Ukrainische Phonologie - Ukrainian phonology

Dieser Artikel befasst sich mit der Phonologie der ukrainischen Standardsprache .

Vokale

Ukrainische Vokaltabelle, von Pompino-Marschall, Steriopolo & ygis (2016 :353)

Ukrainisch hat sechs Vokalphoneme : / i , u , ɪ , ɛ , ɔ , ɑ / .

/ɪ/ kann als ein eingezogener hoher bis mittlerer vorderer Vokal klassifiziert werden, der in enger IPA als [e̠] , [ë] , [ɪ̞] oder [ɘ̟] transkribiert wird .

Vorderseite Zentral Zurück
Schließen ich ɪ du
Mitte ɛ ɔ
Offen ɑ

Ukrainisch hat keinen phonemischen Unterschied zwischen langen und kurzen Vokalen; jedoch sind unbetonte Vokale in der Zeit und damit in der Qualität etwas reduziert.

  • In unbetonter Stellung hat /ɑ/ ein Allophon [ ɐ ] .
  • Das unbetonte /ɔ/ hat ein Allophon [ o ] , das sich leicht an /u/ annähert, wenn ihm eine Silbe mit /u/ oder /i/ folgt .
  • Ungespannte / u / hat ein Allophon [ ʊ ] .
  • Unbetonter /ɛ/- und /ɪ/ -Ansatz [ e ] , der ein gemeinsames Allophon für die beiden Phoneme sein kann oder nicht.
  • /i/ weist keine nennenswerten Variationen in der unbetonten Position auf.

Konsonanten

Labial Dental / Alveolar post-
alveolar
Palatal Velar Glottal
Schwer Weich
Nasal m n n
Stoppen p b t d tun k ɡ
Affrikat t͡s d͡z t͡sʲ d͡zʲ t͡ʃ tun
Reibelaut F s z ʃ ʒ x ɦ
Ungefähre ʋ ~ w l l J
Triller R R

Wenn in der obigen Tabelle zwei Konsonanten hintereinander stehen, ist der rechte stimmhaft und der linke stimmlos.

Phonetische Angaben:

  • Es gibt keine vollständige Übereinstimmung über die phonetische Natur von /ɦ/ . Laut einigen Linguisten ist es pharyngeal [ ʕ ] ( [ ħ ] [oder manchmal [ x ] in schwachen Positionen], wenn es entstimmt ist). Anderen zufolge ist es glottal [ ɦ ] .
  • Wort-schließlich sind /m/ , /l/ , /r/ stimmlos [ ] , [ ] , [ ] nach stimmlosen Konsonanten. Im Fall von /r/ geschieht dies erst nach /t/ .
  • /w/ ist am häufigsten bilabial [ β̞ ] vor Vokalen, kann sich aber mit labiodental [ ʋ ] (am häufigsten vor /i/ ) abwechseln und kann vor /ɔ/ oder /u/ ein echter labiovelarer [ w ] sein . Es wird auch vor einem Konsonanten am Wortanfang, nach einem Vokal vor einem Konsonanten oder nach einem Vokal am Ende eines Wortes zu [u̯] vokalisiert . Wenn / w / vor einem stimmlosen Konsonanten auftritt und nicht nach einem Vokal, die stimmlos Artikulation [ ʍ ] ist ebenfalls möglich.
  • /r/ wird in der gesprochenen Sprache oft zu einem einzigen Tippen [ ɾ ] .
  • / t, d, d, n, N, S, s, z, z, TS, TS, dz, dz / sind dentaler [ t , D , D , N , N , S , S , Z , Z , tS , t̪͡s̪ʲ , d̪͡z̪ , d̪͡z̪ʲ ] , während /tʲ, l, lʲ, r, rʲ/ alveolar sind [ , l , , r , ] .
  • Die Gruppe der palatalisierten Konsonanten besteht aus 10 Phonemen: /j, dʲ, zʲ, lʲ, nʲ, rʲ, sʲ, tʲ, t͡sʲ, d͡zʲ/ . Alle außer /j/ haben eine weiche und eine harte Variante. Es gibt keine Übereinstimmung über die Art der Palatalisierung von /rʲ/ ; manchmal wird es als halbpalatalisierter Konsonant betrachtet. Labiale Konsonanten /p, b, m, f/ haben nur halbpalatinierte Versionen und /w/ hat nur die harte Variante. Die Palatalisierung der Konsonanten /ɦ, ɡ, ʒ, k, x, t͡ʃ, ʃ, d͡ʒ/ ist schwach; sie werden in der Regel eher als Allophone der jeweiligen harten Konsonanten behandelt, nicht als separate Phoneme.
  • Im Gegensatz zu Russisch und einigen anderen slawischen Sprachen hat Ukrainisch für die meisten Obstruenten keine endgültige Stimmgebung , wie man zum Beispiel in віз "cart" sehen kann, das [ˈʋiz] ausgesprochen wird , nicht *[ˈʋis] .Über diesen Ton 
  • Die Frikativartikulationen [ v , ɣ ] sind stimmhafte Allophone von /f bzw. x/, wenn sie vor anderen stimmhaften Konsonanten stimmhaft sind. (Siehe #Konsonantenassimilation .) /x, ɦ/ bilden kein perfektes stimmloses Phonempaar , aber ihre Allophone können sich überlappen, wenn /ɦ/ zu [x] (statt zu [h] ) devoiced ist . In der Standardsprache bilden /f, w/ überhaupt kein stimmloses Phonempaar, da [v] phonemisch nicht mit /w/ überlappt und [ʍ] (stimmloses Allophon von /w/ ) phonemisch nicht mit /f/ überlappen .

Treten zwei oder mehr Konsonanten wortletzt auf, wird ein Vokal unter den folgenden Bedingungen epenthesiert : Gegeben eine Konsonantengruppierung C 1 ( ь ) C 2 ( ь ), wobei C ein beliebiger Konsonant ist. Der Vokal wird zwischen den beiden Konsonanten und nach dem ь eingefügt . Ein Vokal wird nur eingefügt, wenn C 2 entweder /k/ , /w/ , /l/ , /m/ , /r/ oder /t͡s/ ist . Dann:

  1. Wenn C 1 ist / w / , / ɦ / , / k / , oder / x / die epenthisized Vokal ist immer [o]
    1. Es wird kein Vokal epenthesiert, wenn das /w/ von einem gewöhnlichen slawischen Vokal *l abgeleitet ist, zum Beispiel /wɔwk/ (siehe unten)
  2. Wenn C 2 ist / l / , / m / , / r / , oder / TS / , dann ist die Vokal / ɛ / .
  3. Die Kombinationen /-stw/ /-sk/ werden nicht aufgebrochen.
  4. Wenn der C - 1 ist / j / ( й ), können die oben genannten Regeln gelten. Beide Formen (mit und ohne Füllvokal) existieren jedoch häufig.

Wechsel von Vokalen und Halbvokalen

Die Halbvokale /j/ und /w/ wechseln sich mit den Vokalen /i/ bzw. /u/ ab. Die Halbvokale werden in Silbencodas verwendet: nach einem Vokal und vor einem Konsonanten, entweder innerhalb eines Wortes oder zwischen Wörtern:

він і де́ /ˈwin i ˈdɛ/ ('er kommt')
вона i де / wɔnɑ j dɛ / ( 'sie kommt')
він і вона́ /ˈwin i wɔˈnɑ/ ('er und sie')
вона́ й він /wɔˈnɑ j ˈwin/ ('sie und er');
Ó томився Ā æå / u tɔmɪwsʲɑ w ʒɛ / ( 'bereits müde geworden')
У же́ в томи́вся / u ˈʒɛ w tɔˈmɪwsʲɑ/ ('schon müde geworden')
н у томи́вся. /ˈwin u tɔmɪwsʲɑ/ („Er ist müde geworden.“)
н у ха́ті. /ˈwin u ˈxɑt⁽ʲ⁾i/ ('Er ist im Haus.')
Вона́ в ха́ті. /wɔˈnɑ w ˈxɑt⁽ʲ⁾i/ ('Sie ist im Haus.')
під у чи́ти /pid u ˈt͡ʃɪtɪ/ ('lernen/lehren (ein bisschen mehr)')
ви́ в чити /ˈwɪ w t͡ʃɪtɪ/ („gelernt haben“)

Dieses Merkmal unterscheidet die ukrainische Phonologie bemerkenswert von Russisch und Polnisch, zwei verwandten Sprachen mit vielen verwandten.

Konsonantenassimilation

Im Ukrainischen gibt es keine wortfinale oder assimilatorische Devoicing. Es gibt jedoch eine assimilatorische Intonation : stimmlose Obstruenten werden stimmhaft, wenn stimmhafte Obstruenten vorangestellt werden. (Aber das Gegenteil ist nicht der Fall, und Sonoranten lösen keine Intonation aus.)

  • наш [nɑʃ] ('unser')
  • наш дід [nɑʒ ˈd⁽ʲ⁾id] („unser Großvater“)
  • бере́за [bɛˈrɛzɑ] ('Birke')
  • бері́зка [bɛˈr⁽ʲ⁾izkɑ] („kleine Birke“)

Die Ausnahmen sind легко , вогко , нігті , кігті , дьогтю , дігтяр und Ableitungen: /ɦ/ kann dann zu [ h ] devoiced oder sogar mit /x/ verschmelzen .

Nicht palatalisierte Zahnkonsonanten /n, t, d, t͡s, d͡z, s, z, r, l/ werden palatalisiert, wenn ihnen andere palatalisierte Zahnkonsonanten folgen /nʲ, tʲ, dʲ, t͡sʲ, d͡zʲ, sʲ, zʲ, rʲ, lʲ/ . Sie werden auch typischerweise vor dem Vokal /i/ palatalisiert . Historisch gesehen waren kontrastierende nicht-palatalisierte und palatalisierte Artikulationen von Konsonanten vor /i/ möglich und üblicher, wobei das Fehlen einer Palatalisierung normalerweise widerspiegelt, dass regelmäßige Lautänderungen in der Sprache dazu führten, dass sich ein /i/ -Vokal tatsächlich aus einem älteren, nicht-palatalisierenden /ɔ . entwickelte / Vokal. Die ukrainische Grammatik erlaubt es immer noch, dass /i/ mit /ɛ/ oder /ɔ/ in der regulären Flexion bestimmter Wörter abwechselt . Das Fehlen einer Konsonantenpalatalisierung vor /i/ ist jedoch selten geworden, aber immer noch erlaubt.

Während die Labialkonsonanten /m, p, b, f, w/ phonemisch nicht palatalisiert werden können, können sie dennoch einem der jotierenden Vokale є і ьо ю я vorangehen , wenn viele Sprecher die Möchtegern-Sequenzen *|mʲ, pʲ, bʲ, fʲ, wʲ| mit den Konsonantenclustern /mj, pj, bj, fj, wj/ , eine Gewohnheit auch im nahen Polnisch. Die Trennung des Labialkonsonanten von /j/ ist in vielen ukrainischen Wörtern bereits fest codiert (und als solche mit einem Apostroph geschrieben), wie in В'ячеслав /wjɑt͡ʃɛˈslɑw/Wjatscheslaw “, ім'я /iˈmjɑ/ „Name“ und п'ять /pjɑtʲ/ "fünf". Die Kombinationen von Labialen mit jotierenden Vokalen werden ohne Apostroph nach Konsonanten im gleichen Morphem geschrieben, zB свято /ˈsʲw(j)ɑto/ "Urlaub", цвях "Nagel" (aber зв'язок "Vereinigung", wobei з- a . ist Präfix) und in einigen Lehnwörtern, zB бюро "Büro".

Zahn-Zischlautkonsonanten /t͡s, d͡z, s, z/ werden vor einem der labialen Konsonanten /m, p, b, f, w/ palatalisiert , gefolgt von einem der jotierenden Vokale є і ьо ю я , aber die labialen Konsonanten selbst können nicht die phonemische Palatalisierung beibehalten. Daher behalten Wörter wie свято /ˈsʲw(j)ɑto/ "Urlaub" und сват /swɑt/ "Matchmaker" ihre separate Aussprache (unabhängig davon, ob ein tatsächliches /j/ artikuliert wird oder nicht ).

Zischlaute (einschließlich Affrikaten) in Clustern assimilieren sich mit dem Artikulationsort und dem Palatalisationszustand des letzten Segments in einem Cluster. Der häufigste Fall einer solchen Assimilation ist die verbale Endung -шся, in der |ʃsʲɑ| assimiliert in /sʲːɑ/ .

Dental Plosive / t, t, d, d / assimilieren affricate Artikulationen vor koronalen affricates oder Frikative / tS, dz, s, z, tS, dz, s, z, tʃ, dʒ, ʃ, ʒ / und übernehmen die letzteren Konsonant ist Ort der Artikulation und Palatalisierung. Wenn die Folgen |t.t͡s, d.d͡z, t.t͡sʲ, d.d͡zʲ, t.t͡ʃ, d.d͡ʒ| regressiv an */t͡s.t͡s, d͡z.d͡z, t͡sʲ.t͡sʲ, d͡zʲ.d͡zʲ, t͡ʃ.t͡ʃ, d͡ʒ.d͡ʒ/ assimilieren , sie erhalten Zwillingsartikulationen / t͡sː, d͡zː, t͡sʲː/ d͡ .

Abweichungen der gesprochenen Sprache

Es gibt einige typische Abweichungen, die in der gesprochenen Sprache auftreten können (oft unter dem Einfluss des Russischen ); in der Regel werden sie von Pädagogen als phonetische Fehler betrachtet.

  • [ ɨ ] für / ɪ /
  • [ t͡ɕ ] für / t͡ʃ / und [ɕt͡ɕ] oder sogar [ ɕː ] für [ʃt͡ʃ]
  • [rʲ] für /r/ , [bʲ] für /b/ , [vʲ] für /w/ ( Ха́ р ків , О б , любо́ в )
  • [v] oder [f] (letzteres in Silbenendstellung) für [w ~ u̯ ~ β̞ ~ ʋ ~ ʍ] ( любо́ в , роби́ в , в ари́ти , в ода́ ), tatsächlich auch /f, w / in ein echtes stimmloses Phonempaar, was in der Standardsprache nicht der Fall ist
  • Endgültiges Devoicing

Historische Phonologie

Das moderne Standardukrainisch stammt vom Gemeinslawischen ab und zeichnet sich durch eine Reihe von Lautänderungen und morphologischen Entwicklungen aus, von denen viele mit anderen ostslawischen Sprachen geteilt werden . Diese schließen ein:

  1. In einer neu geschlossenen Silbe , das heißt einer Silbe, die auf einen Konsonanten endet , mutiert das Gemeinslawische *o und *e zu /i/, wenn der folgende Vokal einer der yers (*ŭ oder *ĭ) war.
  2. Pleophonie : Die gemeinslawischen Kombinationen *CoRC und *CeRC, wobei R entweder *r oder *l ist, werden auf Ukrainisch:
    1. CorC gibt CoroC (Common Slavic *borda gibt ukrainisches Boroda , борода́ )
    2. ColC gibt ColoC (Common Slavic *bolto gibt ukrainisches Boloto , боло́то )
    3. CerC gibt CereC (Allgemeinslawisch *berza gibt ukrainische Bereza , бере́за )
    4. CelC gibt ColoC (Common Slavic *melko gibt Ukrainisch moloko , молоко́ )
  3. Der gewöhnliche slawische Nasenvokal *ę wird als /jɑ/ wiedergegeben ; ein vorangehender labialer Konsonant wurde danach im Allgemeinen nicht palatalisiert, und nach einem postalveolären wurde er /ɑ/ . Beispiele: Gemeinslawisch *pętĭ wurde ukrainisch /pjɑtʲ/ ( п'ять ); Gemeinslawisch wurde *telę ukrainisch /tɛˈlʲɑ/ ( теля́ ); und Gemeinslawisch *kurĭčę wurde ukrainisch /kurˈt͡ʃɑ/ ( курча́ ).
  4. Gemeinslawisch *ě (kyrillisch ѣ), wurde im Allgemeinen ukrainisch /i/ außer:
    1. Wortanfangs, wo es /ji/ wurde : Gemeinslawisch *(j)ěsti wurde ukrainisch ї́сти /ˈjistɪ/
    2. nach den postalveolären Zischlauten, wo es /ɑ/ wurde : Gemeinslawisch *ležěti wurde ukrainisch /lɛˈʒɑtɪ/ ( лежа́ти )
  5. Gemeinslawisch *i und *y werden beide im Ukrainischen als /ɪ/ wiedergegeben
  6. Die gewöhnliche slawische Kombination -CĭjV, wobei V ein beliebiger Vokal ist, wurde zu -CʲːV , außer:
    1. wenn C labial ist oder /r/ wo es zu -CjV . wurde
    2. wenn V das Gemeinslawische *e ist, dann mutierte der Vokal im Ukrainischen zu /ɑ/ , zB aus Gemeinslawisch *žitĭje wurde Ukrainisch /ʒɪˈtʲːɑ/ ( життя́ )
    3. wenn V Gemeinslawisch *ĭ ist, dann wurde die Kombination /ɛj/ , zB Genitiv Plural im Gemeinslawischen *myšĭjĭ wurde ukrainisch /mɪˈʃɛj/ ( мише́й )
    4. wenn ein oder mehrere Konsonanten vor C stehen, gibt es im Ukrainischen keine Verdoppelung der Konsonanten
  7. Irgendwann um das frühe 13. Jahrhundert wurde der stimmhafte Velar-Stop auf [ɣ] lenitiert (außer im Cluster *zg). Innerhalb eines Jahrhunderts wurde /ɡ/ aus westeuropäischen Lehnwörtern wieder eingeführt und um das 16. Jahrhundert herum [ɣ] zu [ɦ] debuccalisiert .
  8. Gemeinslawische Kombinationen *dl und *tl wurden zu /l/ vereinfacht , zum Beispiel wurde Gemeinslawisch *mydlo ukrainisch /ˈmɪlɔ/ ( ми́ло ).
  9. Gemeinslawisch *ǔl und *ĭl wurden /ɔw/ . Zum Beispiel wurde aus dem Gemeinslawischen *vĭlkǔ /wɔwk/ ( вовк ) auf Ukrainisch.

Anmerkungen

Verweise

  • Bilous, Tonia (2005), Українська мова засобами Міжнародного фонетичного алфавіту [ Ukrainisch im internationalen phonetischen Alphabet ] (DOC)
  • Buk, Solomija; Mačutek, Ján; Rovenchak, Andrij (2008), "Einige Eigenschaften des ukrainischen Schriftsystems", Glottometrics , 16 : 63–79, arXiv : 0802.4198 , Bibcode : 2008arXiv0802.4198B
  • Carlton, TR (1972), Ein Leitfaden zur Deklination von Substantiven im Ukrainischen , Edmonton, Alberta: University of Alberta Press
  • Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), Ukrainisch , Lincom Europa, ISBN 978-3-929075-08-3
  • Mascaro, Joan; Wetzels, W. Leo (2001). „Die Typologie von Voicing und Devoicing“. Sprache . 77 (2): 207–244. doi : 10.1353/lan.2001.0123 . S2CID  28948663 .
  • Pohribnyj, MI, Hrsg. (1986), Орфоепічний словни , Kiew: Radjans'ka škola
  • Pompino-Marschall, Bernd; Steriopolo, Elena; Żygis, Marzena (2016), "Ukrainian", Journal of the International Phonetic Association , 47 (3): 349–357, doi : 10.1017/S0025100316000372
  • Ponomariv, OD, hrsg. (2001), Сучасна українська мова: Підручник , Kiew: Lybid'
  • Pugh, Stefan; Press, Ian (2005) [Erstveröffentlichung 1999], Ukrainisch: A Comprehensive Grammar , London: Routledge
  • Rusanivs'kyj, VM; Taranenko, OO; Zjabljuk, MP; et al. (2004). країнська мова: Енциклопедія . ISBN 978-966-7492-19-9.
  • Shevelov, George Y. (1977). "Zur Chronologie von h und dem neuen g auf Ukrainisch" (PDF) . Harvard Ukrainische Studien . Cambridge: Harvard Ukrainisches Forschungsinstitut. 1 (2): 137–152.
  • Shevelov, George Y. (1993), "Ukrainisch", in Comrie, Bernard ; Corbett, Greville (Hrsg.), The Slavonic Languages , London und New York: Routledge, S. 947–998
  • ovtobrjux, MA, Hrsg. (1973), Українська літературна вимова наголос: Словник - довідник , Kiew: Nakova dumka
  • ovtobrjux, MA; Kulyk, BM (1965). урс сучасної української літературної мови. астина I . Kiew: Radjans'ka škola.

Weiterlesen

  • Bahmut, Alla Josypivna (1980). нтонація як засіб мовної комунікації . Kiew: Naukova dumka.
  • Toc'ka, NI (1973). олосні онеми української літературної мови . Kiew: Kyjivs'kyj universytet.
  • Toc'ka, NI (1995). учасна українська літературна мова . Kiew: Vyšča škola.
  • Zilyns'kyj, I. (1979). Eine phonetische Beschreibung der ukrainischen Sprache . Harvard University Press . ISBN 0-674-66612-7.
  • Zygis, Marzena (2003), "Phonetic and Phonological Aspects of Slavic Sibilant Fricatives", ZAS Papers in Linguistics , 3 : 175–213, doi : 10.21248/zaspil.32.2003.191