Tzʼutujil-Sprache - Tzʼutujil language
| Tzutujil | |
|---|---|
| Tzʼutujiil | |
| Heimisch | Guatemala |
| Region | Westliches Hochland |
| Ethnizität | 106.000 Tzʼutujil (Volkszählung 2019) |
Muttersprachler |
72.000 (Volkszählung 2019) |
Maya-
|
|
| Offizieller Status | |
Anerkannte Minderheitensprache in |
Guatemala |
| Reguliert von | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | tzj |
| Glottologie | tzut1248 |
| ELP | Tz'utujil |
Tz'utujil / t s U t ə h i l / ist eine Maya - Sprache durch die gesprochenen tzutuhil in der Region im Süden der Atitlán - See in Guatemala . Tzʼutujil ist eng mit seinen größeren Nachbarn Kaqchikel und Kʼicheʼ verwandt . Die Volkszählung von 2002 ergab, dass 60.000 Menschen Tzʼutujil als ihre Muttersprache sprechen. Die beiden Tzʼutijil-Dialekte sind östlich und westlich.
Die Mehrheit der Tzʼutujil-Leute hat Spanisch als Zweitsprache , obwohl viele der älteren Menschen oder die in abgelegeneren Gegenden dies nicht tun. Auch viele Kinder lernen Spanisch erst im Alter von etwa fünf Jahren, wenn sie in die Schule gehen, obwohl es aufgrund des Tourismuszustroms in die Region immer mehr an Bedeutung gewinnt. Seit 2012 bietet die Gemeinschaftsbibliothek Rijaʼtzuul Naʼooj in San Juan La Laguna Geschichtenerzählen für Kinder in Tzʼutujil; Zweisprachige Kinderbücher sind ebenfalls erhältlich. In der schriftlichen Kommunikation wird Spanisch verwendet.
Phonologie
In den nachstehenden Diagrammen wird jedes der Tzʼutujil-Phoneme durch das Zeichen oder die Zeichenfolge dargestellt, die es in der von der guatemaltekischen Akademie der Maya-Sprachen (ALMG) entwickelten und von der guatemaltekischen Regierung genehmigten Orthographie bezeichnen . Wo abweichend, erscheint das entsprechende Symbol im Internationalen Phonetischen Alphabet in Klammern.
Die Betonung liegt immer auf der letzten Silbe von Mutterwörtern, mit Ausnahme des adjektivischen Vokalsuffixes in bestimmten Umgebungen.
Vokale
Tzʼutujil hat fünf kurze und fünf lange Vokale .
| Kurz | Lang | |
|---|---|---|
| ich [ɪ] | ii [ i ] | geschlossene Front ungerundeter Vokal |
| e [ɛ] | ee [eː] | mittlerer vorderer ungerundeter Vokal |
| ein [ɐ] | aa [aː] | offener zentraler ungerundeter Vokal |
| oder [ɔ] | oo [oː] | mittlerer hinterer, abgerundeter Vokal |
| du [ʊ] | uu [uː] | geschlossener, abgerundeter Vokal |
Ee und oo neigen dazu, vor einem Glottisstop offener zu sein ( [ɛː, ɔː] ).
Viele Wörter erlauben entweder ein und e , und obwohl viele erlauben eine nur gibt es nur wenige , die erfordern e , was darauf hindeutet , dass / e / verschmilzt in / a / . Eine kleinere Anzahl von Wörtern erlaubt entweder a oder o .
Konsonanten
Wie andere Maya-Sprachen unterscheidet Tzʼutujil keine stimmhaften und stimmlosen Stopps und Affrikate, sondern unterscheidet stattdessen pulmonische und glottalisierte Stopps und Affrikate.
| Bilabial | Alveolar |
Postalveolar / Palatal |
Velar | Post-velar | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stopp / Affrikat | schlicht | p [p] | t [t] | tz [ts] | ch [tʃ] | k [k] | q [q] | ' [ʔ] | |
| glottalisiert | bʼ [ɓ] | tʼ [ɗ] | tzʼ [tsʼ] | chʼ [tʃʼ] | kʼ [kʼ] | qʼ [ʛ ~ qʼ] | |||
| Reibelaut | s [s] | x [ʃ] | j [χ] | ||||||
| Nasal | m [m] | n [n] | |||||||
| Triller | r [r] | ||||||||
| Ungefähre | w [β ~ w] | ich [l] | y [j] | ||||||
Die Glottalized Stop kʼ und Affrikaten chʼ , tzʼ sind ejektiv , während bʼ , tʼ stimmhafte Implosive vor Vokalen und Ejektive ( [pʼ], [tʼ] ) anderswo (vor Konsonanten und am Ende von Wörtern) sind. Qʼ kann vor Vokalen entweder ejektiv oder implosiv sein, anderswo ejektiv.
Die pulmonalen Register und Affrikate p, t, tz, ch, k, q sind Tenuis vor Vokalen und werden an anderer Stelle aspiriert .
Velar k, kʼ werden vor i palatalisiert , und normalerweise auch vor einem Nicht- Rückvokal ( i, e, a ), gefolgt von einem Post-Velar ( q, qʼ, j ), obwohl die letztere Dissimilation nicht vollständig produktiv ist.
W ist [β] vor vorderen Vokalen ( i, e ) und [w] vor Nicht-Frontvokalen ( a, o, u ).
J ist in den meisten Positionen ein Postvelar [x] , aber [h] vor zwei Konsonanten oder einem Wortfinalkonsonanten.
Am Anfang eines Morphems gibt es keine Unterscheidung zwischen Glottis und Null: Einsilbige Formen haben immer einen Glottal Stop, mit Ausnahme einiger grammatikalischer Formen, die es nie tun, und wenn sie vorangestellt werden, wird der Glottal Stop beibehalten. Bei mehrsilbigen Formen ist der Glottisstop optional, und wenn er vorangestellt wird, wird er nicht beibehalten. Normalerweise sind anfängliche Stimmritzen für die Morphologie unsichtbar, aber in einigen Worten werden sie als Konsonanten behandelt.
Flüssigkeiten und Approximanten, r, l, w, y , werden wortend und vor Konsonanten, sogar vor stimmhaften Konsonanten wie in elnaq [ɛl̥náq] , stimmhaft gemacht . Die Nasal, m, n , sind teilweise wort-endlich entstimmt: Sie beginnen stimmhaft und enden stimmlos.
Beispielwörter und -phrasen
- maltyoox oder mal diox – „Dankeschön“
- menuc xuben – „ Gern geschehen “ (auch nach jeder Mahlzeit gesagt)
- saqari – „Guten Morgen“
- xqaʼj qʼiij – „Guten Tag“
- xok aaqʼaʼ – „Gute Nacht“
- naʼan – „Auf Wiedersehen“
- joʼ – ' Los geht's!'
- utz aawach – 'Wie geht es dir?'
- jeeʼ – 'ja'
- Mani oder Majon – 'Nein'
Anmerkungen
Verweise
- Dayley, Jon P. (1985). Tzutujil-Grammatik . Berkeley, Kalifornien: University of California Press. ISBN 0-520-09962-1.
- García Ixmatá, Pablo (1997). Rukeemiik ja Tzʼutujiil Chiiʼ: Gramática tzʼutujiil . Guatemala-Stadt, Guatemala: Cholsamaj. ISBN 99922-53-13-4.
- Grimes, Larry. „Tzʼutujil Phonetik“. Maya-Sprachsammlung von Larry Grimes . Das Archiv der indigenen Sprachen Lateinamerikas: www.ailla.utexas.org. Medien: Audio. Zugang: öffentlich. Ressource: TZJ003R001.
- Pérez Mendoza, Francisco; Miguel Hernández Mendoza (1996). Diccionario Tzʼutujil . Antigua Guatemala, Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín/Cholsamaj.