Vietnamesische Blindenschrift - Vietnamese Braille

Vietnamesische Blindenschrift
Skripttyp
Alphabet
Druckbasis
Vietnamesisches Alphabet
Sprachen Vietnamesisch
Verwandte Skripte
Übergeordnete Systeme

Vietnamesische Blindenschrift ist das für die vietnamesische Sprache verwendete Braille- Alphabet . Es ist sehr nah an der französischen Blindenschrift (und damit in geringerem Maße an der englischen Blindenschrift ), jedoch mit zusätzlichen Tonbuchstaben. Vietnamesische Blindenschrift ist auf Vietnamesisch als chữ nổi bekannt , wörtlich "erhabene Buchstaben", während elektronische Braillezeilen als màn hình chữ nổi bezeichnet werden .

Alphabet

Abgesehen von đ und d (für die französische Braillezeile d und z ) und der Hinzufügung von fünf Tonbuchstaben ist das vietnamesische Braille-Alphabet nahezu identisch mit der französischen Braillezeile : Der einzige andere Unterschied besteht in der Ersetzung des französischen ü œ durch das vietnamesische œ ơ und das Löschen der Briefe, die auf Vietnamesisch nicht benötigt werden. Aufgrund der Tonbuchstaben unterscheidet sich das Design jedoch: Die vietnamesische Braille-Schrift hat separate Buchstaben für Vokale und Töne, sodass die französischen Braille-Buchstaben für é à è ù nicht verwendet werden. Sie werden stattdessen als Ton ◌́ oder ◌̀ plus die Vokale aeu geschrieben .

Vietnamesische Blindenschrift
⠁ (Braille-Muster Punkte-1)
ein
⠃ (Braille-Muster Punkte-12)
b
⠉ (Braille-Muster Punkte-14)
c
⠙ (Braille-Muster Punkte-145)
đ
⠑ (Braille-Muster Punkte-15)
e
⠛ (Braille-Muster Punkte-1245)
G
⠓ (Braille-Muster Punkte-125)
h
⠊ (Braille-Muster Punkte-24)
ich
  
⠅ (Braille-Muster Punkte-13)
k
⠇ (Braille-Muster Punkte-123)
l
⠍ (Braille-Muster-Punkte-134)
m
⠝ (Braille-Muster Punkte-1345)
n
⠕ (Braille-Muster Punkte-135)
Ö
⠏ (Braille-Muster Punkte-1234)
p
⠟ (Braille-Muster Punkte-12345)
q
⠗ (Braille-Muster Punkte-1235)
r
⠎ (Braille-Muster Punkte-234)
s
⠞ (Braille-Muster Punkte-2345)
t
⠨ (Braille-Muster Punkte-46)
(Kappen)
⠥ (Braille-Musterpunkte-136)
u
⠧ (Braille-Muster Punkte-1236)
v
⠭ (Braille-Muster Punkte-1346)
x
⠽ (Braille-Muster Punkte-13456)
y
⠵ (Braille-Muster Punkte-1356)
d
⠼ (Braille-Muster Punkte-3456)
(num)
⠡ (Braille-Muster Punkte-16)
ein
⠣ (Braille-Muster Punkte-126)
ê
⠹ (Braille-Muster-Punkte-1456)
Ö
⠳ (Braille-Muster Punkte-1256)
ư
⠪ (Braille-Muster Punkte-246)
Ö
⠜ (Braille-Muster-Punkte-345)
ein
⠂ (Braille-Muster Punkte-2)
,
⠆ (Braille-Muster Punkte-23)
 ;;
⠒ (Braille-Muster Punkte-25)
 ::
⠲ (Braille-Muster Punkte-256)
.
⠢ (Braille-Muster Punkte-26)
◌̉
⠖ (Braille-Muster Punkte-235)
 
⠶ (Braille-Muster Punkte-2356)
 
⠦ (Braille-Muster Punkte-236)
 
⠔ (Braille-Muster Punkte-35)
◌́
⠴ (Braille-Muster Punkte-356)
 
⠰ (Braille-Muster Punkte-56)
◌̀
⠄ (Braille-Muster Punkte-3)
 
⠤ (Braille-Muster Punkte-36)
◌̃
⠠ (Braille-Muster Punkte-6)
◌̣
⠁ (Braille-Muster Punkte-1)
1
⠃ (Braille-Muster Punkte-12)
2
⠉ (Braille-Muster Punkte-14)
3
⠙ (Braille-Muster Punkte-145)
4
⠑ (Braille-Muster Punkte-15)
5
⠋ (Braille-Muster Punkte-124)
6
⠛ (Braille-Muster Punkte-1245)
7
⠓ (Braille-Muster Punkte-125)
8
⠊ (Braille-Muster Punkte-24)
9
⠚ (Braille-Muster Punkte-245)
0
⠀ (Braille-Muster leer)
(Platz)
  • Für jeden lateinischen Buchstaben wird ein Braille-Buchstabe verwendet.
  • Tonbuchstaben (Transkription der diakritischen Zeichen ◌̉ ◌́ ◌̀ ◌̃ ◌̣) werden unmittelbar vor dem Vokal geschrieben.

Beispielsweise,

Mann hình chữ Nein ich.
⠨ (Braille-Muster Punkte-46)⠍ (Braille-Muster-Punkte-134)⠰ (Braille-Muster Punkte-56)⠁ (Braille-Muster Punkte-1)⠝ (Braille-Muster Punkte-1345) ⠓ (Braille-Muster Punkte-125)⠰ (Braille-Muster Punkte-56)⠊ (Braille-Muster Punkte-24)⠝ (Braille-Muster Punkte-1345)⠓ (Braille-Muster Punkte-125) ⠉ (Braille-Muster Punkte-14)⠓ (Braille-Muster Punkte-125)⠤ (Braille-Muster Punkte-36)⠳ (Braille-Muster Punkte-1256) ⠝ (Braille-Muster Punkte-1345)⠢ (Braille-Muster Punkte-26)⠹ (Braille-Muster-Punkte-1456)⠊ (Braille-Muster Punkte-24)⠲ (Braille-Muster Punkte-256)
cap –m - ◌̀ - a - n h - ◌̀ - i - n - h c - h - ◌̃ - ư n - ◌̉ - ô - i– aufhören

Interpunktion

⠂ (Braille-Muster Punkte-2)
,
⠆ (Braille-Muster Punkte-23)
 ;;
⠒ (Braille-Muster Punkte-25)
 ::
⠲ (Braille-Muster Punkte-256)
.
⠦ (Braille-Muster Punkte-236)⠀ (Braille-Muster leer)⠴ (Braille-Muster Punkte-356)
"..."
⠢ (Braille-Muster Punkte-26)
 ?
⠖ (Braille-Muster Punkte-235)
 !
⠄ (Braille-Muster Punkte-3)⠄ (Braille-Muster Punkte-3)⠄ (Braille-Muster Punkte-3)
...
⠤ (Braille-Muster Punkte-36)
- -
⠦ (Braille-Muster Punkte-236)
* *
⠶ (Braille-Muster Punkte-2356)⠀ (Braille-Muster leer)⠶ (Braille-Muster Punkte-2356)
(...)
⠨ (Braille-Muster Punkte-46)⠣ (Braille-Muster Punkte-126)⠀ (Braille-Muster leer)⠨ (Braille-Muster Punkte-46)⠜ (Braille-Muster-Punkte-345)
[...]
⠸ (Braille-Muster Punkte-456)⠣ (Braille-Muster Punkte-126)⠀ (Braille-Muster leer)⠸ (Braille-Muster Punkte-456)⠜ (Braille-Muster-Punkte-345)
{...}
⠌ (Braille-Muster Punkte-34)
/.

Siehe auch

Anmerkungen