und der Versuch, sie als moderne "Amerikanerin" darzustellen, war ihr sehr unangenehm. Garbo widersetzte sich stark einer Szene, in der sie einen Badeanzug trägt und schwimmt; Sie flehte Regisseur Cukor an, die Szene schneiden zu lassen, aber Cukor, der Garbos Vorbehalte gegenüber dem Film teilte, sagte ihr, dass er im Bild bleiben müsse. Das Drehbuch forderte auch, dass Garbo in einer aufwendigen Ballsaal- Rhumba- Szene tanzt . Garbo, die keine natürliche Tänzerin war und das Tanzen im Allgemeinen nicht mochte, wurde gezwungen, Unterricht zu nehmen und versteckte sich einmal vor ihrem Tanzlehrer in einem Baum bei ihr zu Hause. Später sagte sie, dass ihr der Film peinlich sei und dass er "nicht gut war und nie gut gemacht werden konnte".
Two-Faced Woman wurde von Gottfried Reinhardt produziert , mit Musik von Bronislau Kaper , Kamera von Joseph Ruttenberg , Art Direction von Cedric Gibbons und Kostümdesign von Adrian .
Zensurkontroverse und Änderungen an der Originalversion
MGM plante ursprünglich die Veröffentlichung von Two-Faced Woman für November 1941; der Film erhielt ein Produktionscode- Gütesiegel, aber die National Legion of Decency bewertete den Film als "C" für "verdammt" - zu dieser Zeit ungewöhnlich für eine große Hollywood-Veröffentlichung - unter Berufung auf seine angeblich "unmoralische und unchristliche Haltung gegenüber der Ehe und seiner" Verpflichtungen: unverschämt suggestive Szenen, Dialoge und Situationen: suggestive Kostüme." Der Film wurde auch vom Erzbischof von New York verurteilt, als zum ersten Mal ein bestimmter Film herausgegriffen wurde. Diese Verurteilungen hielten Katholiken stark davon ab, den Film zu sehen. Two-Faced Woman wurde in mehreren Städten verboten, darunter Boston und Providence, Rhode Island, und andere Städte wie Omaha, Chicago und Milwaukee ordneten an, dass einige Szenen geschnitten werden.
MGM reagierte, indem er den Originalschnitt des Films zurückzog und bestimmte Szenen vor der offiziellen Veröffentlichung des Films neu drehte und bearbeitete, aber George Cukor weigerte sich, daran teilzunehmen. Insbesondere wurde eine Szene hinzugefügt, in der Larry Blake zu Beginn des Films entdeckt, dass Katherine tatsächlich seine entfremdete Frau Karin ist, die vorgibt, ihre Zwillingsschwester zu sein, und sich dafür entscheidet, mit ihrem Vorwand zu spielen, anstatt tatsächlich eine Affäre mit seiner Schwester in Betracht zu ziehen. Gesetz. Die Legion of Decency änderte ihre Bewertung für den geänderten Film von einem "C", was verurteilt bedeutet, auf "B", was teilweise moralisch anstößig bedeutet.
Neben den zensurbedingten Änderungen hat das Studio auch eine Reihe von Constance Bennetts Szenen geschnitten und das Ende geändert, weil einige der Meinung waren, Bennett habe Garbo in vielen ihrer gemeinsamen Szenen in den Schatten gestellt. Trotz der Kürzungen schrieb Leonard Maltin 2014, dass Bennett "den Film mit ihrer urkomischen Leistung stiehlt".
Die überarbeitete Version von Two-Faced Woman wurde Anfang Januar 1942 veröffentlicht. Die ursprüngliche, unzensierte Version des Films existiert noch und wurde 2004 bei einer Retrospektive von George Cukor im National Film Theatre in London gezeigt, wurde jedoch nicht veröffentlicht DVD in den USA oder Europa oder auf Turner Classic Movies gezeigt .
Rezeption
Nach der Veröffentlichung des geänderten Films im Januar 1942 erhielt Garbo einige der schlechtesten Kritiken ihrer Karriere. Trotzdem wurde Garbo für diesen Film mit dem National Board of Review of Motion Pictures Best Acting Award ausgezeichnet. John Mosher von The New Yorker schrieb über Garbo, dass "man nur spüren kann, dass der Erzbischof, der sich der Vorführung des Films widersetzte, ihr einziger wahrer Freund war. Über Garbos Torheit gibt es nicht wirklich viel zu sagen. Nur Beileid könnte genug sein." Theodore Strauss von der New York Times schrieb: "Es ist kaum nötig, über solch heikle Angelegenheiten von öffentlichem Interesse zu urteilen, insofern der Film sich selbst entschieden durch schlampige Arbeit verurteilt In den seltsamen Ausstellungen der Saison ist die Regie von George Cukor statisch und mühsam, und das Drehbuch ist ein abgestandener Witz, der lange wiederholt wird. In Anbetracht der verschiedenen Talente, die sich zu diesem düsteren Jape zusammengetan haben, stufen Sie Two-Faced Woman als eine der mehr ein kostspielige Enttäuschungen des Jahres." Es verfehlt den Punkt, dass Garbos Rolle darin besteht, ihre fiktive Zwillingsschwester zu verkörpern, die im Gegensatz zu ihr eine Anfängerin im Tanzen ist. Eine Kritik in Time nannte den Film "fast so schockierend, wie wenn man seine Mutter betrunken sieht."
Sogar die Kritiken, die Garbos Leistung lobten, schwenkten den Film im Allgemeinen. Variety schrieb: "Dass das Experiment, Miss Garbo in eine Komikerin zu verwandeln, nicht ganz erfolgreich ist, liegt nicht an ihr. Hätten sich die Drehbuchautoren und der Regisseur George Cukor mit so viel Enthusiasmus, Mangel an Selbstbewusstsein und Hingabe als Star, das Ergebnis wäre ein Riesenerfolg gewesen ... Wie einige der Dialogzeilen der Schere entgangen sind, ist ebenso ein Rätsel wie die Drehbuchautoren ... ein einigermaßen zufriedenstellendes Finale." Harrisons Reports nannte Garbos Leistung "brillant ... aber wenn es nicht ihren Charme und ihre gute schauspielerische Fähigkeit gäbe, gäbe es wenig zu empfehlen, denn die Geschichte ist schwach und etwas albern." Film Daily erklärte Garbo zu "einer entzückenden Komikerin", nannte es jedoch "bedauerlich, dass die kombinierten Talente" der Drehbuchautoren "nicht mit denen von Miss Garbo mithalten können. George Cukors Regie ist nicht so scharf wie sie sein könnte und neigt dazu, den Film zu lassen" Wanderung."
Aufgrund des kritischen Scheiterns des Films haben viele Quellen gesagt, dass der Film auch an den Kinokassen schlecht abgeschnitten hat. Nach den Aufzeichnungen von MGM verdiente es 875.000 US-Dollar in den Vereinigten Staaten und Kanada und 925.000 US-Dollar in anderen Märkten, was zu einem anfänglichen Verlust von 62.000 US-Dollar führte. Trotz des vorherigen Erfolgs von Ninotschka hatte das Publikum Schwierigkeiten, Garbo als Komiker zu akzeptieren. Die Besucherzahlen wurden auch durch den japanischen Angriff auf Pearl Harbor beeinträchtigt , der drei Wochen vor der Veröffentlichung des Films stattfand. Einige Quellen haben die allgemeine Wahrnehmung in Frage gestellt, dass das Bild ein finanzieller Flop war, wobei mindestens eine angab, dass sie schließlich das Fünffache ihres Budgets zurückerhalten habe.
Später im Jahr 1942 wurde Garbos MGM-Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen beendet. Entgegen der landläufigen Meinung hat Garbo die Filme wegen des schlechten Empfangs von Two-Faced Woman nicht aufgegeben ; sie beabsichtigte, nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wieder zum Film zurückzukehren. Da sie keinen Studiovertrag mehr hatte, konnte sie bei allen Rollen, die ihr angeboten wurden, sehr selektiv sein; aus verschiedenen Gründen kamen mehrere spätere Filmprojekte, die sie interessierten, nicht zum Tragen, so dass Two-Faced Woman als ihr letzter Film übrig blieb .