Mittwoch - Wednesday

Mittwoch ist der Wochentag zwischen Dienstag und Donnerstag . Nach der internationalen Norm ISO 8601 ist es der dritte Tag der Woche. In Ländern mit Freitag als Feiertag und in einigen muslimischen Ländern wäre Mittwoch der fünfte Tag der Woche. In Ländern, die die Sonntagskonvention verwenden, und im jüdischen hebräischen Kalender wird Mittwoch als der vierte Tag der Woche definiert.

Im Englischen leitet sich der Name von Old English Wōdnesdæg und Middle English Wednesdei , "Tag des Woden " ab, was die von den Angelsachsen praktizierte Religion widerspiegelt , das englische Äquivalent zum nordischen Gott Odin . In einigen anderen Sprachen, wie dem französischen mercredi oder dem italienischen mercoledì , ist der Tagesname ein Calque von dies Mercurii „Tag des Merkur “.

Der Mittwoch liegt in der Mitte der üblichen westlichen Fünf-Tage- Arbeitswoche , die am Montag beginnt und am Freitag endet.

Etymologie

Weitere Informationen zu Namenskonventionen finden Sie unter Namen der Wochentage .

Der Name Wednesday setzt Middle English Wednesdei fort . Altenglisch hatte noch wōdnesdæg , das als *Wodnesday fortgesetzt werden würde (aber Altfriesisch hat ein beglaubigtes wednesdei ). Zu Beginn des 13. Jahrhunderts wurde die i- mutierte Form unetymologisch eingeführt.

Der Name ist ein calque der lateinischen stirbt Mercurii „Tag des Merkur “, was die Tatsache widerspiegelt , dass die germanischen Gott Wodan (Wodanaz oder Odin) während der Römerzeit wurde interpretiert als „germanische Merkur“.

Der lateinische Name stammt aus dem späten 2. oder frühen 3. Jahrhundert. Es ist ein Calque des griechischen ἡμέρα Ἕρμου ( heméra Hérmou ), ein Begriff, der zusammen mit der Benennung der sieben Wochentage nach den sieben klassischen Planeten erstmals im Anthologiarum von Vettius Valens (um 170 n. Chr.) bezeugt wird .

Der lateinische Name spiegelt sich in den meisten modernen romanischen Sprachen direkt im Wochentagsnamen wider : Mércuris (Sardisch), mercredi (Französisch), mercoledì (Italienisch), miércoles (Spanisch), miercuri (Rumänisch), dimecres (Katalanisch), Marcuri oder Mercuri ( Korsisch), Mèrcore (Venezianer). Auf Walisisch ist es Dydd Mercher, was Mercurys Day bedeutet.

Der niederländische Name für den Tag, woensdag , hat die gleiche Etymologie wie der englische Mittwoch ; es kommt aus dem Mittelholländischen wodenesdag , woedensdag ("Wodans Tag").

Der deutsche Name des Tages, Mittwoch (wörtlich: "Mitte der Woche"), ersetzte im 10. Jahrhundert den früheren Namen Wodenstag ("Wodans Tag"). (Ähnlich ist das jiddische Wort für Mittwoch מיטוואך ( mitvokh ), was dem deutschen Wort, aus dem es kommt, sehr ähnlich ist und klingt .)

Die meisten slawischen Sprachen folgen diesem Muster und Verwendung Ableitungen von "Mitte" ( Belarusian серада Serada , Bulgarisch сряда sryada , Kroatisch srijeda , Tschechische středa , Mazedonisch среда sreda , Polnisch środa , Russisch среда Sreda , Serbisch среда / sreda oder cриједа / srijeda , Slowakisch streda , slowenisch sreda , ukrainisch середа sereda ). Der finnische Name ist Keskiviikko ("Mitte der Woche"), ebenso der isländische Name: Miðvikudagur und der färöische Name: Mikudagur ("Mitte der Woche"). Einige färöische Dialekte haben jedoch Ónsdagur , das die Etymologie mit Wednesday teilt. Dänisch , Norwegisch , Schwedisch Onsdag, ("Ons-dag" = Odens/Odins Tag/Tag).

Auf Japanisch ist das Wort für Mittwoch 水曜日 (sui youbi), was „Wassertag“ bedeutet und wird mit 水星 (suisei) in Verbindung gebracht: Merkur (der Planet), was wörtlich „Wasserstern“ bedeutet. In ähnlicher Weise ist das Wort Mittwoch auf Koreanisch 수요일 (su yo il), was auch Wassertag bedeutet.

In den meisten Sprachen Indiens ist das Wort für Mittwoch Budhavāra – vāra bedeutet Tag und Budha ist der Planet Merkur .

In den Sprachen Armenisch (Չորեքշաբթի—chorekshabti), Georgisch (ოთხშაბათი—otkhshabati), Türkisch (Çarşamba) und Tadschikisch (Chorshanbiyev) bedeutet das Wort wörtlich „vier (Tage) ab Samstag“ und stammt aus dem Persischen ( چهارشنبه – Cheharshanbeh).

Portugiesisch verwendet das Wort quarta-feira , was "vierter Tag" bedeutet, während das Wort im Griechischen Tetarti ( Τετάρτη ) ist, was einfach "vierter" bedeutet. In ähnlicher Weise bedeutet Arabisch أربعاء ‎ "vierter", hebräisch רביעי bedeutet "vierter" und Persisch چهارشنبه ‎ bedeutet "vierter Tag". Doch der Name für den Tag in Estnisch kolmapäev , Litauisch trečiadienis und Lettisch trešdiena bedeutet „dritten Tag“ , während in Mandarin - Chinesisch 星期三( xīngqīsān ), bedeutet „Tag drei“, wie Sonntag ist nicht numeriert.

Religiöse Bräuche

Ein Priester markiert ein Aschekreuz auf der Stirn eines Gläubigen.
Die Auferlegung der Asche am Aschermittwoch

Die Schöpfungserzählung in der hebräischen Bibel stellt die Erschaffung von Sonne und Mond auf den „vierten Tag“ der göttlichen Arbeitswoche.

Quäker bezeichneten den Mittwoch traditionell als "Vierten Tag", um die heidnischen Assoziationen mit dem Namen "Mittwoch " zu vermeiden oder in Übereinstimmung mit der Praxis, jeden Tag als gleich göttlich zu behandeln.

Die östliche orthodoxe Kirche begeht den Mittwoch (wie auch den Freitag) das ganze Jahr über als Fasttag (mit Ausnahme einiger fastfreier Perioden im Jahr). Das Fasten am Mittwoch und Freitag beinhaltet den Verzicht auf Fleisch oder Fleischprodukte (dh vierbeinige Tiere), Geflügel und Milchprodukte . Sofern kein Festtag an einem Mittwoch stattfindet, verzichten die Orthodoxen auch auf Fisch , auf die Verwendung von Öl beim Kochen und auf alkoholische Getränke (es gibt einige Debatten darüber, ob der Verzicht auf Öl nur Speiseöl oder nur Olivenöl beinhaltet ). Für die Orthodoxen gedenken mittwochs und freitags das ganze Jahr über dem Verrat Jesu (Mittwoch) und der Kreuzigung Christi (Freitag). Es gibt Hymnen im Octoekhos , die dies liturgisch widerspiegeln. Dazu gehören spezielle Theotokia ( Hymnen an die Mutter Gottes) genannt Stavrotheotokia ("Cross-Theotokia"). Die Entlassung zum Gottesdienstende am Mittwoch beginnt mit diesen Worten: "Christus, unser wahrer Gott, durch die Kraft des kostbaren und lebensspendenden Kreuzes..."

Auf Irisch und Schottisch-Gälisch bezieht sich der Name für Mittwoch auch auf das Fasten, da es Dé Céadaoin auf Irisch-Gälisch und Di-Ciadain auf Schottisch-Gälisch ist, was von chéad , "erster" und aoine , "Fasten", was "erster Tag" bedeutet, kommt des Fastens".

In der amerikanischen Kultur planen viele katholische und protestantische Kirchen Mittwochabende Studien- oder Gebetstreffen. Der Sportkalender vieler amerikanischer öffentlicher Schulen spiegelt dies wider, indem Montag und Donnerstag für Mädchenspiele und Dienstag und Freitag für Jungenspiele reserviert sind, während Veranstaltungen am Mittwochabend im Allgemeinen vermieden werden.

In der katholischen Andacht des Heiligen Rosenkranzes werden die herrlichen Mysterien am Mittwoch und auch am Sonntag das ganze Jahr über meditiert.

Mittwoch ist der Wochentag, der in katholischer Tradition dem heiligen Josef gewidmet ist .

Kulturelle Nutzung

In der hinduistischen Mythologie ist Budha der Gott des Merkur (Planeten) , Mittwoch unter der Woche und der Händler und Waren. Nach dem thailändischen Sonnenkalender ist die mit Mittwoch verbundene Farbe grün.

In dem Volkslied "Wednesday's child is full of wee", das die Wochentage rezitiert, war Solomon Grundy "Am Mittwoch verheiratet". In Winnie the Pooh and the Blustery Day wird die unangenehme Natur des Wetters dem "Winds-Day" (einem Theaterstück am "Mittwoch") zugeschrieben. In Richard Brautigan ist in Wassermelone Sugar Mittwoch ist der Tag , wenn die Sonne scheint grau. Mittwoch Freitag Addams ist ein Mitglied der fiktiven Familie The Addams Family . Ihr Name leitet sich von der Idee ab, dass Mittwochs Kind voller Weh ist. Darüber hinaus erscheint Mittwoch manchmal als Name einer Figur in literarischen Werken. Dazu gehören die Fiktionen vom Donnerstag von Richard James Allen und Neil Gaimans Roman American Gods . In dem Roman „ Süßer Donnerstag “ von 1945 von John Steinbeck geht dem Titeltag „Lousy Wednesday“ voraus.

Mittwoch wird in Nordamerika manchmal informell als „ Höckertag “ bezeichnet , ein Hinweis darauf, dass Mittwoch der Mittag – oder „Höcker“ – einer typischen Arbeitswoche ist. Lillördag oder "kleiner Samstag" ist eine nordische Tradition, den Mittwochabend in ein kleines Wochenendfest zu verwandeln.

Astrologie

Das astrologische Zeichen des Planeten Merkur , stellt Mittwoch- Dies Mercurii an die Römer, hatte es ähnliche Namen in Latein abgeleiteten Sprachen, wie die italienische mercoledì ( bedeutet „Tag“), die Französisch mercredi , und die spanischen miércoles . Im Englischen wurde dies "Woden's Day", da der römische Gott Merkur von Woden in Nordeuropa identifiziert wurde und es besonders auf die astrologischen Zeichen Zwillinge und Jungfrau ausgerichtet ist . Mittwoch ist neben Neptun und Pluto einer der einzigen drei Tage , an denen ein anderer Planet, der Uranus , in Verbindung gebracht wird .

Benannte Tage

Verweise

Externe Links

  • Die Wörterbuchdefinition von Mittwoch bei Wiktionary
  • Medien zum Mittwoch bei Wikimedia Commons
  • Zitate zu Mittwoch bei Wikiquote