Unter dem Vulkan -Under the Volcano

Dieser Artikel behandelt den Roman. Für andere Verwendungen siehe Unter dem Vulkan (Begriffsklärung) .

Unter dem Vulkan
UnderTheVolcano.jpg
Erste US-Ausgabe
Autor Malcolm Lowry
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Verleger Reynal & Hitchcock
Veröffentlichungsdatum
 1947
Medientyp Drucken

Unter dem Vulkan ist ein Roman des englischen Schriftstellers Malcolm Lowry (1909–1957), der 1947 veröffentlicht wurde. Der Roman erzählt die Geschichte von Geoffrey Firmin, einem alkoholkranken britischen Konsul in der kleinen mexikanischen Stadt Quauhnahuac , am Tag der Toten , dem 1. November 1938. Das Buch hat seinen Namen von den beiden Vulkanen Popocatepetl und Iztaccihuatl , die Quauhnahuac und die Charaktere überschatten. Unter dem Vulkan war Lowrys zweiter und letzter vollständiger Roman.

Der Roman wurde 1947 von Studio One für das Radio adaptiert, war aber bis Lowrys Tod im Jahr 1957 vergriffen. Seine Popularität wurde wiederhergestellt, 1984 diente er als Grundlage für den gleichnamigen Film . 1998 rangierte die Modern Library Under the Volcano auf Platz 11 ihrer Liste der 100 besten englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts .

Es wurde in inbegriffen Modern Library ‚s 100 Best englischsprachigen Romanen , Le Monde 100 Bücher des Jahrhunderts , Zeit 's All-Time 100 Romane und Anthony Burgess ' Neunundneunzig Romane: The Best in Englisch Seit 1939 .

Entstehungs- und Publikationsgeschichte

Lowry hatte bereits einen Roman, Ultramarine (1933), veröffentlicht, als er an Under the Volcano arbeitete , und schrieb 1936 eine Kurzgeschichte namens "Under the Volcano", die den Kern des zukünftigen Romans enthielt. Diese Geschichte wurde erst in den 1960er Jahren veröffentlicht; Passagen davon finden sich auch in dem Bericht von Sigbjorn Wilderness, gefunden in Dark as the Grave Where my Friend Is Laid , herausgegeben von Margerie Bonner (Lowrys zweiter Frau) und 1968 veröffentlicht. Es enthält das, was Conrad Aiken später "das Pferd" nennen würde Thema", so wichtig in Under the Volcano . Die Geschichte umfasst das mit der Nummer sieben gebrandete Pferd, den sterbenden Indianer, der auf einer Busfahrt begegnet ist, das Pelado , das dem Indianer das Geld stiehlt, um seinen Busfahrpreis zu bezahlen, und die Unfähigkeit des Zuschauers (Wildnis in der Kurzgeschichte, der Konsul in der Roman) zu handeln. All dies endete im achten Kapitel des Romans.

Die erste Version des Romans wurde entwickelt, als Lowry in Mexiko lebte, häufig betrunken und außer Kontrolle, während seine erste Ehe zerbrach. 1940 engagierte Lowry einen Agenten, Harold Matson, um einen Verleger für das Manuskript zu finden, fand jedoch nichts als Ablehnung – dieses Manuskript wird von Wissenschaftlern als die Version von 1940 bezeichnet und unterscheidet sich in Details unterschiedlicher Bedeutung von der veröffentlichten Version. Zwischen 1940 und 1944 überarbeitete Lowry den Roman (mit maßgeblicher redaktioneller Unterstützung von Margerie Bonner), ein Prozess, der ihn vollständig beschäftigte: Während dieser Jahre arbeitete Lowry, der gewohnt war, an vielen Projekten gleichzeitig zu arbeiten, nur an den Manuskript, ein Prozess, der von Frederick Asals ausführlich dokumentiert wurde. Eine der bedeutendsten Veränderungen betraf Yvonnes Charakter: In früheren Versionen war sie die Tochter des Konsuls, aber 1940 war sie seine untreue Frau. In dieser Version (und einer Überarbeitung von 1941) endete Kapitel 11 damit, dass sie und Hugh Liebe machten.

1944 ging das Manuskript bei einem Brand in der Hütte der Lowrys in Dollarton , British Columbia, beinahe verloren . Margerie Bonner rettete den unvollendeten Roman, aber alle anderen laufenden Arbeiten von Lowry gingen in den Flammen verloren. Das verbrannte Manuskript hieß In Ballast to the White Sea und wäre das dritte Buch in einer Trilogie, die aus Under the Volcano, einer erweiterten Version von Lunar Caustic , und In Ballast besteht. Wie Dante ‚s Divine Comedy , waren diese höllische, purgatorial zu sein, und paradiesische sind. Asals stellt fest, dass die wichtige Überarbeitung von 1944 beweist, dass Lowry und Bonner den Hinweisen auf das Feuer im Roman außerordentliche Aufmerksamkeit schenken, insbesondere in Yvonnes Traum vor ihrem Tod.

Der Roman wurde 1945 fertiggestellt und sofort an verschiedene Verlage verschickt. Im Spätwinter, während einer Reise durch Mexiko , erfuhr Lowry, dass der Roman von zwei Verlagen angenommen wurde: Reynal & Hitchcock in den Vereinigten Staaten und Jonathan Cape in Großbritannien. Nach kritischen Berichten von zwei Lesern hatte Cape Vorbehalte gegen die Veröffentlichung und schrieb Lowry am 29. . Lowrys lange Antwort vom 2. Januar 1946 war eine leidenschaftliche Verteidigung des Buches, in dem er das Gefühl hatte, ein Werk von bleibender Größe geschaffen zu haben: „Ob es sich verkauft oder nicht, scheint mir so oder so ein Risiko zu sein von der Erstellung des Buchs , das mir zu sagen , scheint es könnte nur gehen auf eine sehr lange Zeit zu verkaufen.“ Der Brief enthält eine detaillierte Zusammenfassung der Schlüsselthemen des Buches und wie der Autor jedes der 12 Kapitel funktionieren wollte; am Ende veröffentlichte Cape den Roman ohne weitere Überarbeitung.

Under the Volcano und Ultramarine waren beide vergriffen, als Lowry 1957 an Alkoholismus (und möglicherweise Schlaftabletten) starb, aber der Roman hat seitdem ein Comeback erlebt. 1998 wurde es auf Platz 11 der Liste der 100 besten Romane des 20. Jahrhunderts von der Modern Library zusammengestellt . TIME nahm den Roman in seine Liste der "100 besten englischsprachigen Romane von 1923 bis heute" auf und nannte ihn ein "schwindelerregendes Bild der Selbstzerstörung, gesehen durch die Augen eines Mannes, der immer noch klar genug ist, um uns all die erschütternden" Geschichten zu berichten Einzelheiten."

Struktur und Handlung

Popocatépetl , vom Gipfel des Iztaccihuatl

Das Buch besteht aus zwölf Kapiteln, von denen das erste die eigentliche Erzählung einführt und genau ein Jahr nach den Ereignissen spielt. Die folgenden elf Kapitel finden an einem einzigen Tag statt und folgen dem Konsul chronologisch, beginnend am frühen Morgen des Tages der Toten mit der Rückkehr seiner Frau Yvonne, die ihn im Jahr zuvor verlassen hatte, in seinen gewaltsamen Tod Ende des Jahres der Tag. Im Gegensatz zum allwissenden Erzählmodus der Version von 1940 konzentriert sich der veröffentlichte Roman "jedes Kapitel durch den Geist einer zentralen Figur, keine zwei aufeinander folgenden Kapitel, die das Bewusstsein des gleichen Charakters verwenden".

Die Anzahl der Kapitel war numerologisch wichtig, wie Lowry in einem Brief an Johnathan Cape erklärte: Ein Tag hat zwölf Stunden (und der größte Teil des Romans spielt sich an einem einzigen Tag ab), zwölf Monate in einem Jahr (zwischen Kapitel 1 liegt ein Jahr) und das Ende von Kapitel 12). Außerdem ist die Zahl 12 in der Kabbala von symbolischer Bedeutung , die laut Lowry "die spirituellen Bestrebungen des Menschen" darstellt. Schließlich "muss ich meine 12 haben", sagt Lowry, da er darin "eine Uhr hört, die für Faust langsam Mitternacht schlägt".

Kapitel 1

Im ersten Kapitel, stellt am 2. November 1939 Jacques Laruelle und Dr. Vigil Getränk anisette am Hotel Casino de la Selva , auf einem Hügel oberhalb Quauhnahuac (eine Annäherung des Nahuatl Namen Cuernavaca ) und in Erinnerungen schwelgt auf der Anwesenheit des Konsuls, vor genau einem Jahr. Sein Alkoholismus wird diskutiert und seine unglückliche Ehe; dass seine Frau zu ihm zurückkehrte, wird als besonders auffallend bemerkt. Ihr Gespräch ist beendet (sie sollen sich später in der Nacht auf einer Party wiedersehen), Laruelle geht vom Hotel hinunter in die Stadt durch die Ruinen eines Palastes von Erzherzog Maximilian . Unterwegs erinnert er sich daran, eine Saison beim Konsul verbracht zu haben: Laruelles Familie und die Adoptivfamilie des Konsuls (die Taskersons, bestehend aus einem poetisch gesinnten Patriarchen und einer Reihe von trinkfesten Söhnen) mieteten angrenzende Sommerhäuser am Ärmelkanal. Danach verbrachte Laruelle einige Zeit bei den Taskersons in England, aber die Freundschaft verpuffte bald.

Laruelle soll Quauhnahuac am nächsten Tag verlassen, hat aber noch nicht gepackt und will nicht nach Hause, sondern verbringt seine Zeit in der Cervecería XX, einer Bar mit Anschluss an das örtliche Kino von Sr. Bustamente. In dieser Bar bekommt er ein Buch, das er sich anderthalb Jahre zuvor vom Konsul ausgeliehen hatte – eine Anthologie elisabethanischer Stücke, die er für einen Film über den Faustus-Mythos verwenden wollte. Abspielen einer Variation auf Sortes virgilianae , die Augen auf den Schlusswort des Chores fallen in Marlowe ‚s Doktor Faustus ‚ ist Schneiden Sie den Zweig, der voll geradwüchsig haben könnte ...‘, findet dann einen verzweifelten Brief des Konsuls an Yvonne , eine letzte Bitte an sie, zurückzukehren, unterbrochen von Beschreibungen von alkoholischer Benommenheit und Delirium tremens. Laruelle verbrennt den Brief. Draußen ertönt eine Glocke , die den Abschluss des Kapitels symbolisiert.

Kapitel 2

In Kapitel 2 sitzt der Konsul am 2. November 1938 um 7:00 Uhr in der Bar des Bella Vista Hotels in Quauhnahuac und trinkt Whisky am Morgen nach dem Rotkreuzball, als Yvonne hereinkommt. Der Konsul war noch nicht zu Hause und trägt keine Socken (wie später erklärt wird, ist sein Alkoholismus so weit fortgeschritten, dass er sie nicht anziehen kann). Yvonne ist zurückgekehrt, um zu versuchen, ihre Ehe zu retten, aber der Konsul scheint in der Vergangenheit festzustecken und beginnt, über seinen Besuch in Oaxaca zu sprechen , wo er nach Yvonnes Weggang ein Trinkgelage machte. Im inneren Monolog fragt sich Yvonne, ob der Konsul aus "dieser dummen Dunkelheit" zurückkehren kann. Das Kapitel hatte mit einem Ausruf über den Transport einer Kinderleiche mit dem Zug begonnen; der Konsul erklärt, dass in solchen Fällen in Mexiko das tote Kind immer von einem Erwachsenen begleitet werden muss, was zu einem Hinweis auf William Blackstone führt , "der Mann, der unter den Indianern lebte", einen Hinweis, den der Konsul später in wiederholen wird der Tag.

Yvonne und der Konsul verlassen das Hotel und gehen durch die Stadt, entlang des Palastes von Cortés, Cuernavaca ; sie bleiben vor einem Schaufenster einer Druckerei stehen, ihre Aufmerksamkeit wird von einem Foto eines von den Elementen in zwei Teile gespaltenen Felsbrockens gelenkt, ein Bild, das Yvonne sofort als Sinnbild ihrer Ehe erkennt. Auf dem Weg zu ihrem Haus in der Calle Nicaragua machen sie Halt bei Jacques Laruelles „bizarrem“ Haus mit der Inschrift No se puede vivir sin amar („man kann nicht leben ohne zu lieben“) und Popocatepetl und Ixtaccihuatl kommen ins Blickfeld. Der Konsul teilt Yvonne mit, dass auch Hugh bei ihm wohnt und noch heute von einer Reise zurückerwartet wird. Als sie den Garten ihres Hauses betreten, folgt ihnen ein Pariahund .

Kapitel 3

Yvonne inspiziert den Garten, der während ihrer Abwesenheit in Chaos verfallen ist, und der Konsul versucht, den Anschein aufrechtzuerhalten, dass er mit seinem Alkoholproblem zu kämpfen hat. Während des gesamten Kapitels unterbrechen Halluzinationen, Erinnerungen und imaginäre Gespräche seinen Gedankengang, und er hört Stimmen, die ihm abwechselnd sagen, dass alles verloren ist und es noch Hoffnung gibt. Dr. Vigil hatte ihm ein Strychnin- Gebräu verschrieben, an dem der Konsul ständig nippte, während er der Versuchung zu widerstehen versuchte, Whisky zu trinken. Während Yvonne jedoch im Badezimmer ist, verlässt er das Haus, um eine Cantina zu besuchen , fällt aber mit dem Gesicht nach unten auf die Straße, wird ohnmächtig und wird fast von einem englischen Fahrer in einer MG Magna überfahren , der ihm Burkes Whisky aus einer Flasche anbietet. Während er bewusstlos ist, kommen ihm Erinnerungen an Hugh zurück, insbesondere daran, dass er Yvonne auferlegt hat. Zurück im Haus betritt er Yvonnes Schlafzimmer, aber ihre Unterhaltung wird unterbrochen, teilweise durch die Versuchung der Flasche Johnnie Walker, von der er weiß, dass sie auf der Terrasse steht, und teilweise durch Halluzinationen. Ein erfolgloser Versuch, mit ihr zu schlafen, begründet seine Ohnmacht und seine Verzweiflung; danach, während Yvonne in ihrem Zimmer weint, murmelt er "Ich liebe dich" in seine Whiskyflasche und schläft ein.

Kapitel 4

Ein Großteil des Kapitels nimmt Hughs Standpunkt ein. Hugh kommt im Haus seines Bruders an und es wird klar, dass er keine seiner eigenen Kleider trägt. Da seine Kleider beschlagnahmt wurden, trägt er die Jacke, das Hemd und die Tasche seines Bruders. Seine Nachrichtensendung verstaut er in der Jacke seines Bruders. Hinweise auf die Schlacht am Ebro finden sich im gesamten Kapitel, ebenso wie Erwähnungen von Hughs Freund Juan Cerillo, einem Mexikaner, der mit Hugh in Spanien war. Hugh sieht Yvonne im Haus des Konsuls; Es ist offensichtlich, dass sie sein Herz fest im Griff hat. Tatsächlich wird in dem Kapitel auf eine Affäre zwischen den beiden angespielt. Während der Konsul schläft, mieten Hugh und Yvonne Pferde und reiten durch die Landschaft, machen Halt in einer Brauerei und dann auf dem Landsitz von Erzherzog Maximilian, Kaiser von Mexiko , verfolgt von der Erinnerung an Maximilian und seine Gemahlin Carlota und an den Konsul und Yvonne in glücklicheren Zeiten.

Kapitel 5

Während Hugh und Yvonne unterwegs sind, leidet der Konsul unter einem "schrecklichen" Kater. Das Kapitel beginnt mit einer Vision eines Mannes, der unstillbaren Durst leidet; Während der Konsul seinen Garten inspiziert (der Garten Eden wird überall erwähnt, und eine Schlange kreuzt seinen Weg), findet er eine Flasche Tequila, die er versteckt hatte, und sieht ein neu platziertes Schild: LE GUSTA ESTE JARDIN? QUE ES SUYO? EVITE QUE SUS HIJOS LO DESTRUYAN! Er übersetzt dies falsch als "Du magst diesen Garten? Warum gehört er dir? Wir vertreiben diejenigen, die zerstören!" Als er immer betrunkener wird, hat er Visionen vom Farolito , einer Bar in Parian. Er verwickelt seinen amerikanischen Nachbarn Mr. Quincey in ein Gespräch. Quincey verachtet offensichtlich den betrunkenen Konsul, der vom Garten Eden spricht und vorschlägt, dass Adams Strafe vielleicht darin bestand, weiterhin allein im Garten Eden zu leben, "abgeschnitten von Gott". Vigil (ebenfalls verkatert vom Rotkreuzball) besucht Quincey; er trägt eine Zeitung mit Schlagzeilen über die Schlacht am Ebro und die Krankheit von Papst Pius XI . Dann besucht er den Konsul und sagt ihm, er solle sich von Mescal und Tequila fernhalten. Hugh und Yvonne kehren zurück, und der Konsul wacht aus einem Stromausfall im Badezimmer auf und erinnert sich langsam an das angespannte Gespräch, in dem beschlossen wird, Vigils Angebot eines Tagesausflugs nach Guanajuato nicht anzunehmen, sondern nach Tomalin in der Nähe von Parian zu gehen.

Kapitel 6

Hugh grübelt über seine Karriere als Seemann, Journalist und Musiker, während er eine Zigarre raucht. Er hält sich für einen Verräter an seinen "Journalistenfreunden", irgendwie verantwortlich für den Ebro, vergleichbar mit Adolf Hitler als "anderer frustrierter Künstler" und Antisemit. Es stellt sich heraus, dass Hughs Unterzeichnung an Bord der SS Philoctetes als Werbegag gedacht war, um für seine Lieder zu werben, die von einem jüdischen Verlag namens Bolowski gedruckt werden sollen. Hugh zweifelt an seiner Wahl und versucht, seiner Reise zur See zu entkommen, wird jedoch vom Konsul vereitelt, der seiner Tante Worte der Unterstützung für Hughs Wahl übermittelt. Hugh erinnert sich an seine Zeit an Bord der Philoctetes und später der Oedipus Tyrannus und enthüllt seine Naivität und Bigotterie. Zurück in England stellt Hugh fest, dass Bolowski "keine Anstrengung unternommen hat, [Hughs Lieder] zu verbreiten". Es wird weiter enthüllt, dass Hugh Bolowski betrügt, der Hugh wegen Plagiats beschuldigt. Später lässt Bolowski die Anklage fallen. Noch einmal in der Gegenwart rasiert Hugh den an Delirium tremens leidenden Konsul . Die beiden Männer diskutieren über Literatur und Okkultismus; ihre Diskussion ist vermischt mit Hughs fortlaufendem inneren Monolog. Am Ende des Kapitels machen sich Hugh, Yvonne, der Konsul und Laruelle auf den Weg zu Laruelles Haus. Unterwegs erhält der Konsul von Yvonne eine Postkarte, die sie im Jahr zuvor, Tage nachdem sie ihn verlassen hatte, geschrieben hat und die um die Welt gereist ist, bevor sie Quauhnahuac erreicht hat.

Kapitel 7

Die vier kommen in Jacques Laruelles Haus an, das zwei Türme aufweist, die der Konsul sowohl mit gotischen Zinnen als auch mit den getarnten Schornsteinen des Samariters vergleicht . Hugh, Yvonne und der Konsul gehen nach oben, wo der Konsul gleichzeitig gegen das Trinken ankämpft und nach seinem Exemplar der Acht berühmten elisabethanischen Theaterstücke sucht . Yvonne will gleich losfahren und schlägt bald vor, zur Fiesta zu gehen, bevor sie in den Bus nach Tomalin einsteigen. Der Konsul bleibt zurück, als Hugh und Yvonne gehen; Sobald die beiden weg sind, macht Laruelle ihn zur Rede, weil er nur zum Trinken gekommen ist. Der Konsul kann nicht länger widerstehen und tut dies, während Laruelle für ein Match mit Vigil seine Tennisklamotten anzieht. Sie begleiten sich gegenseitig hinunter zur Fiesta, wo sich der Konsul in einem Café namens Paris betrinkt, während Laruelle versucht, ihn über sein Trinken zu belehren. Bei der Fiesta wird die Krankheit des Papstes und die Schlacht am Ebro mehr erwähnt . Schließlich geht Laruelle, obwohl der Konsul nicht sicher ist, wann; Am Ende hält er sich selbst Vorträge über sein Alkoholproblem. Jetzt wandert er herum, um Hugh und Yvonne auszuweichen, und findet ein unbesetztes Fahrgeschäft namens Infernal Machine und wird von einer Kinderbande unter Druck gesetzt, das Fahrgeschäft zu übernehmen. Auf der Fahrt verliert er all seinen Besitz, den die Kinder sammeln und ihm zurückgeben. Der Konsul hat noch mehr Zeit zu verlieren, also stolpert er in die Terminal Cantina El Bosque, wo er sich mit der Inhaberin Senora Gregorio unterhält und noch mindestens zwei Drinks zu sich nimmt. Der Paria-Hund folgt ihm hinein, wird aber abgeschreckt, als er aufsteht. Schließlich geht er wieder nach draußen und findet Vigil, Quincey und Bustamente zusammen – sie bemerken ihn nicht –, gerade als der Bus nach Tomalin in den Bahnhof einfährt.

Kapitel 8

Der Konsul, Hugh und Yvonne fahren mit dem Bus nach Tomalin. Eine Reihe von Anspielungen und Symbolen werden wiederholt: Las Manos de Orlac, die Schlacht am Ebro, Zigaretten, der barmherzige Samariter, die Zahl Sieben usw. Unterwegs bemerkt Hugh einen toten Hund am Grund der Barranca. Während der Fahrt wird ein Pelado im Bus bemerkt und Hugh und der Konsul diskutieren über die Bedeutung des Beinamens. Hugh glaubt, dass der Begriff "ein Analphabet ohne Schuhe" bedeutet, aber der Konsul korrigiert ihn und behauptet, dass Pelados "in der Tat ' Geschälte ' sind, die Ausgezogenen, aber auch diejenigen, die nicht reich sein mussten, um die wirklich Armen auszubeuten ". Ein Stück weiter entdeckt Hugh einen Mann an der Straße, der scheinbar schläft. Der Bus hält an und der Mann ist ein sterbender Indianer mit seinem Hut vor dem Gesicht. Niemand hilft dem Mann aufgrund eines Gesetzes, das einen solchen Samariter für "Nachhilfe" haftbar macht. Das Pelado nimmt dem Indianer jedoch den Hut ab und enthüllt eine Kopfwunde und blutiges Geld. In der Nähe entdecken Hugh und der Konsul das wiederkehrende Pferd: "Markennummer sieben". Den Bauer seinem Schicksal überlassend, steigen die Fahrgäste wieder in den Bus ein. Der Konsul weist Hugh an, sich den Pelado anzusehen, der jetzt den "blutbefleckten Haufen Silberpesos und Centavos" in der Hand hält: Der Pelado hat das Geld des Indianers gestohlen und damit sein Fahrgeld bezahlt. Der Konsul, Hugh und Yvonne nehmen eine Prise Habanero , und der Bus rattert weiter in Richtung Tomalin, wo er am Ende des Kapitels ankommt.

Kapitel 9

Der Konsul, Hugh und Yvonne kommen in der Arena Tomalin an und nehmen an einem Stierkampf teil. Die Erzählung Referenzen Munro Leaf ‚s Ferdinand der Stier , als der Stier kümmert sich nicht für einen Großteil der Veranstaltung aus Anlass teilzunehmen. Dieses Kapitel bietet Yvonnes Standpunkt, einschließlich ihrer Erinnerungen an den verletzten Indianer und der Emotionen, die sie empfindet, wenn sie über den Vulkan Popocatepetl nachdenkt. Im weiteren Verlauf des Kapitels erinnert sie sich mehrfach an ihre Kindheit und ihr frühes Erwachsenenalter; zum Beispiel, als sie behauptete, ihren Vater in einer Halluzination auf sich zukommen zu sehen, wenn sie an den Tod ihrer Mutter um die Zeit des Ersten Weltkriegs denkt, und wenn sie über ihr Leben als Schauspielerin in Hollywood spricht. Außerdem träumt Yvonne von der Zukunft, die sie beim Konsul hätte haben können und immer noch haben wollen. Zu Yvonnes futuristischen Träumen gehörte ein Leben mit dem Konsul in Solidarität und Frieden mit der Natur. Während des Stierkampfs beschließt Hugh, hineinzuspringen und auf dem Stier zu reiten, während der Konsul und Yvonne sich in der Menge ihre Liebe bekennen.

Kapitel 10

Aus der Perspektive des Konsuls erzählt, beginnt Kapitel 10 damit, dass Geoffrey im Salon Ofelia etwas trinkt. Er sitzt an der Bar und denkt über verschiedene Spirituosen nach, während er Hugh und Yvonne Geplänkel lauscht, während sie in der Nähe schwimmen. Sie ziehen sich in getrennten Umkleidekabinen an, während der Konsul weiterhin ihrem verspielten Schlagabtausch zuhört, und sie schließen sich ihm bald zum Abendessen an. Verschiedene Sehenswürdigkeiten, darunter das San Francisco Convent, die City Parish und die Tlaxcala Royal Chapel and Sanctuary, werden erwähnt, während der Konsul eine Touristeninformationsbroschüre liest und sich an Orte erinnert, die er und Yvonne in glücklicheren Zeiten besucht haben. Der Konsul geht früh, nachdem er mit Hugh über Politik gestritten und gegen Hughs und Yvonnes Bedenken wegen seines Alkoholkonsums vorgegangen ist.

Kapitel 11

Hugh und Yvonne verlassen Salon Ofelia auf der Suche nach dem Konsul. Sie wandern im Schatten der beiden Vulkane Popocatepetl und Ixtaccihuatl und kommen an einen Punkt, an dem sie sich für einen von zwei Wegen entscheiden müssen. Aus Yvonnes Perspektive erzählt, wählen sie den Hauptweg, den der Konsul ihrer Meinung nach genommen hätte, da er auf dem Weg nach Parian an zwei Cantinas vorbeiführt. Ihr Vorankommen wird durch ein wachsendes Gewitter behindert und es gibt zahlreiche Hinweise auf Sternbilder wie Orion und die Plejaden . Yvonne wird von dem Pferd mit der Nummer 7 auf dem Bein zertrampelt und stellt sich vor, wie ihr Traumhaus in Kanada bei ihrem Tod abbrennt.

Kapitel 12

Der letzte Monat eines Jahres, die letzte Zahl auf einer Uhr und das letzte Kapitel von Under the Volcano , noch einmal aus der Sicht des Konsuls erzählt. Er befindet sich in der Hauptkneipe des Farolito, die sich am Fuße und scheinbar unter dem Vulkan Popocatepetl befindet. Er merkt nicht, dass Hugh und Yvonne ihn suchen. Diosdado, auch The Elephant genannt, überreicht dem Konsul einen Stapel Briefe, die er hatte, die von Yvonne geschrieben und im Laufe des letzten Jahres an den Konsul geschickt wurden. Der Konsul gerät in eine Meinungsverschiedenheit mit den örtlichen Polizeichefs. Sie stoßen ihn aus der Bar und aus dem Licht, wo sie den Konsul erschießen und ihn vom Rand der Schlucht werfen, auf der das Farolito gebaut ist. Der Schuss erschreckt ein Pferd, das davonläuft.

Zeichen

Hauptfiguren

  • Geoffrey Firmin ist der in Quauhnahuac lebende alkoholkranke Konsul . Der Konsul wurde in Indien geboren und seine Mutter starb, als er jung war. Sein Vater heiratete erneut, verließ aber seine Frau, seinen Sohn Geoffrey und seinen neugeborenen Sohn Hugh und verschwand im Himalaya. Die Stiefmutter stirbt kurz darauf, und die Firmin-Jungen werden nach England geschickt und von den Taskersons aufgenommen. Als Marineoffizier im Ersten Weltkrieg wurde er vor ein Kriegsgericht gestellt und anschließend für seine Taten an Bord eines als Handelsschiff getarnten U-Boot-Zerstörers ausgezeichnet (die gefangenen deutschen Offiziere verschwanden und wurden angeblich im Kessel lebendig verbrannt). Seine Ernennung zum konsularischen Dienst ist eine Art seitliche Beförderung, um aus den Schlagzeilen herauszukommen, und er landet auf der Pforte einer konsularischen Position in einer mexikanischen Stadt ohne britische Interessen. Zu Beginn des Romans ist er eigentlich Ex-Konsul: Er legte seinen Dienst zu der Zeit nieder, als Großbritannien und Mexiko die diplomatischen Beziehungen nach der Verstaatlichung der Ölreserven des Landes durch Präsident Lázaro Cárdenas 1938 abbrachen . Er möchte ein Buch über vergleichende Mythologie schreiben, doch sein Alkoholismus beherrscht alle Bereiche seines Lebens.
  • Yvonne Constable ist eine auf Hawaii geborene ehemalige Schauspielerin, die im Alter von 14 Jahren eine kurze Filmkarriere begann, die sie aufgab und nie wieder aufnahm. Sie ist nach langer Abwesenheit in den Vereinigten Staaten nach Mexiko zurückgekehrt, um ihre Ehe mit dem Konsul wiederzubeleben. Sie war vorher verheiratet und hatte ein Kind, das jung starb; sie könnte Affären mit Hugh Firmin und Jacques Laruelle gehabt haben.
  • Hugh Firmin, der seine Karriere als Singer-Songwriter in England für ein Jahr auf See unterbrochen hatte, ist Geoffreys Halbbruder und ein Wunderkind wie Yvonne. Nach seiner Rückkehr nach England schließt er sich der politischen Linken an und unterstützt die Republikaner im Spanischen Bürgerkrieg . Er besucht Mexiko, um für den London Globe über faschistische Aktivitäten zu berichten , und soll am nächsten Tag abreisen, um an Bord eines Schiffes zu gehen, das Munition für die spanischen Regierungstruppen bringt. In späteren Kapiteln finden sich häufig Anspielungen auf eine frühere Affäre zwischen Hugh und Yvonne.
  • Jacques Laruelle (normalerweise als "M. Laruelle" bezeichnet), ein französischer Filmregisseur und Jugendfreund des Konsuls. An der Mosel geboren , wuchs er in Paris auf und lernte den Konsul im Sommer 1911 im Badeort Courseulles-sur-Mer am Ärmelkanal kennen. Unabhängig vom Konsul ist er auch nach Quauhnahuac gezogen und hat wie Hugh eine Affäre mit Yvonne. Er ist 42, als der Roman beginnt und bereitet sich darauf vor, Mexiko zu verlassen.

Sekundär Charakter

  • Dr. Arturo Díaz Vigil , ein lokaler Arzt, Freund des Konsuls und Laruelle.
  • Sr. Bustamente , Besitzerin des örtlichen Kinos.
  • Señora Gregorio , Besitzerin der Terminal Cantina El Bosque , einer Bar in Quauhnahuac.
  • Die Taskersons , die Adoptivfamilie des Konsuls; der Patriarch, ein Dichter namens Abraham Taskerson, nahm Geoffrey als fünfzehnjährigen grübelnden Dichter auf. Die ganze Familie, einschließlich der Mutter und der mindestens sechs Söhne, trinkt viel und unternimmt lange Spaziergänge in der Natur rund um ihr Haus, über den Fluss Mersey und mit Blick auf die walisischen Berge.
  • Juan Cerillo , ein mexikanischer Staatsbürger, der mit Hugh in Spanien war und jetzt Agent einer Genossenschaftsholding ist, die durch die Verstaatlichungen von Präsident Lázaro Cárdenas ermöglicht wurde : Er transportiert Geld zwischen ländlichen Genossenschaften und Bauern und der nationalen Kreditbank (ähnlich wie der ermordete Indianer in Kapitel VII). Cerillo ist einem echten Freund von Lowry, Juan Fernando Márquez, nachempfunden, mit dem er sich während seines Aufenthalts in Mexiko 1936-1938 anfreundete und der auch in Dark as the Grave Where My Friend is Laid auftritt .

Symbolik und Anspielung

Unter dem Vulkan ist besonders reich an Symbolik; Verweise und Anspielungen auf andere Schriftsteller und literarische Werke sind reichlich vorhanden. Der Einfluss von Christopher Marlowe ist Doktor Faustus läuft die ganzen Roman hindurch, und Verweis auf Charles Baudelaire 's Les Fleurs ich mal , William Shakespeare ‚s Tragödien und Dante Divine Comedy reichert die Bedeutung des Romans.

Marlowe und Doktor Faustus

Kritiker haben bemerkt, dass Marlowes Version des Faustus-Mythos "Lowrys wichtigste Quelle für Under the Volcano " ist. Lowry spielt auf Goethe ‚s Faust als auch und verwendet ein Angebot für einen seiner drei epigraphs aber Marlowes vorherrscht, mit dem Konsul als faustischen schwarzen Magier von Hugh vorgeschlagen wird. Der Konsul "verbindet sich oft mit Faustus als einer leidenden Seele, die nicht um Erlösung bitten kann oder sogar in die Hölle rennt" und parodiert Marlowes Zeile über Helen von Troja ("war dies das Gesicht, das tausend Schiffe vom Stapel gelassen hat, / und die Oben-ohne-Türme von Illium?"), wenn er einen Kampfhahn in einer Bar betrachtete: "War dies das Gesicht, das fünfhundert Schiffe vom Stapel gelassen und Christus verraten hat, um in der westlichen Hemisphäre zu sein?"

Ein literarisches Spiel auf dem Sortes virgilianae -a Form der Weissagung von bibliomancy , in denen Beratung oder Vorhersagen der Zukunft wird durch zufälliges Auswählen eine Passage aus gesucht Virgil ‚s Aeneis , aber mit Shakespeare zu ersetzen Virgil-ist ein wichtiges Thema. Der Konsul (der sich an dem absurden Spiel erfreut hatte) bezieht sich auf das Spiel in Kapitel 7 unter Verwendung von Jean Cocteau 's The Infernal Machine . Genau ein Jahr später spielt Laruelle es erneut, diesmal mit der Kopie des Konsuls von Acht berühmte elisabethanische Stücke . Nach zwei Zeilen und dann noch von Doktor Faustus und eine Passage aus Thomas Dekker ‚s Die Feiertags Shoemaker , öffnet sich das Buch auf der letzten Seite von Doktor Faustus , und die vier Linien Laruelle liest , sind besonders an den Konsul aneignen:„Schneiden Sie den Zweig das hätte gerade voll gewachsen sein können, ... Faustus ist fort: betrachte seinen höllischen Fall."

Andere

Viele der einzelnen Symbole des Romans beziehen sich aufeinander und auf Lowrys literarische Vorbilder. Der wilde und überwucherte Garten des Konsuls, der für sein Leben steht, spielt auf den Garten Eden an ; die barranca symbolisiert und wird zu seinem grab. Im gesamten Roman taucht die Zahl 7 auf – eingebrannt auf dem Pferd, das in vielen Kapiteln und oft als Zeitangabe zu finden ist: Laruelles Tag der Toten endet im ersten Kapitel um 19 Uhr; Yvonne kehrt um 7 Uhr morgens zum Konsul zurück und der Tag, der die Kapitel 2 bis 12 umfasst, endet um 19 Uhr; Am Ende des Romans schlägt die Uhr siebenmal und ein Hahn erscheint, um den indischen Glauben zu bestätigen, dass "ein siebenmal krähender Hahn den Tod ankündigt", während die Uhr auch das Öffnen des siebten Siegels ankündigt .

Literarische Bedeutung und kritische Rezeption

Eine frühe Rezension des Buches von RW Flint in The Kenyon Review bezeichnete es als "einen der lesenswertesten Romane seit dem Krieg", kritisierte es jedoch letztendlich heftig für seine "Gebrauchtheit" und sagte, dass Lowry "das Selbstvertrauen fehlt". des Innovators".

Der Schriftstellerkollege Charles Bukowski sagte, als er Lowrys Roman las, "ich habe mich gegähnt, um zu scheißen". Er kritisierte es wegen des Mangels an "Tempo, Schnelligkeit, Licht, Sonnenlicht, Saft und Geschmack in seinen Zeilen".

Michael Hofmann , der die Sammlung posthumer Werke von Lowrys The Voyage That Never Ends herausgeben würde , schrieb: „ Under the Volcano isst light like a black hole Produkt. Es ist absolute Masse, Ansammlung von Bewusstsein und Erfahrung und grandiose persönliche Anmut. Es hat planetarische Prahlerei."

In der New York Review of Books schrieb der Kritiker Michael Wood : " Under the Volcano ist ein großartiges Buch über fehlende Größe, über die spezielle Tragödie, die in der Nichtverfügbarkeit der Tragödie liegt, die Sie wollen."

Chris Power , der in The Guardian schrieb , sagte: "Ich kam zu dem Buch, weil ich nur seinen Ruf als Meisterwerk der englischen Moderne kannte. Ich hielt es für einen der größten Romane des 20. Jahrhunderts... Lowry steht Melville und Conrad näher als Joyce , aber er erschafft seine Ecke Mexikos auf ähnliche Weise wie das Dublin von Odysseus : nicht indem er es so sehr beschreibt, sondern indem er aus der Sprache eine alternative Realität baut."

Die Romanautorin Elizabeth Lowry (keine Beziehung) beschrieb es in der London Review of Books als "schwarzes Meisterwerk über die Schrecken des alkoholischen Zerfalls".

Überprüfen von Gordon Bowker Biographie von Lowry, The New York Times kommentiert Volcano ‚Vermächtnis:" Unter dem Vulkan zu berühmt ist nur ein Kultobjekt zu sein, aber mehr als die meisten großen Romane ist es revisited Jahr für Jahr um ein paar eifrigen Verteidiger, die Lowry weit oben im Pantheon der Moderne platzieren, während der Rest der Welt sein Meisterwerk als exotische und erschütternde Lektüre kaum wahrnimmt."

Die 100 besten englischen Romane der Modern Library im 20. Jahrhundert führen das Buch auf Platz 11. Es belegte Platz 99 der 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde .

In anderen Medien

John Huston führte 1984 Regie bei der Verfilmung mit Albert Finney , Jacqueline Bisset , Anthony Andrews und Katy Jurado . Es erhielt Oscar-Nominierungen als Bester Hauptdarsteller (Albert Finney) und Beste Musik, Originalmusik .

Vulkan: Eine Untersuchung über Leben und Tod von Malcolm Lowry
Videosymbol 1976 : Vulkan: Eine Untersuchung über Leben und Tod von Malcolm Lowry – National Film Board of Canada .

Volcano: An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry (1976) ist ein Dokumentarfilm des National Film Board of Canada, der von Donald Brittain und Robert A. Duncan produziert und von Brittain und John Kramer inszeniert wurde. Es beginnt mit der Untersuchung von Lowrys "Tod durch Missgeschick" und bewegt sich dann in der Zeit zurück, um das Leben des Schriftstellers zu verfolgen. Eine Auswahl aus Lowrys Roman liest Richard Burton inmitten von Bildern, die in Mexiko, den USA, Kanada und England aufgenommen wurden.

Der Roman war die Inspiration für das Lied "The Consul At Sunset" von 1971 von Jack Bruce und Pete Brown sowie das Lied "Back Room of the Bar" von 1987 von The Young Fresh Fellows .

Das Buch wurde in Episode 5 von For All Mankind (Fernsehserie) vorgestellt .

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Zitate zu Under the Volcano aus der Ausgabe von Harper Perennial Modern Classics 2007.

Weiterlesen

  • Ackerley, Chris (1984): Ein Begleiter zu Unter dem Vulkan . Vancouver: Univ. von Brit. Columbia-Presse. ISBN  0-7748-0199-9
  • Asals, Frederick (1997): Die Entstehung von Malcolm Lowrys "Unter dem Vulkan" . Athen: Univ. von Georgia Press. ISBN  0-8203-1826-4
  • Binns, Ronald (1984): Malcolm Lowry . London: Methuen. ISBN  0-416-37750-5
  • Foxcroft, Nigel H. (2019). Die kaleidoskopische Vision von Malcolm Lowry: Seelen und Schamanen. Lexington-Bücher: Lanham, MD . ISBN 978-1-4985-1657-0.
  • Gabriel, Jan (2000): Im Inneren des Vulkans. mein Leben mit Malcolm Lowry . New York: St. Martins Press. ISBN  0-312-23277-2
  • Gnade, Sherrill. (2009). Seltsamer Komfort: Essays über das Werk von Malcolm Lowry . Talonbooks: Vancouver: BC. ISBN  978-0-88922-618-0 .
  • Grove, Dana (1989): Eine rhetorische Analyse von Unter dem Vulkan. Malcolm Lowrys Design, das Körperhaltungen bestimmt . Lewiston: Mellen. ISBN  0-88946-929-6
  • MacLeod, Catherine Elizabeth (1982), The Eclectic Vision: Symbolism in Malcolm Lowrys Under the Volcano] . Open Access Dissertationen und Abschlussarbeiten (McMaster University, Hamilton, Ontario). Papier 4685.
  • Markson, David (1978): Malcolm Lowrys "Vulkan". Mythos, Symbol, Bedeutung . New York: Times-Bücher. ISBN  0-8129-0751-5
  • McCarthy, Patrick A. (1994): Wälder der Symbole: Welt, Text und Selbst in Malcolm Lowrys Fiction . Athen: Univ. von Georgia Press. ISBN  0-8203-1609-1 . Taschenbuchausgabe mit neuem Vorwort, Univ. von Georgia Press, 2016. ISBN  978-0-8203-4169-9 .
  • Righi, Francois (2000): Malcolm Lowry: Unter dem Vulkan. une Vortrag und Sept-Tiefdruck. Ivoy-le-Pré.

Externe Links

  1. ^ „Die eklektische Vision: Symbolik in Malcolm Lowrys Under the Volcano“ . digitalcommons.mcmaster.ca . Abgerufen am 14. Oktober 2017 .