Wladimir Nabokow - Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov
Nabokov in Montreux, Schweiz, 1973
Nabokov in Montreux , Schweiz, 1973
Einheimischer Name
ладимир Набоков
Geboren 22. April [ OS 10. April] 1899
Sankt Petersburg , Russisches Reich
Ist gestorben 2. Juli 1977 (1977-07-02)(im Alter von 78)
Montreux , Schweiz
Stift name Vladimir Sirin
Beruf Schriftsteller, Professor
Staatsbürgerschaft
Alma Mater Universität von Cambridge
Literarische Bewegung Moderne , Postmoderne
Nennenswerte Werke
Ehepartner Vera Nabokov
Kinder Dmitri Nabokov
Unterschrift
Webseite
vladimir-nabokov .org

Bücher-aj.svg aj ashton 01.svg Literaturportal

Vladimir Vladimirovich Nabokov (russisch: Владимир Владимирович Набоков [vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ nɐˈbokəf] ( zuhören )Über diesen Ton ; 22. April [ OS 10. April] 1899 – 2. Juli 1977), auch bekannt unter dem Pseudonym Vladimir Sirin ( Владимир Сирин ), war ein russisch-amerikanischer Schriftsteller , Dichter, Übersetzer und Entomologe . In Russland geboren, schrieb er seine ersten neun Romane in russischer Sprache (1926–1938), während er in Berlin lebte. Er erlangte internationale Anerkennung und Bekanntheit, nachdem er in die Vereinigten Staaten gezogen war und anfing, auf Englisch zu schreiben. Nabokov wurde 1945 amerikanischer Staatsbürger, aber er und seine Frau kehrten 1961 nach Europa zurück und ließen sich in Montreux , Schweiz, nieder.

Nabokovs Lolita (1955) belegte 2007 den vierten Platz in der Liste der 100 besten Romane der Modernen Bibliothek ; Pale Fire (1962) wurde auf Platz 53 der gleichen Liste platziert; und seine Memoiren, Speak, Memory (1951), wurden auf Platz 8 der Liste der größten Sachbücher des 20. Jahrhunderts des Herausgebers Random House aufgeführt. Er war siebenmal Finalist für den National Book Award for Fiction .

Nabokov war auch ein erfahrener Lepidopterist und Komponist von Schachproblemen .

Leben und Karriere

Der Großvater des Autors Dmitry Nabokov, Justizminister unter Zar Alexander II.
Der Vater des Autors, VD Nabokov in seiner Offiziersuniform des Ersten Weltkriegs, 1914
Das Herrenhaus der Familie Nabokov in Sankt Petersburg . Heute ist es der Standort des Nabokov-Museums

Russland

Nabokov wurde am 22. April 1899 (10. April 1899 Old Style ) in Sankt Petersburg als Sohn einer wohlhabenden und prominenten Familie des russischen Adels geboren. Seine Familie verfolgt seine Wurzeln bis ins 14. Jahrhundert Tatar Prinz Nabok Murza , der in den Dienst der Zaren eingegeben, und von dem der Familienname abgeleitet wird . Sein Vater war Vladimir Dmitrievich Nabokov (1870–1922), ein liberaler Anwalt, Staatsmann und Journalist, und seine Mutter war die Erbin Yelena Ivanovna geb. Rukavishnikova, die Enkelin eines millionenschweren Goldminenbesitzers . Sein Vater war ein Führer der vorrevolutionären liberalen Verfassungsdemokratischen Partei und schrieb zahlreiche Bücher und Artikel über Strafrecht und Politik. Zu seinen Cousinen gehörte der Komponist Nicolas Nabokov . Sein Großvater väterlicherseits, Dmitry Nabokov (1827–1904), war unter Alexander II . Seine Großmutter väterlicherseits war die deutschbaltische Freifrau Maria von Korff (1842–1926). Durch die deutschen Vorfahren seines Vaters war Nabokov mit dem Komponisten Carl Heinrich Graun (1704–1759) verwandt.

Vladimir war das älteste und Lieblingskind der Familie mit vier jüngeren Geschwistern: Sergey (1900-45), Olga (1903-78), Elena (1906-2000) und Kirill (1912-64). Sergey wurde 1945 in einem Konzentrationslager der Nazis getötet, nachdem er Hitlers Regime öffentlich angeprangert hatte. Die Schriftstellerin Ayn Rand erinnerte sich an Olga (ihre enge Freundin am Stoiunina Gymnasium) als Unterstützer der konstitutionellen Monarchie, die Rands Interesse an der Politik zuerst weckte. Elena, die in späteren Jahren Vladimirs Lieblingsgeschwister wurde, veröffentlichte 1985 ihre Korrespondenz mit ihm. Sie war eine wichtige Quelle für spätere Biographen von Nabokov.

Seine Kindheit und Jugend verbrachte Nabokov in Sankt Petersburg und auf dem Landgut Vyra bei Siverskaya südlich der Stadt. Seine Kindheit, die er "perfekt" und "kosmopolitisch" nannte, war in mehrfacher Hinsicht bemerkenswert. Die Familie sprach im Haushalt Russisch, Englisch und Französisch, und Nabokov war von klein auf dreisprachig. Er erzählte, dass das erste englische Buch, das seine Mutter ihm vorlas, Missunderstood (1869) von Florence Montgomery war . Sehr zur Enttäuschung seines patriotischen Vaters konnte Nabokov Englisch lesen und schreiben, bevor er Russisch konnte. In seinen Memoiren Speak, Memory erinnert sich Nabokov an zahlreiche Details seiner privilegierten Kindheit. Seine Fähigkeit, sich in lebhaften Details an seine Vergangenheit zu erinnern, war für ihn während seines permanenten Exils ein Segen und lieferte ein Thema, das von seinem ersten Buch Mary bis hin zu späteren Werken wie Ada oder Ardor: A Family Chronicle reicht . Während die Familie nominell orthodox war , hatte sie wenig religiöse Inbrunst. Vladimir wurde nicht gezwungen, die Kirche zu besuchen, nachdem er das Interesse verloren hatte.

Im Jahr 1916 erbte Nabokov das Anwesen Rozhdestveno , neben Vyra, von seinem Onkel Wassili Iwanowitsch Rukawischnikow ("Onkel Ruka" in Sprechen, Erinnerung ). Er verlor es ein Jahr später in der Oktoberrevolution ; dies war das einzige Haus, das er je besaß.

Das Gut Rozhdestveno erbte der 16-jährige Nabokov von seinem Onkel mütterlicherseits. Nabokov besaß es weniger als ein Jahr, bevor er es in der Oktoberrevolution verlor.

Nabokovs Jugend war die Zeit, in der er seine ersten ernsthaften literarischen Bemühungen unternahm. 1916 veröffentlichte er sein erstes Buch Stikhi ("Gedichte"), eine Sammlung von 68 russischen Gedichten. Zu dieser Zeit besuchte er die Tenishev-Schule in Sankt Petersburg, wo sein Literaturlehrer Wladimir Wassiljewitsch Gippius seine literarischen Leistungen kritisiert hatte. Einige Zeit nach der Veröffentlichung von Stikhi , Zinaida Gippius , berühmte Dichter und Cousin ersten Grades seines Lehrers, sagte Nabokovs Vater bei einem gesellschaftlichen Ereignis, „Bitte sagen Sie Ihrem Sohn , dass er nie ein Schriftsteller sein.“

Auswanderung

Nach der Februarrevolution 1917 wurde Nabokovs Vater Sekretär der russischen Provisorischen Regierung in Sankt Petersburg. Nach der Oktoberrevolution musste die Familie aus der Stadt auf die Krim fliehen, da sie zunächst nicht damit gerechnet hatte, lange weg zu sein. Sie lebten auf dem Anwesen eines Freundes und zogen im September 1918 nach Livadiya , damals Teil der Ukrainischen Republik . Nabokovs Vater wurde Justizminister in der Regionalregierung der Krim .

Nach dem Abzug der deutschen Armee im November 1918 und der Niederlage der Weißen Armee (Anfang 1919) suchten die Nabokovs zusammen mit vielen anderen russischen Flüchtlingen das Exil in Westeuropa. Sie ließen sich kurz in England nieder, wo Vladimir sich am Trinity College der University of Cambridge einschrieb , zuerst Zoologie, dann slawische und romanische Sprachen studierte . Seine Prüfungsergebnisse im ersten Teil des Tripos , die er am Ende des zweiten Jahres ablegte , waren eine Sternstunde . Den zweiten Teil der Prüfung legte er im vierten Jahr, kurz nach dem Tod seines Vaters, ab. Nabokov befürchtete, dass er die Prüfung nicht bestehen könnte, aber sein Skript wurde als zweitklassig bewertet . Sein abschließendes Examensergebnis war zweiter Klasse, und sein BA wurde 1922 verliehen. Später nutzte Nabokov seine Cambridge-Erfahrungen, um mehrere Werke zu schreiben, darunter die Romane Glory und The Real Life of Sebastian Knight .

1920 zog Nabokovs Familie nach Berlin, wo sein Vater die Emigrantenzeitung Rul' ("Ruder") gründete. Nabokov folgte ihnen zwei Jahre später nach Berlin, nachdem er sein Studium in Cambridge abgeschlossen hatte.

Berliner Jahre (1922–37)

Im März 1922 wurde Nabokovs Vater in Berlin von den russischen Monarchisten Pjotr ​​Shabelsky-Bork und Sergey Taboritsky tödlich erschossen, als er versuchte, das eigentliche Ziel, Pawel Miljukow , einen Führer der konstitutionellen Demokratischen Partei im Exil , abzuschirmen . Nabokov erwähnte diesen irrtümlichen, gewaltsamen Tod wiederholt in seiner Fiktion, in der Charaktere ihren Tod unter zufälligen Bedingungen fanden. (In einer Interpretation seines Romans Pale Fire zum Beispiel tötet ein Attentäter irrtümlicherweise den Dichter John Shade, während sein eigentliches Ziel ein flüchtiger europäischer Monarch ist.) Kurz nach dem Tod seines Vaters zogen Nabokovs Mutter und Schwester nach Prag.

Nabokov blieb in Berlin, wo er innerhalb der Emigrantengemeinschaft zu einem anerkannten Dichter und Schriftsteller auf Russisch geworden war; er veröffentlichte unter dem nom de plume V. Sirin (ein Hinweis auf den fabelhaften Vogel der russischen Folklore). Um sein geringes Einkommen als Schriftsteller aufzubessern, unterrichtete er Sprachen und gab Tennis- und Boxunterricht. Über seine 15 Berlin-Jahre schreibt Dieter E. Zimmer: „Er hat Berlin nie liebgewonnen, und es hat es am Ende auch sehr verabscheut es war zerfallen, weil er nirgendwo anders hingehen konnte. Er konnte wenig Deutsch. Er kannte nur wenige Deutsche außer Wirtinnen, Ladenbesitzern und Einwanderungsbeamten im Polizeipräsidium."

1922 verlobte sich Nabokov mit Svetlana Siewert; Anfang 1923 brach sie die Verlobung ab, da ihre Eltern befürchteten, er könne sie nicht versorgen. Im Mai 1923 lernte er auf einem Benefizball in Berlin die russisch-jüdische Frau Véra Evseyevna Slonim kennen . Sie heirateten im April 1925. Ihr einziges Kind, Dmitri , wurde 1934 geboren.

Im Laufe des Jahres 1936 verlor Véra aufgrund des zunehmend antisemitischen Umfelds ihre Stelle; Sergey Taboritsky wurde zum stellvertretenden Leiter des deutschen Büros für russische Emigranten ernannt; und Nabokov begann eine Stelle im englischsprachigen Raum zu suchen. 1937 verließ er Deutschland und ging nach Frankreich, wo er eine kurze Affäre mit Irina Guadanini, ebenfalls einer russischen Emigrantin, hatte. Seine Familie folgte ihm nach Frankreich, machte unterwegs ihren letzten Besuch in Prag, verbrachte dann einige Zeit in Cannes , Menton , Cap d'Antibes und Fréjus und ließ sich schließlich in Paris nieder. Diese Stadt hatte auch eine russische Emigrantengemeinde.

1939 schrieb Nabokov in Paris die 55-seitige Novelle Der Zauberer , sein letztes Werk der russischen Fiktion. Später nannte er es „das erste kleine Pochen von Lolita “.

Im Mai 1940 flohen die Nabokovs vor den vorrückenden deutschen Truppen und erreichten über die SS Champlain die Vereinigten Staaten . Nabokovs Bruder Sergej verließ Frankreich nicht und starb am 9. Januar 1945 im KZ Neuengamme .

Vereinigte Staaten

957 East State St., Ithaca, New York, wo Nabokov 1947 und 1953 mit seiner Familie lebte, während er an der Cornell University lehrte . Hier beendete er Lolita und begann Pnin zu schreiben .

Die Nabokovs ließen sich in Manhattan nieder und Vladimir begann als Entomologe am American Museum of Natural History ehrenamtlich zu arbeiten .

Nabokov trat 1941 als Lehrbeauftragter für vergleichende Literaturwissenschaft in die Belegschaft des Wellesley College ein . Die eigens für ihn geschaffene Stelle verschaffte ihm ein Einkommen und freie Zeit, um kreativ zu schreiben und seiner Lepidopterie nachzugehen . Nabokov gilt als Gründer von Wellesleys russischer Abteilung. Die Nabokovs lebten im akademischen Jahr 1941/42 in Wellesley, Massachusetts . Im September 1942 zogen sie ins nahegelegene Cambridge , wo sie bis Juni 1948 lebten. Nach einer Vortragsreise durch die Vereinigten Staaten kehrte Nabokov für das Studienjahr 1944/45 als Dozent für Russisch nach Wellesley zurück. 1945 wurde er eingebürgerter Staatsbürger der Vereinigten Staaten. Er diente während der Amtszeit von 1947 bis 1948 als One-Man-Russisch-Abteilung von Wellesley und bot Kurse in russischer Sprache und Literatur an. Sein Unterricht war beliebt, sowohl aufgrund seines einzigartigen Unterrichtsstils als auch wegen des Interesses an Russisch in Kriegszeiten. Zugleich war er der de - facto - Kurator von lepidoptery an der Harvard University ‚s Museum für vergleichende Zoologie . Nachdem er von ermutigt, Morris Bishop verließ Nabokov 1948 Wellesley russische und europäische Literatur zu lehren Cornell University in Ithaca, New York , wo er bis 1959 Unter seinen Studenten an der Cornell lehrte , war künftige US Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg , der später identifizierte Nabokov als einen großen Einfluss auf ihre Entwicklung als Schriftstellerin.

Nabokov schrieb Lolita, während er auf den Reisen zum Sammeln von Schmetterlingen in den Westen der Vereinigten Staaten reiste, die er jeden Sommer unternahm. Véra fungierte als "Sekretärin, Schreibkraft, Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin und Bibliographin; seine Agentin, Geschäftsleiterin, Rechtsberaterin und Chauffeurin; seine wissenschaftliche Assistentin, Lehrassistentin und studentische Hilfskraft"; Als Nabokov versuchte, unvollendete Entwürfe von Lolita zu verbrennen , stoppte Véra ihn. Er nannte sie die am besten gelaunte Frau, die er je gekannt hatte.

Im Juni 1953 reisten Nabokov und seine Familie nach Ashland, Oregon . Dort beendete er Lolita und begann den Roman Pnin zu schreiben . Er durchstreifte die nahegelegenen Berge auf der Suche nach Schmetterlingen und schrieb ein Gedicht namens Lines Written in Oregon . Am 1. Oktober 1953 kehrte er mit seiner Familie nach Ithaka zurück, wo er später den jungen Schriftsteller Thomas Pynchon unterrichten sollte .

Montreux und der Tod

Das Grab der Nabokovs in Cimetière de Clarens bei Montreux , Schweiz

Nach dem großen finanziellen Erfolg von Lolita kehrte Nabokov nach Europa zurück und widmete sich dem Schreiben. 1961 zogen er und Véra in das Montreux Palace Hotel in Montreux , Schweiz; er blieb dort bis zu seinem Lebensende. Von seinem Quartier im sechsten Stock aus führte er seine Geschäfte und unternahm Touren in die Alpen, nach Korsika und Sizilien, um Schmetterlinge zu jagen. Er starb am 2. Juli 1977 in Montreux. Seine sterblichen Überreste wurden eingeäschert und auf dem Clarens- Friedhof in Montreux beigesetzt.

Zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete er an einem Roman mit dem Titel The Original of Laura . Véra und Dmitri, denen Nabokovs literarischer Nachlass anvertraut wurde , ignorierten Nabokovs Bitte, das unvollständige Manuskript zu verbrennen und veröffentlichten es 2009.

Arbeit

Nabokov in den 1960er Jahren
Nabokov im Jahr 1973

Nabokov gilt als einer der führenden Prosastilisten des 20. Jahrhunderts; seine ersten Schriften waren auf Russisch, seinen größten Ruhm erlangte er jedoch mit den Romanen, die er in englischer Sprache verfasste. Als dreisprachiger (auch französisch schreibender, siehe Mademoiselle O ) Meister wurde er mit Joseph Conrad verglichen ; Nabokov gefiel jedoch sowohl der Vergleich als auch Conrads Arbeit nicht. Er beklagte den Kritiker Edmund Wilson : "Ich bin zu alt, um Conradically zu ändern" - was John Updike später "selbst ein Geniestreich" nannte. Diese Klage kam 1941, als Nabokov weniger als ein Jahr lang ein amerikanischer Lehrling war. Später in einem Wilson-Brief vom November 1950 bietet Nabokov eine solide, nicht-komische Einschätzung: "Conrad wusste besser als ich, mit fertigem Englisch umzugehen; aber ich kenne die andere Art besser erklimmt er meine verbalen Spitzen." Nabokov übersetzte viele seiner eigenen frühen Werke ins Englische, manchmal in Zusammenarbeit mit seinem Sohn Dmitri. Seine dreisprachige Erziehung hatte einen großen Einfluss auf seine Kunst.

Nabokov selbst übersetzte zwei Bücher, die er ursprünglich auf Englisch verfasst hatte, ins Russische, Conclusive Evidence und Lolita . Die "Übersetzung" von Conclusive Evidence wurde wegen Nabokovs Gefühl von Unvollkommenheiten in der englischen Version gemacht. Beim Schreiben des Buches stellte er fest, dass er seine eigenen Erinnerungen ins Englische übersetzen und viel Zeit damit verbringen musste, Dinge zu erklären, die in Russland bekannt sind. dann beschloss er, das Buch noch einmal in seiner ersten Muttersprache zu schreiben, und danach machte er die endgültige Version, Speak, Memory (Nabokov wollte es zuerst "Speak, Mnemosyne " nennen). Nabokov war ein Befürworter von Individualismus und abgelehnt Konzepten und Ideologien, die die individuelle Freiheit und Ausdruck, wie eingeschränkt Totalitarismus , sowie in seinen verschiedenen Formen Sigmund Freud ‚s Psychoanalyse . Poshlost , oder wie er es transkribierte, Poshlust , wird in seinen Werken verachtet und häufig verspottet. Über die Übersetzung von Lolita schreibt Nabokov: „Ich stellte mir vor, dass in einer fernen Zukunft jemand eine russische Version von Lolita produzieren könnte mit Fallstricken, könnte sich für abscheuliche Fehlübersetzungen eignen. In den Händen eines schädlichen Schurken würde die russische Version von Lolita durch vulgäre Paraphrasen oder Fehler völlig entwertet und verpfuscht. Also beschloss ich, sie selbst zu übersetzen."

Nabokovs kreativer Prozess bestand darin, Textabschnitte auf Hunderten von Karteikarten zu schreiben, die er in Absätze und Kapitel erweiterte und zur Struktur seiner Romane neu arrangierte, ein Prozess, der in den folgenden Jahren von vielen Drehbuchautoren übernommen wurde.

Nabokov veröffentlichte in den 1920er bis 1940er Jahren unter dem Pseudonym "Vladimir Sirin", gelegentlich um seine Identität vor Kritikern zu verschleiern. Er hat auch Cameo-Auftritte in einigen seiner Romane, wie der Figur "Vivian Darkbloom" (ein Anagramm von "Vladimir Nabokov"), die sowohl in Lolita als auch in Ada oder Ardor vorkommt , und der Figur Blavdak Vinomori (ein weiteres Anagramm von Nabokovs Name) in König, Königin, Bube . Sirin wird in seinen Memoiren als anderer emigrierter Autor erwähnt und wird auch in Pnin erwähnt .

Nabokov ist bekannt für seine komplexen Handlungen, sein cleveres Wortspiel , seine gewagten Metaphern und seinen Prosastil, der sowohl Parodie als auch intensive Lyrik ermöglicht. Berühmtheit und Bekanntheit erlangte er mit seinem Roman Lolita (1955), der von der verschlingenden Leidenschaft eines erwachsenen Mannes für ein zwölfjähriges Mädchen erzählt. Dieser und seine anderen Romane, insbesondere Pale Fire (1962), brachten ihm einen Platz unter den größten Romanautoren des 20. Jahrhunderts ein. Sein längster Roman, der auf gemischte Resonanz stieß, ist Ada (1969). Er widmete der Abfassung dieses Romans mehr Zeit als jedem seiner anderen. Nabokovs Fiktion zeichnet sich durch sprachliche Verspieltheit aus. So ist beispielsweise seine Kurzgeschichte „ The Vane Sisters “ zum Teil berühmt für ihren akrostichonischen Schlussabsatz, in dem die ersten Buchstaben jedes Wortes eine Botschaft aus dem Jenseits buchstabieren. In einer anderen seiner Kurzgeschichten, " Signs and Symbols " (1958), erschafft Nabokov eine Figur, die an einer imaginären Krankheit namens "Referential Mania" leidet, in der der Betroffene mit einer Welt von Umweltobjekten konfrontiert wird, die verschlüsselte Botschaften austauschen.

Nabokovs Stellung als Literaturkritiker beruht weitgehend auf seiner vierbändigen Übersetzung und seinem Kommentar zu Alexander Puschkins Versroman Eugen Onegin , der 1964 veröffentlicht wurde. Dieser Kommentar endete mit einem Anhang mit dem Titel Notes on Prosody , der einen Ruf von seine eigene. Es rührte von seiner Beobachtung her, dass Puschkins jambische Tetrameter zwar seit ziemlich kurzen zwei Jahrhunderten ein Teil der russischen Literatur waren, aber von den russischen Prosodisten klar verstanden wurden. Andererseits betrachtete er die viel älteren englischen jambischen Tetrameter als verworren und schlecht dokumentiert. Mit seinen eigenen Worten:

Ich war gezwungen, selbst eine einfache kleine Terminologie zu erfinden, ihre Anwendung auf englische Versformen zu erklären und mich mit einigen ziemlich umfangreichen Klassifikationsdetails zu befassen, bevor ich auch nur das begrenzte Ziel dieser Notizen zu meiner Übersetzung von Puschkins Eugen Onegin in Angriff nahm , ein Objekt das läuft auf sehr wenig hinaus – im Vergleich zu den erzwungenen Vorgesprächen – nämlich auf ein paar Dinge, die der nichtrussische Student der russischen Literatur über die russische Prosodie im Allgemeinen und Eugen Onegin im Besonderen wissen muss .

Nabokovs Vorlesungen an der Cornell University, die in Lectures on Literature zusammengefasst sind , offenbaren seine kontroversen Ideen zur Kunst. Er war der festen Überzeugung, dass Romane nicht auf Lehre abzielen sollten und dass die Leser nicht nur in die Charaktere einfühlen sollten, sondern dass ein "höherer" ästhetischer Genuss erreicht werden sollte, teilweise durch große Aufmerksamkeit auf stilistische und strukturelle Details. Er verabscheute das, was er in Romanen als „allgemeine Ideen“ ansah, und so bestand er beispielsweise beim Unterrichten von Ulysses darauf , dass die Schüler (mit Hilfe einer Karte) darauf achten, wo sich die Charaktere in Dublin aufhalten, anstatt das komplexe Irisch zu unterrichten Geschichte, die viele Kritiker als wesentlich für das Verständnis des Romans ansehen. Im Jahr 2010 veröffentlichte das Kitsch- Magazin, eine Studentenpublikation bei Cornell, einen Artikel, der sich auf die Reflexionen der Studenten über seine Vorlesungen konzentrierte und auch Nabokovs lange Beziehung zum Playboy untersuchte . Nabokov wollte auch, dass seine Schüler die Details der Romane beschreiben, anstatt die Geschichte zu erzählen, und war sehr streng, wenn es um die Benotung ging. Als Edward Jay Epstein seine Erfahrungen in Nabokovs Unterricht beschrieb, machte Nabokov von den ersten Vorlesungen an deutlich, dass er wenig Interesse daran hatte, sich mit Studenten zu verbrüdern, die nicht unter ihrem Namen, sondern unter ihrer Sitzplatznummer bekannt waren.

Synästhesie

Nabokov war ein selbstbeschriebener Synästhetiker , der in jungen Jahren die Zahl fünf mit der Farbe Rot gleichsetzte. Aspekte der Synästhesie finden sich in mehreren seiner Werke. Auch seine Frau zeigte Synästhesie; wie ihr Mann verband ihr geistiges Auge Farben mit bestimmten Buchstaben. Sie entdeckten, dass Dmitri dieses Merkmal teilte und dass die Farben, die er mit einigen Buchstaben assoziierte, in einigen Fällen Mischungen der Farbtöne seiner Eltern waren - "das ist, als ob Gene in Aquarell malten ".

Für manche Synästhetiker werden Buchstaben nicht einfach mit bestimmten Farben assoziiert , sie sind selbst farbig. Nabokov hat seine Protagonisten häufig mit einer ähnlichen Gabe ausgestattet. In Bend kommentiert Sinister Krug seine Wahrnehmung des Wortes "Loyalität" als eine goldene Gabel, die in der Sonne liegt. In The Defense erwähnte Nabokov kurz, wie der Vater der Hauptfigur, ein Schriftsteller, feststellte, dass er einen Roman, den er schreiben wollte, nicht fertigstellen konnte und sich in der erfundenen Handlung verlor, indem er "mit Farben begann". Viele andere subtile Hinweise werden in Nabokovs Schriften gemacht, die auf seine Synästhesie zurückgeführt werden können. Viele seiner Charaktere haben einen ausgeprägten "sensorischen Appetit", der an Synästhesie erinnert.

Entomologie

Nabokovs Interesse an der Entomologie war durch Bücher von Maria Sibylla Merian geweckt worden, die er auf dem Dachboden des Landhauses seiner Familie in Vyra gefunden hatte. Während seiner umfangreichen Sammelkarriere lernte er nie Autofahren und war auf seine Frau Véra angewiesen, die ihn zu den Sammelplätzen brachte. In den 1940er Jahren war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Zoologie für die Organisation der Schmetterlingssammlung des Museum of Comparative Zoology der Harvard University verantwortlich . Seine Schriften auf diesem Gebiet waren sehr technisch. Dies, kombiniert mit seiner Spezialität auf den relativ unspektakulären Stamm Polyommatini der Familie Lycaenidae , hat diese Facette seines Lebens von den meisten Bewunderern seiner literarischen Werke wenig erforscht. Er beschrieb das Karner Blau . Die Gattung Nabokovia wurde zu Ehren dieser Arbeit nach ihm benannt, ebenso wie eine Reihe von Schmetterlings- und Mottenarten (zB viele Arten der Gattungen Madeleinea und Pseudolucia tragen Beinamen in Anspielung auf Nabokov oder Namen aus seinen Romanen). 1967 kommentierte Nabokov: „Die Freuden und Belohnungen literarischer Inspiration sind nichts anderes als die Begeisterung, eine neue Orgel unter dem Mikroskop oder eine unbeschriebene Art an einem Berghang im Iran oder Peru zu entdecken Russland, ich hätte mich ganz der Lepidopterologie verschrieben und nie Romane geschrieben."

Der Paläontologe und Essayist Stephen Jay Gould diskutierte Nabokovs Lepidoptery in seinem Essay "No Science Without Fancy, No Art Without Facts: The Lepidoptery of Vladimir Nabokov" (nachgedruckt in I Have Landed ). Gould stellt fest, dass Nabokov gelegentlich ein wissenschaftlicher "Stöcker im Schlamm" war. Nabokov hat zum Beispiel nie akzeptiert, dass die Genetik oder das Zählen von Chromosomen eine gültige Methode zur Unterscheidung von Insektenarten sein könnten, und verließ sich auf den traditionellen (für Lepidopteristen) mikroskopischen Vergleich ihrer Genitalien .

Das Harvard Museum of Natural History , das heute das Museum of Comparative Zoology beherbergt, besitzt noch immer Nabokovs "Genitalkabinett", in dem der Autor seine Sammlung männlicher blauer Schmetterlingsgenitalien aufbewahrte. "Nabokov war ein ernsthafter Taxonom", sagt die Autorin des Museums, Nancy Pick, Autorin von The Rarest of the Rare: Stories Behind the Treasures am Harvard Museum of Natural History . „Er hat tatsächlich ziemlich gute Arbeit geleistet, Arten zu unterscheiden, von denen man nicht glauben würde, dass sie anders wären – indem er ihre Genitalien sechs Stunden am Tag, sieben Tage die Woche unter einem Mikroskop betrachtete, bis sein Sehvermögen dauerhaft beeinträchtigt war.“ Der Rest seiner Sammlung, etwa 4300 Exemplare, wurde dem Zoologischen Museum in Lausanne in der Schweiz übergeben.

Obwohl seine Arbeit von professionellen Schmetterlingsforschern zu Lebzeiten nicht ernst genommen wurde, unterstützen neue genetische Forschungen Nabokovs Hypothese, dass eine Gruppe von Schmetterlingsarten, genannt Polyommatus blues, in fünf Wellen über die Beringstraße in die Neue Welt gelangte und schließlich Chile erreichte.

Viele Fans von Nabokov haben versucht, seinen wissenschaftlichen Arbeiten literarischen Wert zuzuschreiben, bemerkt Gould. Umgekehrt haben andere behauptet, dass seine wissenschaftliche Arbeit sein literarisches Schaffen bereichert hat. Gould vertritt eine dritte Sichtweise und meint, die anderen beiden Positionen seien Beispiele für den post-hoc-Ergo-Propter-hoc- Trugschluss . Anstatt anzunehmen, dass eine Seite von Nabokovs Werk die andere verursacht oder stimuliert, schlägt Gould vor, dass beide aus Nabokovs Liebe zum Detail, Kontemplation und Symmetrie stammen.

Schachprobleme

Nabokov verbrachte während seines Exils viel Zeit damit, Schachprobleme zu komponieren , die er in der russischen Emigrantenpresse in Deutschland veröffentlichte, Poems and Problems (18 Probleme) und Speak, Memory (eins). Den Prozess des Komponierens und Konstruierens beschreibt er in seinen Memoiren: „Die Belastung des Geistes ist enorm, das Zeitelement fällt aus dem Bewusstsein“. Für ihn war die "Originalität, Erfindung, Prägnanz, Harmonie, Komplexität und herrliche Unaufrichtigkeit" der Schaffung eines Schachproblems ähnlich wie in jeder anderen Kunst.

Politik und Ansichten

Russische Politik

Russland war trotz seiner großartigen Literatur immer ein seltsam unangenehmes Land. Leider haben die Russen heute ihre Fähigkeit, Tyrannen zu töten, vollständig verloren.

—  Vladimir Nabokov

Nabokov war ein klassischer Liberaler , in der Tradition seines Vaters, ein liberaler Staatsmann, der nach der Februarrevolution von 1917 als Mitglied der Konstitutionellen Demokratischen Partei in der Provisorischen Regierung diente . In Speak, Memory erzählte Nabokov stolz von den Kampagnen seines Vaters gegen Despotismus und entschiedenen Widerstand gegen die Todesstrafe . Nabokov war ein selbsternannter "Weißrusse" und war von Anfang an ein starker Gegner der sowjetischen Regierung, die nach der bolschewistischen Revolution vom Oktober 1917 an die Macht kam . In einem Gedicht, das er 1917 als Teenager schrieb, beschrieb er Lenins Bolschewiki als "graue Lumpen".

Sein ganzes Leben lang blieb Nabokov der klassischen liberalen politischen Philosophie seines Vaters verpflichtet und stellte sich gleichermaßen der zaristischen Autokratie, dem Kommunismus und dem Faschismus.

Nabokovs Vater Vladimir Dmitrievich Nabokov war der entschiedenste Verteidiger der jüdischen Rechte im Russischen Reich und setzte damit eine Familientradition fort, die von seinem eigenen Vater Dmitri Nabokov geführt wurde, der als Justizminister unter Zar Alexander II . erfolgreich antisemitische Maßnahmen blockiert hatte vom Innenminister verabschiedet werden. Diese familiäre Belastung sollte sich bei Vladimir Nabokov fortsetzen, der den Antisemitismus in seinen Schriften heftig anprangerte, und in den 1930er Jahren konnte Nabokov Hitlers Deutschland nur mit Hilfe russisch-jüdischer Emigranten entkommen, die noch immer dankbare Erinnerungen an die Verteidigung der Juden durch seine Familie in den USA hatten Zarenzeit.

Auf die Frage 1969, ob er das 1918 geflohene Land, die heutige Sowjetunion, wieder besuchen möchte, antwortete er: "Da gibt es nichts zu sehen. Neue Mietshäuser und alte Kirchen interessieren mich nicht. Die Hotels dort sind" schrecklich. Ich verabscheue das sowjetische Theater. Jeder Palast in Italien ist den neu gestrichenen Residenzen der Zaren überlegen. Die Dorfhütten im verbotenen Hinterland sind so elend arm wie immer, und der elende Bauer peitscht sein elendes Karrenpferd mit demselben elenden Eifer . Was meine besondere Landschaft im Norden und die Orte meiner Kindheit angeht – nun, ich möchte ihre Bilder, die ich in meinem Gedächtnis erhalten habe, nicht verunreinigen.“

Amerikanische Politik

In den 1940er Jahren betonte Nabokov als Emigrant in Amerika die Verbindung zwischen der amerikanischen und englischen liberalen Demokratie und den Bestrebungen der kurzlebigen russischen provisorischen Regierung. 1942 erklärte er: "Demokratie ist die Menschheit von ihrer besten Seite ... sie ist der natürliche Zustand eines jeden Menschen, seit der menschliche Geist sich nicht nur der Welt, sondern auch seiner selbst bewusst wurde." In den 1960er Jahren offenbart er sowohl in Briefen als auch in Interviews eine tiefe Verachtung für die Bewegungen der Neuen Linken und bezeichnet die Demonstranten als "Konformisten" und "alberne Gauner". In einem Interview von 1967 erklärte Nabokov, er weigerte sich, mit Anhängern des Bolschewismus oder der zaristischen Autokratie zusammenzuarbeiten, aber er habe "Freunde unter intellektuellen konstitutionellen Monarchisten sowie unter intellektuellen Sozialrevolutionären ". Nabokov unterstützte die Bemühungen des Vietnamkriegs und drückte seine Bewunderung für die beiden Präsidenten Lyndon B. Johnson und Richard Nixon aus . Rassismus gegen Afroamerikaner entsetzte Nabokov, der Alexander Puschkins multiethnischen Hintergrund als Argument gegen die Rassentrennung anpries.

Religion

In seinen religiösen Ansichten war Nabokov ein Agnostiker. Nabokov war sehr offen über seine völlige Gleichgültigkeit gegenüber der organisierten Mystik, der Religion und der Kirche – jeder Kirche – und wurde deswegen kritisiert.

Schlaf

Nabokov war ein berüchtigter, lebenslanger Schlafloser, der ein Unbehagen bei der Aussicht auf Schlaf zugab und bekanntermaßen sagte, dass "die Nacht immer ein Riese ist". Seine Schlaflosigkeit trug später im Leben zu einer vergrößerten Prostata bei, die seine Schlaflosigkeit nur noch verschlimmerte. Nabokov nannte den Schlaf eine "Idiotenbruderschaft", "geistige Folter" und einen "nächtlichen Verrat an Vernunft, Menschlichkeit, Genie". Der Einfluss von Insomnia auf seine Arbeit wurde umfassend untersucht und 2017 veröffentlichte Princeton University Press eine Zusammenstellung seiner Traumtagebucheinträge, Insomniac Dreams: Experiments with Time von Vladimir Nabokov .

Ansichten über Schriftstellerinnen

Nabokovs Frau Véra war seine stärkste Unterstützerin und unterstützte ihn sein ganzes Leben lang, aber Nabokov gab zu, ein "Vorurteil" gegenüber Schriftstellerinnen zu haben. Er schrieb an Edmund Wilson, der Vorschläge für seine Vorlesungen gemacht hatte: "Ich mag Jane Austen nicht und habe Vorurteile, eigentlich gegen alle Schriftstellerinnen. Sie sind in einer anderen Klasse." Aber nachdem er Austens Mansfield Park noch einmal gelesen hatte, änderte er seine Meinung und lehrte sie in seinem Literaturkurs; er lobte auch die Arbeit von Mary McCarthy und beschrieb Marina Tsvetaeva als "Dichter des Genies" in Speak, Memory . Obwohl Véra als seine persönliche Übersetzerin und Sekretärin arbeitete, machte er öffentlich bekannt, dass sein idealer Übersetzer ein Mann sein würde und vor allem keine "in Russland geborene Frau". Im ersten Kapitel von Glory schreibt er die ähnlichen Vorurteile der Protagonistin den Eindrücken von Kinderschriftstellern wie Lidiya Charski zu , und in der Kurzgeschichte "The Admiralty Spire" beklagt er das Posieren, den Snobismus, den Antisemitismus und die Niedlichkeit, die er für charakteristisch für russische Autorinnen hielt .

Beeinflussen

Denkmal von Nabokov in Montreux
Externes Video
Videosymbol Nabokov Centenary Celebration, veranstaltet vom New Yorker Magazin, 15. April 1999 , C-SPAN

Der russische Literaturkritiker Yuly Aykhenvald war ein früher Bewunderer von Nabokov, der insbesondere seine Fähigkeit anführte, Gegenstände mit Leben zu erfüllen: "Er sättigt triviale Dinge mit Leben, Sinn und Psychologie und gibt Gegenständen einen Sinn; seine verfeinerten Sinne bemerken Färbungen und Nuancen, riecht und klingt, und alles erhält unter seinem Blick und durch seine Worte eine unerwartete Bedeutung und Wahrheit." Der Kritiker James Wood argumentierte, dass sich Nabokovs Verwendung beschreibender Details als „überwältigender und nicht immer sehr fruchtbarer Einfluss auf zwei oder drei Generationen nach ihm“ erwiesen habe, darunter Autoren wie Martin Amis und John Updike . Als Student in Cornell in den 1950er Jahren besuchte Thomas Pynchon mehrere von Nabokovs Vorlesungen und spielte in Kapitel sechs seines Romans The Crying of Lot 49 (1966) auf Lolita an, in dem Serge, Countertenor in der Band The Paranoids, singt:

Welche Chance hat ein einsamer Surferboy
Aus Liebe zu einem Surferküken,
Mit all diesen Humbert Humbert Katzen
Kommst du so groß und krank vor?
Für mich war mein Baby eine Frau,
Für ihn ist sie nur eine weitere Nymphe.

Es wurde auch argumentiert, dass Pynchons Prosastil von Nabokovs Vorliebe für den Aktualismus gegenüber dem Realismus beeinflusst wird. Von den Autoren, die zu Nabokovs Lebzeiten bekannt wurden, wurden John Banville , Don DeLillo , Salman Rushdie und Edmund White alle von ihm beeinflusst. Der Schriftsteller John Hawkes ließ sich von Nabokov inspirieren und betrachtete sich selbst als seinen Nachfolger. Nabokovs Geschichte "Signs and Symbols" stand auf der Leseliste der Schreibstudenten von Hawkes an der Brown University. "Ein Schriftsteller, der uns wirklich und sehr unterstützt, ist Vladimir Nabokov", sagte Hawkes 1964 in einem Interview.

Mehrere Autoren, die in den 1990er und 2000er Jahren bekannt wurden, haben auch Nabokovs Werk als literarischen Einfluss angeführt. Aleksandar Hemon , dessen hochseiliges Wortspiel und Sinn für das Absurde oft mit Nabokov verglichen werden, hat dessen Einfluss auf sein Schreiben anerkannt. Pulitzer - Preis -Gewinner Romancier Michael Chabon aufgeführt Lolita und Pale Fire unter den „Bücher , die, dachte ich, mein Leben verändert , wenn ich sie lesen“ , und erklärte , dass „Nabokovs Mähdreschern Englisch weh Lyrismus mit leidenschaftslos Präzision in einer Weise , dass jeder zu machen scheint , menschliche Emotion in ihrer ganzen Intensität, aber niemals mit einem Funken Schmalz oder matschiger Sprache". Der Pulitzer-Preisträger Jeffrey Eugenides sagte: „Nabokov war und bleibt einer meiner Lieblingsschriftsteller. T. Coraghessan Boyle sagte, dass "Nabokovs Verspieltheit und die hinreißende Schönheit seiner Prosa anhaltende Einflüsse" auf sein Schreiben haben, und Marisha Pessl wurde auch von Nabokov beeinflusst.

Nabokov erscheint in WG Sebalds Roman Die Auswanderer aus dem Jahr 1993 .

Anpassungen

Der Liederzyklus "Sing, Poetry" auf dem zeitgenössischen Klassik-Album Troika von 2011 umfasst Vertonungen russischer und englischer Versionen von drei Gedichten Nabokovs von Komponisten wie Jay Greenberg , Michael Schelle und Lev Zhurbin .

Liste der Werke

Anmerkungen

Verweise

Weiterlesen

Biografie

Kritik

Literaturverzeichnis

  • Juliar, Michael. Vladimir Nabokov: Eine beschreibende Bibliographie . New York: Garland Publishing , 1986. ISBN  0-8240-8590-6 .
  • Montalban, Manuel Vázquez ; Glasauer, Willi . Escenas de la Literatura Universal y Retratos de Grandes Autores . Barcelona: Circulo de Lectores, 1988.
  • Alexandrov, Vladimir E., Hrsg. Der Girlanden-Begleiter von Vladimir Nabokov . New York: Garland Publishing, 1995. ISBN  0-8153-0354-8 .
  • Funke, Sarah. Véras Schmetterlinge: Erstausgaben von Vladimir Nabokov Eingeschrieben an seine Frau . New York: Glenn Horowitz Bookseller, 1999. ISBN  0-9654020-1-0 .

Medienanpassungen

Entomologie

  • Johnson, Kurt und Steve Coates. Nabokovs Blues: Die wissenschaftliche Odyssee eines literarischen Genies . New York: McGraw-Hill. ISBN  0-07-137330-6 (sehr zugänglich geschrieben)
  • Sartori, Michel, Hrsg. Les Papillons de Nabokov [Die Schmetterlinge von Nabokov]. Lausanne: Musée cantonal de Zoologie, 1993. ISBN  2-9700051-0-7 (Ausstellungskatalog, vorwiegend in englischer Sprache)
  • Zimmer, Dieter E. Ein Leitfaden für Nabokovs Schmetterlinge und Motten . Privat veröffentlicht, 2001. ISBN  3-00-007609-3 (Webseite)

Sonstiges

  • Deroy, Chloé, Vladimir Nabokov, Icare russe und Phénix américain (2010). Dijon: EUD
  • Gezari, Janet K.; Wimsatt, WK, "Vladimir Nabokov: More Chess Problems and the Novel" , Yale French Studies , Nr. 58, In Memory of Jacques Ehrmann: Inside Play Outside Game (1979), S. 102–115, Yale University Press.

Externe Links