Virgilio Piñera - Virgilio Piñera

Virgilio Piñera Llera ( Cárdenas, Kuba , 4. August 1912 - Havanna , 18. Oktober 1979) war ein kubanischer Autor, Dramatiker , Dichter , Kurzgeschichtenschreiber und Essayist.

Biografie

Virgilio Piñera wurde in Cárdenas, Kuba geboren . 1925 zogen er und seine Familie nach Camagüey , wo er sein Abitur machte. 1938 ließ er sich in Havanna nieder und promovierte 1940 in Philosophie und Briefen an der Universität von Havanna . Ab dem Vorjahr veröffentlichte er seine Gedichte in der Literaturzeitschrift Espuela de plata (Silberne Spur), der Vorgängerin nach Orígenes . 1941 schrieb er seine erste Gedichtsammlung, Las furias (Die Furien), und sein bekanntestes Stück, Electra Garrigó . Letzteres wurde acht Jahre später in Havanna uraufgeführt und von der Presse schlecht aufgenommen.

1942 gründete und leitete Piñera die Zeitschrift Poeta (Poet). Im folgenden Jahr veröffentlichte er La isla en peso (Das Gewicht der Insel), das später als eine der Höhen der kubanischen Literatur angesehen wurde, aber zu seiner Zeit Gegenstand der Verachtung von Dichterkollegen Gastón Baquero , Eliseo Diego und Kritikern wie Cintio Vitier . Zusammen mit José Lezama Lima und José Rodríguez Feo gründete er Orígenes , trotz seiner ästhetischen Meinungsverschiedenheiten. Zu seinen bemerkenswertesten Beiträgen gehörten eine Reihe von Gedichten, ein Aufsatz mit dem Titel El secreto de Kafka (Das Geheimnis von Kafka) und ein weiterer Aufsatz über argentinische Literatur.

Im Februar 1946 reiste Piñera nach Buenos Aires , wo er bis 1958 ein- und ausschaltete und für die kubanische Botschaft als Korrektor und Übersetzer arbeitete. Während seines Aufenthalts in Argentinien knüpfte er Freundschaften mit Jorge Luis Borges , Victoria Ocampo , Graziella Peyrou und José Bianco . Bianco steuerte das Vorwort zu Piñeras Sammlung von Kurzgeschichten bei, El que vino a salvarme ( Derjenige , der kam, um mich zu retten), veröffentlicht von Editorial Sudamericana . Piñera freundete sich auch mit Witold Gombrowicz an und war Teil des Teams, das Ferdydurke ins Spanische übersetzte. In dieser Zeit schrieb er seine Stücke Jesús und Falsa alarma (Falscher Alarm).

Piñeras erster Roman, La carne de René (Renés Fleisch), wurde 1952 veröffentlicht. Drei Jahre später, nach einem erbitterten Streit unter den Mitbegründern, der zur Schließung von Orígenes führte , gründete er seine letzte Zeitschrift, Ciclón (Cyclone). Gelegentlich trug er auch zu Sur sowie zu den französischen Magazinen Lettres Nouvelles und Les Temps modernes bei .

1958 verließ er Argentinien und ließ sich dauerhaft in Kuba nieder. Er kam dort kurz vor der kubanischen Revolution an und trug zur Zeitung Revolución und deren Beilage Lunes de Revolución bei . 1960 inszenierte er erneut Electra Garrigó und veröffentlichte seine kompletten Stücke. 1968 erhielt er Premio Casa de las Américas für das Stück Dos viejos pánicos (Zwei alte Paniken), das erst in den 1990er Jahren in Kuba aufgeführt werden sollte.

Ab 1971 wurde Piñera von der kubanischen Regierung und dem literarischen Establishment wegen seiner stark divergierenden ideologischen Überzeugungen und seiner Homosexualität, die er nie öffentlich preisgab, geächtet. Er starb am 18. Oktober 1979 und seine sterblichen Überreste wurden in seiner Heimatstadt Cárdenas beigesetzt.

Weiterführende Literatur

  • Anderson, Thomas F. Alles an seinem Platz: Leben und Werk von Virgilio Piñera . Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2006.
  • Cabrera Infante, Guillermo. Mea Cuba . In Aviva Chomsky, Barry Carr und Pamela Maria Smorkaloff (Hrsg.) The Cuba Reader: Geschichte, Kultur, Politik. Duke University Press (2004).
  • Chichester, Ana Garcia. "Virgilio Piñera und die Formulierung einer nationalen Literatur." CR: The New Centennial Review , 2.2 (2002): 231-251. [1]
  • Jambrina, Jesús. "Virgilio Piñera: poesía, nación y diferencias". Madrid: Editorial Verbum, 2012
  • López Cruz, Humberto, hrsg. Virgilio Piñera: el artificio del miedo. Madrid: Hispano Cubana, 2012.
  • Molinero, Rita (Hrsg.). Virgilio Piñera: la memoria del cuerpo . Editorial Plaza Mayor, San Juan, Puerto Rico, 2002.
  • Rosario, Felix M. „Naturfallen in„ La isla en peso “von Virgilio Piñera: Auf dem Weg zu einer Erzählung über die Verfolgung der kubanischen Geschichtshysterie“ . Besuch auf der Terrasse: Revista del Programa de Lingüística y Literatura, vol. 0, nein. 14, 2019, S. 79-91.

Englischsprachige Übersetzungen

  • Renés Fleisch , übersetzt von Mark Schafer. Vorwort von Antón Arrufat. Eridanos Press, 1988. ISBN   0-941419-40-1
  • Cold Tales , übersetzt von Mark Schafer. Einführung von Guillermo Cabrera-Infante. Eridanos Press, 1988.
  • Electra Garrigó , übersetzt von Margaret Carson. In Stages of Conflict: Eine kritische Anthologie des lateinamerikanischen Theaters und der Performance , hrsg. Diana Taylor und Sarah J. Townsend. Ann Arbor: U Michigan Press, 2008.

Verweise

Externe Links