Władysław Reymont - Władysław Reymont

Władysław Reymont
Wladyslaw Reymont 1924.jpg
Geboren Stanisław Władysław Ablehnung 7. Mai 1867 Kobiele Wielkie , Kongresspolen , Russisches Reich
( 1867-05-07 )
Ist gestorben 5. Dezember 1925 (1925-12-05)(im Alter von 58)
Warschau , Polen
Staatsangehörigkeit Polieren
Zeitraum 1896–1924
Genre Realismus
Literarische Bewegung Junges Polen
Nennenswerte Werke Das gelobte Land (1899)
Die Bauern (1904-1909)
Bemerkenswerte Auszeichnungen Literaturnobelpreis
1924
Unterschrift

Władysław Stanisław Reymont ( polnisch:  [vwaˈdɨswaf ˈɾɛjmɔnt] , geboren Rejment ; 7. Mai 1867 – 5. Dezember 1925) war ein polnischer Schriftsteller und 1924 Nobelpreisträger für Literatur . Sein bekanntestes Werk ist der preisgekrönte vierbändige Roman Chłopi ( Die Bauern ).

In eine verarmte Adelsfamilie hineingeboren , wurde Reymont zum Schneidermeister ausgebildet , arbeitete jedoch als Pförtner an einem Bahnhof und dann als Schauspieler in einer Truppe. Seine intensiven Reisen und Reisen ermutigten ihn, Kurzgeschichten mit Vorstellungen von literarischem Realismus zu veröffentlichen . Reymonts erster erfolgreicher und viel gelobter Roman war Das gelobte Land von 1899, der auf die verwirrenden sozialen Ungleichheiten, Armut, konfliktiven Multikulturalismus und Arbeitsausbeutung in der Industriestadt Łódź (Lodz) aufmerksam machte. Ziel des Romans war es, die Folgen der extremen Industrialisierung und ihre Auswirkungen auf die gesamte Gesellschaft umfassend hervorzuheben . Im Jahr 1900 wurde Reymont bei einem Eisenbahnunfall schwer verletzt, was seine Schriftstellerkarriere bis 1904 stoppte, als er den ersten Teil von The Peasants veröffentlichte .

Władysław Reymont war sehr beliebt in kommunistischen Polen wegen seiner Art des Schreibens und der Symbolik er, einschließlich sozialistische Konzepte, romantische Darstellung der Agrarlandschaft und getönten Kritik des Kapitalismus , alle Anwesenden in literarischen Realismus. Seine Arbeit wird weithin der Bewegung Junges Polen zugeschrieben , die von Dekadenz und literarischem Impressionismus geprägt war .

Nachname

Reymonts Taufurkunde gibt seinen Geburtsnamen als Stanisław Władysław Rejment an. Die Änderung des Nachnamens von "Rejment" in "Reymont" wurde vom Autor selbst während seines Veröffentlichungsdebüts vorgenommen, da er ihn im russischen Teil des geteilten Polen vor möglichen Schwierigkeiten schützen sollte, bereits im österreichischen Galizien veröffentlicht zu haben ein Werk, das unter der Zensur des Zaren nicht erlaubt ist. Kazimierz Wyka , ein Enthusiast von Reymonts Werk, glaubt, dass die Änderung auch dazu dienen könnte, jede Assoziation mit dem Wort rejmentować zu entfernen , das in einigen lokalen polnischen Dialekten „ fluchen “ bedeutet.

Leben

Reymont wurde im Dorf Kobiele Wielkie in der Nähe von Radomsko als eines von neun Kindern des Organisten Józef Rejment geboren. Seine Mutter Antonina Kupczyńska hatte ein Talent zum Geschichtenerzählen. Sie stammte vom verarmten polnischen Adel aus der Region Krakau ab . Reymont verbrachte seine Kindheit in Tuszyn bei Łódź , wohin sein Vater gezogen war, um in einer reicheren Kirchengemeinde zu arbeiten. Reymont war trotzig stur; nach einigen Jahren der Ausbildung in der örtlichen Schule wurde er von seinem Vater nach Warschau in die Obhut seiner ältesten Schwester und ihres Mannes geschickt, um ihn in seiner Berufung zu lehren. 1885 erhielt er nach bestandenem Examen und Vorzeigen "einen Frack, gut verarbeitet" den Titel Schneidergeselle, seinen einzigen offiziellen Ausbildungsnachweis.

Zum Ärger seiner Familie arbeitete Reymont keinen einzigen Tag als Schneider. Stattdessen lief er zunächst weg, um in einem reisenden Provinztheater zu arbeiten, und kehrte dann im Sommer für die "Gartentheater" nach Warschau zurück. Ohne einen Pfennig auf seinen Namen kehrte er dann nach einem Jahr nach Tuszyn zurück und nahm dank der Verbindungen seines Vaters eine Anstellung als Pförtner an einem Bahnübergang bei Koluszki für 16 Rubel im Monat an. Er flüchtete noch zweimal: 1888 nach Paris und London als Medium bei einem deutschen Spiritualisten und dann noch einmal, um sich einer Theatertruppe anzuschließen. Nach seinem ausbleibenden Erfolg (er war kein talentierter Schauspieler) kehrte er wieder nach Hause zurück. Reymont hielt sich auch eine Zeitlang in Krosnowa bei Lipce auf und überlegte eine Zeitlang, dem Paulinerorden in Tschenstochau beizutreten . Er lebte auch in Kolaczkowo , wo er ein Herrenhaus kaufte.

Arbeit

Reymont
Eröffnungsmanuskript von Die Bauern: Herbst

Als seine Korespondencje ( Korrespondenz ) aus Rogów , Koluszki und Skierniewice 1892 von Głos ( Die Stimme ) in Warschau zur Veröffentlichung angenommen wurde , kehrte er mit einer Gruppe unveröffentlichter Kurzgeschichten und ein paar Rubel in der Tasche noch einmal nach Warschau zurück. Reymont besuchte dann die Redaktionen verschiedener Zeitungen und Zeitschriften und lernte schließlich andere Schriftsteller kennen, die sich für sein Talent interessierten, darunter Herr Świętochowski. Im Jahre 1894 ging er auf elf Tage Wallfahrt nach Tschenstochau und seine Erfahrung verwandelte sich in einen Bericht gibt dem Titel „Pielgrzymka Jasnej Góry tun“ (Pilgerfahrt zum Lichtberg ) im Jahre 1895 veröffentlicht wurde , und sein klassisches Beispiel für Reiseliteratur betrachtet.

Rejmont schickte seine Kurzgeschichten an verschiedene Zeitschriften und beschloss, ermutigt durch gute Kritiken, Romane zu schreiben: Komediantka ( Der Betrüger ) (1895) und Fermenty ( Ferments ) (1896). Er war nicht mehr arm und würde bald seine Reiselust befriedigen, indem er Berlin, London, Paris und Italien besuchte. Anschließend verbrachte er einige Monate in Łódź, um Material für einen neuen Roman zu sammeln, der vom Kurier Codzienny ( Der tägliche Kurier ) aus Warschau bestellt wurde. Die Einnahmen aus diesem Buch Ziemia Obiecana ( Das gelobte Land ) (1899) ermöglichten ihm, seine nächste Reise nach Frankreich zu unternehmen , wo er mit anderen Exilpolen ( Jan Lorentowicz , Żeromski , Przybyszewski und Lucjan Rydel ) verkehrte.

Sein Verdienst ließ ein solches Reiseleben nicht zu. 1900 erhielt er jedoch nach einem Unfall, bei dem Reymont als Passagier schwer verletzt wurde, 40.000 Rubel Entschädigung von der Warschau-Wien-Eisenbahn . Während der Behandlung wurde er von Aurelia Szacnajder Szabłowska betreut, die er 1902 heiratete, nachdem sie zunächst die Aufhebung ihrer früheren Ehe bezahlt hatte. Dank ihrer Disziplin zügelt er seine Reiselust nur geringfügig, gibt aber weder seine Aufenthalte in Frankreich (wo er zwischen 1901 und 190 teilweise Chłopi schrieb ) noch in Zakopane auf . Auch Rejmont reiste 1919 auf Kosten der (polnischen) Regierung in die USA. Trotz seiner Ambitionen, Grundbesitzer zu werden, was zu einem erfolglosen Versuch führte, ein 1912 von ihm gekauftes Gut bei Sieradz zu verwalten , erwies sich das Leben auf dem Land als nichts für ihn. Später kaufte er 1920 ein Herrenhaus in Kołaczkowo bei Posen , verbrachte seine Winter aber noch in Warschau oder Frankreich.

Nobelpreis

Reymont, von Wyczółkowski

Im November 1924 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur über die Rivalen Thomas Mann , George Bernard Shaw und Thomas Hardy verliehen , nachdem er von Anders Österling , Mitglied der Schwedischen Akademie, nominiert worden war . Die öffentliche Meinung in Polen unterstützte den Nobelpreis für Stefan Żeromski , aber der Preis ging an den Autor von Chłopi . Żeromski wurde Berichten zufolge wegen seiner angeblich deutschfeindlichen Gesinnung abgelehnt. Reymont konnte jedoch wegen einer Herzkrankheit nicht an der Preisverleihung in Schweden teilnehmen. Die Auszeichnung und der Scheck über 116.718 schwedische Kronen wurden nach Reymont in Frankreich geschickt, wo er behandelt wurde.

Etwas genesen ging er 1925 zu einer Bauernversammlung in Wierzchosławice bei Krakau , wo ihn Wincenty Witos als Mitglied der Polnischen Volkspartei „Piaste“ begrüßte und seine schriftstellerischen Fähigkeiten lobte. Bald darauf verschlechterte sich Reymonts Gesundheit. Er starb im Dezember 1925 in Warschau und wurde auf dem Powązki-Friedhof beigesetzt . Die Urne mit seinem Herzen wurde in eine Säule der Heilig-Kreuz-Kirche in Warschau gelegt.

Reymonts literarisches Werk umfasst etwa 30 umfangreiche Prosabände. Es gibt Reportagewerke: Pielgrzymka do Jasnej Góry ( Wallfahrt nach Jasna Góra ) (1894), Z ziemi chełmskiej ( Aus den Chełmer Landen ) (1910 – über die Verfolgungen der Unierten), Z konstytucyjnych dni ( Aus den Tagen der Verfassung ) (über die Revolution von 1905). Außerdem gibt es einige Skizzen aus der Sammlung Za frontem ( Jenseits der Front ) (1919) und zahlreiche Kurzgeschichten über das Leben im Theater und im Dorf oder auf der Eisenbahn: "Śmierć" ("Tod") (1893), "Suka " ("Bitch") (1894), "Przy robocie" ("Bei der Arbeit") und "W porębie" ("Auf der Lichtung") (1895), "Tomek Baran" (1897), "Sprawiedliwie" ("Justly ") (1899) und eine Skizze zu einem Roman Marzyciel ( Träumer ) (1908). Es gibt auchso Romane: Komediantka , Fermenty , Ziemia obiecana , Chłopi , Wampir ( Der Vampir ) (1911), die von der Kritik skeptisch aufgenommen wurde, und eine Trilogie aus den Jahren 1911–1917: Rok 1794 ( 1794 ) ( Ostatni Sejm Rzeczypospolitej , Nil desperandum und Insurekcja ) ( Das letzte Parlament des Commonwealth , Nil desperandum und Insurrection ).

Wichtige Bücher

Porträt von Władysław Reymont von Jacek Malczewski

Kritiker räumen eine Reihe von Ähnlichkeiten zwischen Reymont und den Naturforschern ein . Sie betonen, dass dies kein "geliehener" Naturalismus war, sondern eher eine Aufzeichnung des Lebens, wie es der Autor erlebt hat. Darüber hinaus hat Reymont nie eine Ästhetik seines Schreibens formuliert. Darin ähnelte er anderen polnischen Autodidakten wie Mikołaj Rej und Aleksander Fredro . Mit geringer Hochschulbildung und der Unfähigkeit, eine andere Sprache zu lesen, erkannte Reymont, dass sein Wissen über die geerdete Realität und nicht die Literaturtheorie seine Stärke war.

Sein Roman Komediantka malt das Drama eines rebellischen Mädchens aus der Provinz, das sich einer reisenden Theatertruppe anschließt und, anstatt der Verlogenheit seiner Heimat zu entfliehen, ein Nest aus Intrigen und Täuschungen vorfindet . In Fermenty , einer Fortsetzung von Komediantka , kehrt die nach einem Selbstmordversuch gerettete Heldin zu ihrer Familie zurück und nimmt die Last des Daseins auf sich. Im Bewusstsein, dass Träume und Ideen nicht wahr werden, heiratet sie einen Neureichen, der in sie verliebt ist.

Ziemia Obiecana ( Das gelobte Land ), vielleicht Reymonts bekanntester Roman, ist ein soziales Panorama der Stadt Łódź während der industriellen Revolution, voller dramatischer Details, präsentiert als Arena des Überlebenskampfes. In dem Roman zerstört die Stadt diejenigen, die die Regeln des "Rattenrennens" akzeptieren, sowie diejenigen, die dies nicht tun. Der moralische Wundbrand betrifft gleichermaßen die drei Hauptfiguren, einen Deutschen, einen Juden und einen Polen. Diese düstere Vision des Zynismus, die die bestialischen Qualitäten der Menschen und das Gesetz des Dschungels illustriert, in dem sich Ethik, edle Ideen und heilige Gefühle gegen diejenigen wenden, die an sie glauben, sind, wie der Autor beabsichtigte, gleichzeitig eine Anklage gegen die Industrialisierung und Urbanisierung.

Ziemia Obiecana wurde in mindestens 15 Sprachen und zwei Filmadaptionen übersetzt – eine 1927 unter der Regie von A. Węgierski und A. Hertz, die andere 1975 unter der Regie von Andrzej Wajda .

In Chłopi schuf Reymont ein vollständigeres und eindrucksvolleres Bild des Landlebens als jeder andere polnische Schriftsteller. Der Roman beeindruckt den Leser durch seine Authentizität der materiellen Realität, der Sitten, des Verhaltens und der geistigen Kultur der Menschen. Es ist authentisch und im lokalen Dialekt geschrieben. Reymont verwendet Dialekt in Dialogen und Erzählungen und schafft so eine Art universelle Sprache der polnischen Bauern. Dank dessen präsentiert er die bunte Wirklichkeit der "gesprochenen" Kultur des Volkes besser als jeder andere Autor. Er setzte die Handlung in Lipce, einem echten Dorf, das er während seiner Arbeit an der Eisenbahn bei Skierniewice kennenlernte, und beschränkte die Zeit der Ereignisse auf zehn Monate im unbestimmten "Jetzt" des 19. Jahrhunderts. Nicht die Geschichte bestimmt den Rhythmus des Landlebens, sondern die „unbestimmte Zeit“ der ewigen Wiederkehr. Die Komposition des Romans erstaunt den Leser durch ihre strenge Einfachheit und Funktionalität.

Die Titel der Bände signalisieren eine Tetralogie in einem Vegetationszyklus, die den ewigen und wiederholbaren Rhythmus des Dorflebens regelt. Parallel zu diesem Rhythmus ist ein Kalender von Religionen und Bräuchen, auch wiederholbar. In solchen Grenzen platzierte Reymont eine bunte Landgemeinde mit scharf gezeichneten Einzelporträts. Das Repertoire der menschlichen Erfahrung und der Reichtum des spirituellen Lebens, das mit dem Repertoire biblischer Bücher und griechischer Mythen verglichen werden kann , hat keine Lehrideen oder didaktischen Beispiele. Der Autor glaubt nicht an Lehren, sondern an sein Wissen um das Leben, die Mentalität der beschriebenen Menschen und seinen Realitätssinn. Es ist leicht, auf Momente des Naturalismus (zB einige erotische Elemente) oder auf illustrative Motive hinzuweisen, die für den Symbolismus charakteristisch sind . Ebenso leicht lassen sich die realistischen Werte des Romans beweisen. Keiner der "Ismen" würde jedoch ausreichen, um es zu beschreiben. Der Roman wurde zweimal verfilmt (Regie 1922 von E. Modzelewski und 1973 von J. Rybkowski) und wurde in mindestens 27 Sprachen übersetzt.

Revolte

Reymonts letztes Buch, Bunt ( Revolt ), das 1922 in Serie veröffentlicht und 1924 in Buchform veröffentlicht wurde, beschreibt eine Revolte von Tieren, die ihre Farm übernehmen, um "Gleichheit" einzuführen. Die Revolte verkommt schnell zu Missbrauch und blutigem Terror.

Die Geschichte war eine Metapher für die bolschewistische Revolution von 1917 und wurde von 1945 bis 1989 im kommunistischen Polen verboten, zusammen mit George Orwells ähnlicher Novelle Animal Farm (erschienen 1945 in Großbritannien). Es ist nicht bekannt, ob Orwell über zwei Jahrzehnte zuvor von Reymonts Revolte wusste . Reymonts Roman wurde 2004 in Polen nachgedruckt.

Funktioniert

  • Pielgrzymka do Jasnej Góry ( Eine Pilgerfahrt nach Jasna Góra , 1895)
  • Komediantka  [ pl ] ( Der Betrüger , 1896)
  • Fermenty ( Ferments , 1897)
  • Ziemia obiecana ( Das gelobte Land , 1898)
  • Lili : żałosna idylla (Lily: Eine erbärmliche Idylle 1899)
  • Sprawiedliwie (Justly, 1899)
  • Na Krawędzi: Opowiadania (Am Rande: Geschichten, 1907)
  • Chłopi ( Die Bauern , 1904–1909), Nobelpreis für Literatur, 1924
  • Marzyciel ( Der Träumer , 1910),
  • Rok 1794 (1794, 1914-1919)
    • Teil I: Ostatni Sejm Rzeczypospolitej ( Der letzte Sejm der Republik )
    • Teil II: Null Verzweiflung! (Verzweifle nie!)
    • Teil III: Insurekcja ( Der Aufstand ), über den Kościuszko-Aufstand
  • Wampir – powieść grozy ( Der Vampir , 1911)
  • Przysiega (Eide, 1917)
  • Bunt ( Der Aufstand , 1924)

Englische Übersetzungen

  • Die Comédienne (Komediantka) übersetzt von Edmund Obecny (1920)
  • Die Bauern (Chłopi) übersetzt von Michael Henry Dziewicki (1924-1925)
  • Das gelobte Land (Ziemia obiecana) übersetzt von Michael Henry Dziewicki (1927)
  • Polnische Folkloregeschichten (1944)
  • Burek Der Hund, der dem Herrn Jesus folgte und andere Geschichten (1944)
  • Eine Pilgerfahrt nach Jasna Góra (Pielgrzymka do Jasnej Góry) übersetzt von Filip Mazurczak (2020)

Siehe auch

Verweise

Externe Links