Wasserpuppenspiel - Water puppetry

Aufführung des Wasserpuppentheaters Thăng Long in Hanoi

Wasser puppetry ( Vietnamesisch : wasserpuppentheater , lit. „Making Puppen tanzen auf dem Wasser“) ist eine Tradition , dass geht zurück bis zum 11. Jahrhundert , als es in den Dörfern der Ursprung Red River Delta Gebiet im Norden von Vietnam . Das heutige vietnamesische Wasserpuppenspiel ist eine einzigartige Variation der alten asiatischen Puppentradition.

Die Puppen werden aus Holz gefertigt und anschließend lackiert . Die Shows werden in einem hüfthohen Pool aufgeführt. Eine große Bambusstange stützt die Puppe unter Wasser und wird von den Puppenspielern, die normalerweise hinter einem Sichtschutz versteckt sind, verwendet, um sie zu steuern. So scheinen sich die Puppen über das Wasser zu bewegen. Wenn die Reisfelder überflutet wurden, unterhielten sich die Dorfbewohner mit dieser Form des Puppenspiels.

Leistung

Das Orchester begleitet die Aufführung mit traditioneller Musik und Gesang

Tanz der Wasserfeen

Eine Wasserpuppentheater-Show in Hanoi, Vietnam. Die Spieler präsentierten sich am Ende der Show.

Modernes Wasserpuppenspiel wird in einem Wasserbecken von 4 Quadratmetern gespielt, wobei die Wasseroberfläche die Bühne ist. Die Aufführung findet heute an einem von drei Orten statt – auf traditionellen Teichen in Dörfern, in denen ein Bühnenbereich eingerichtet wurde, auf tragbaren Tanks, die für reisende Künstler gebaut wurden, oder in einem spezialisierten Gebäude, in dem eine Poolbühne gebaut wurde.

Bis zu 8 Puppenspieler stehen hinter einem geteilten Bambusschirm, der einer Tempelfassade nachempfunden ist, und steuern die Puppen mit langen Bambusstangen und einem unter der Wasseroberfläche versteckten Schnurmechanismus. Die Puppen sind aus Holz geschnitzt und wiegen oft bis zu 15 kg.

Reis, das wichtigste Grundnahrungsmittel der vietnamesischen Ernährung, wird normalerweise auf Reisfeldern angebaut. Die ursprünglichen Wasserpuppenfestivals fanden buchstäblich in einem Reisfeld statt, auf dem eine Pagode errichtet wurde, um die Puppenspieler zu verstecken, die im hüfthohen Wasser stehen. Das Wasser dient als Bühne für die Puppen und als symbolisches Bindeglied zur Reisernte. Es verbirgt auch die Puppensaiten und Puppenspielerbewegungen, verbessert die Musik- und Stimmakustik und sorgt für einen schimmernden Lichteffekt.

Ein traditionelles vietnamesisches Orchester sorgt für die musikalische Untermalung. Die Instrumentierung umfasst Gesang, Trommeln, Holzglocken, Becken, Hörner, Đàn bầu (Monochord), Gongs und Bambusflöten. Die klaren, einfachen Töne der Bambusflöte können Könige begleiten, während die Trommeln und Becken laut den Einzug eines feuerspeienden Drachen ankündigen.

Sänger von Chèo (einer aus Nordvietnam stammenden Opernform) singen Lieder, die die Geschichte erzählen, die von den Puppen gespielt wird. Die Musiker und die Puppen interagieren während der Aufführung; die Musiker können einer Puppe in Gefahr ein Wort der Warnung zurufen oder einer Puppe in Not ein Wort der Ermutigung.

Die Puppen treten von beiden Seiten der Bühne ein oder tauchen aus den trüben Tiefen des Wassers auf.

Scheinwerfer und bunte Fahnen schmücken die Bühne und sorgen für eine festliche Atmosphäre.

Inhalt

Das Thema der Sketche ist ländlich und hat einen starken Bezug zur vietnamesischen Folklore. Es erzählt vom Alltag im ländlichen Vietnam und vietnamesischen Volksmärchen, die Großeltern ihren Enkeln erzählen. Geschichten von der Ernte, vom Fischfang und von Festen werden beleuchtet.

Legenden und nationale Geschichte werden auch in kurzen Sketchen erzählt. Viele der Sketche, insbesondere solche, die die Geschichten des täglichen Lebens beinhalten, haben oft eine humorvolle Wendung.

Tu

Teu, mit seinem bekannten "Pfirsich-Brötchen"-Haar (tóc trái đào oder zongjiao auf Chinesisch

Chú Tễu ("chú" bedeutet Onkel, Mann, Junge oder Herr auf Vietnamesisch) ist eine wiederkehrende und bemerkenswerteste Figur im Wasserpuppenspiel. Tễu bedeutet im alten Vietnamesisch „Lachen“. Er ist ein Narr, der politische und soziale Realitäten, insbesondere die Korruption von Beamten, witzig kommentiert. Sein Aussehen ist ein lächelnder Junge, der oft nur einen einfachen Lendenschurz trägt , manchmal begleitet von einer einfachen offenen Weste.

Galerie

Wasserpuppe, die eine der Stufen des buddhistischen Gleichnisses vom Ochsenhirten darstellt
Puppenspieler auf der Bühne für den letzten Akt
Musiker bei Water Puppet Show, Hanoi, Vietnam
Hanoi Wasserpuppen - Feentanz
Wasserpuppen
Wasserpuppen im Thang Long Theater
Wasserpuppe
Schildkröten-Wasserpuppe
Wasserpuppenspieler Phan Tranh Liem und seine Frau in Wathosen, Hanoi, 2017