Ulfilas - Ulfilas

Ulfilas
Gothic : Wulfila
Bischof Ulfilas erklärt den Goten das Evangelium.jpg
Wulfila erklärt den Goten die Evangelien
Geboren ca. 311
Ist gestorben 383
Kinder (adoptiert) Auxentius von Durostorum
Schriften beaufsichtigte die Übersetzung der Bibel ins Gotische
Ämter gehalten
Bischof der Goten

Wulfila ( c.  311 -383), auch bekannt als Ulphilas und Orphila , alle latinisierte Form der unattested gotischen Form * 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 Wulfila , wörtlich „Kleiner Wolf“, war ein Goth von Cappadocian griechischen Abstammung , die als diente Bischof und Missionar , ist mit der Übersetzung der Bibel ins Gotische gutgeschrieben , und nahm an der arianischen Kontroverse teil . Er entwickelte das gotische Alphabet – er erfand ein Schriftsystem basierend auf demGriechisches Alphabet – damit die Bibel in die gotische Sprache übersetzt werden kann. Obwohl die Übersetzung der Bibel in die gotische Sprache traditionell Ulfilas zugeschrieben wird, deutet die Analyse des Textes der gotischen Bibel auf die Beteiligung eines Übersetzerteams, möglicherweise unter seiner Aufsicht, hin.

Biografie

Ulfilas beim Übersetzen der Bibel — Illustration von Willhelm Lindenschmit , veröffentlicht 1879

Ulfilas' Eltern waren nicht-gotischen kappadokischen griechischen Ursprungs, wurden aber von Goten versklavt, und Ulfilas wurde möglicherweise in Gefangenschaft geboren oder in jungen Jahren gefangen genommen. Philostorgius , dem wir viele wichtige Informationen über Ulfilas verdanken, war Kappadoker. Er wusste, dass die Vorfahren von Ulfilas auch aus Kappadokien stammten, einer Region, mit der die gotische Gemeinde seit jeher eng verbunden war. Ulfilas' Eltern wurden von plündernden Goten im Dorf Sadagolthina im Stadtteil Parnassus (in der Nähe des heutigen Şereflikoçhisar ) gefangen genommen und nach Transdanubien (die gotischen Länder nördlich der Donau im und um das moderne Muntenia ) verschleppt . Dies geschah angeblich im Jahr 264. Als Gote aufgewachsen, lernte er später sowohl Griechisch als auch Latein . Ulfilas bekehrte viele unter den Goten und predigte den Arianismus , der sie, als sie das westliche Mittelmeer erreichten , von ihren orthodoxen Nachbarn und Untertanen unterschied.

Ulfilas wurde von Eusebius von Nikomedia zum Bischof geweiht und kehrte zu seinem Volk zurück, um als Missionar zu arbeiten. Im Jahr 348, nach sieben Jahren als Missionar, wurde Ulfila aus der gotischen Region vertrieben, um der religiösen Verfolgung durch einen gotischen Häuptling, wahrscheinlich Athanaric , zu entgehen . Dieser Vorfall kann sicherlich eine politische Nuance haben, wahrscheinlich sahen die Goten Ulfilas' Aktivität als eine Form der römischen Infiltration an. Ulfilas erhielt von Constantius II. die Erlaubnis , mit seiner Schar von Konvertiten von der nördlichen Donau nach Moesien zu wandern und sich in der Nähe von Nikopolis ad Istrum im heutigen Nordbulgarien niederzulassen . Dort erfand Ulfilas das gotische Alphabet und leitete die Übersetzung der Bibel aus dem Griechischen in die gotische Sprache, die von einer Gruppe von Übersetzern durchgeführt wurde. Fragmente der gotischen Bibelübersetzung sind erhalten geblieben, insbesondere der Codex Argenteus, der seit 1648 in der Universitätsbibliothek von Uppsala in Schweden aufbewahrt wird . Eine Pergamentseite dieser Bibel wurde 1971 im Dom zu Speyer gefunden .

Historische Quellen

Es gibt fünf Hauptquellen für das Studium des Lebens von Ulfilas. Zwei stammen von arianischen Autoren, drei von kaiserlich-römischen Kirchenautoren ( Nicena-Christentum ).

Es gibt erhebliche Unterschiede zwischen den Geschichten, die von den beiden Lagern präsentiert werden. Die arianischen Quellen zeigen Ulfilas als Arianer von Kindheit an. Er wurde dann um 340 zum Bischof geweiht und in den 340er Jahren sieben Jahre lang unter den Goten evangelisiert. Er zog dann nach Moesia (innerhalb des Römischen Reiches) unter dem Schutz des arianischen Kaisers Constantius II . . Später nahm er an mehreren Räten teil und engagierte sich in einer anhaltenden religiösen Debatte. Sein Tod wird auf das Jahr 383 datiert.

Die Berichte der Reichskirchenhistoriker unterscheiden sich in einigen Details, aber das allgemeine Bild ist ähnlich. Ihnen zufolge war Ulfilas die meiste Zeit seines frühen Lebens ein orthodoxer Christ und konvertierte erst um 360 zum Arianismus aufgrund des politischen Drucks der pro-arischen kirchlichen und staatlichen Mächte. Die Quellen unterscheiden sich darin, wie sehr sie Ulfilas die Bekehrung der Goten zuschreiben. Sokrates Scholasticus gibt Ulfilas eine untergeordnete Rolle und schreibt die Massenbekehrung stattdessen dem gotischen Häuptling Fritigern zu , der aus Dankbarkeit für die militärische Unterstützung des arianischen Kaisers den Arianismus annahm. Sozomen schreibt die Massenbekehrung in erster Linie Ulfilas zu, erkennt aber auch die Rolle von Fritigern an.

Aus mehreren Gründen hängen moderne Gelehrte stärker von den arianischen Konten ab als von den Konten der Reichskirche. Auxentius stand Ulfilas eindeutig am nächsten und hatte daher vermutlich Zugang zu verlässlicheren Informationen. Die Berichte von Nicäa unterscheiden sich zu stark voneinander, um einen einheitlichen Fall darzustellen. Die Debatte um die beste Rekonstruktion von Ulfilas' Leben geht weiter.

Glaubensbekenntnis von Ulfilas

Das Credo des Ulfilas schließt einen Brief seines Pflegesohns und Schülers Auxentius von Durostorum ab, in dem er ihn lobt . Sie unterscheidet Gott den Vater ("ungezeugt") von Gott dem Sohn ("einziggezeugt"), der vor der Zeit gezeugt wurde und die Welt geschaffen hat, und den Heiligen Geist, der vom Vater und vom Sohn ausgeht:

Ich, Ulfila, Bischof und Beichtvater, habe immer daran geglaubt, und in diesem einzig wahren Glauben gehe ich zu meinem Herrn; Ich glaube an einen Gott, den Vater, den einzigen ungezeugten und unsichtbaren, und an seinen einziggezeugten Sohn, unseren Herrn und Gott, den Schöpfer und Schöpfer der ganzen Schöpfung, der keinen anderen wie ihn hat (damit einer unter allen Wesen allein Gott ist). der Vater, der auch der Gott unseres Gottes ist); und in einem Heiligen Geist, der erleuchtenden und heiligenden Kraft, wie Christus nach seiner Auferstehung zu seinen Aposteln sagte : „Und siehe, ich sende die Verheißung meines Vaters auf euch; Kraft aus der Höhe“ (Lukas 24:49) und wiederum „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist über euch kommt“ ( Apg 1,8 ); weder Gott (der Vater) noch unser Gott (Christus) zu sein, sondern der Diener Christi ... in allem dem Sohn untertan und gehorsam; und der Sohn, der in allem Gott, der sein Vater ist, untertan und gehorsam ist... (den) er im Heiligen Geist durch seinen Christus bestimmt hat.

Maximin, ein 5. Jahrhundert Arian Theologe, Auxentius Brief, unter anderem Werke, in die Ränder einer Kopie der kopierten Ambrose ‚s De Fide ; der erhaltene Text weist einige Lücken auf.

Ehrungen

Wulfila Glacier auf Greenwich Island in den Süd - Shetland - Inseln , die Antarktis ist nach Bischof Wulfila benannt.

Siehe auch

Hinweise und Referenzen

Literaturverzeichnis

  • HC von Gabelentz, J. Loebe, Ulfilas: Veteris et Novi Testamenti Versionis Gothicae fragmenta quae supersunt , Leipzig, Libraria Schnuphasiana, 1843.
  • Carla Falluomini, Die gotische Version der Evangelien und Paulinischen Briefe. Cultural Background, Transmission and Character , Berlino, Walter de Gruyter, 2015 (Capitolo 1: „Wulfila und sein Kontext“, S. 4–24.)
  • Peter J. Heather, John Matthews, The Goths in the Fourth Century , Liverpool University Press, 1991 (mit den Übersetzungen ausgewählter Texte: Kapitel 5. The Life and Work of Ulfila, 124; 6. The Gothic Bible 145; 7. Selections aus der gotischen Bibel 163-185).

Externe Links


Vorangegangen von
Theophilus
Bischof von Gothia
irgendwann nach 325 bis zu seinem Tod
Nachfolger von
Selina
Alexander A. Wassiljew (1936). Die Goten auf der Krim . Cambridge, Massachusetts: Die mittelalterliche Akademie von Amerika. P. 37.