Wenzel de Moraes - Wenceslau de Moraes

Wenceslau de Moraes in Kbe , 1897
In diesem portugiesischen Namen , die erste oder die mütterliche Familienname ist Sousa und die zweiten oder väterliche Familienname sind Moraes .
Wenzel de Moraes
Geboren
Wenzel José de Sousa de Moraes

30. Mai 1854
Lissabon , Königreich Portugal
Ist gestorben 1. Juli 1929 (im Alter von 75) ( 1929-08 )
Tokushima , Japan
Staatsangehörigkeit Portugiesisch
Beruf Schriftsteller, Marineoffizier, Diplomat
Bekannt für Japan auf Portugiesisch erklären

Wenceslau José de Souza de Moraes (30. Mai 1854, in Lissabon - 1. Juli 1929, in Tokushima ), in der modernen Orthographie Venceslau José de Sousa de Morais , war ein portugiesischer Schriftsteller , dessen Werke in tränkt Orientalismus und Exotismus , vor allem die Kultur der Japan . Er wurde mit Lafcadio Hearn verglichen , einem Zeitgenossen, der sich in Japan niederließ, aber auf Englisch schrieb . Als Übersetzer von Haiku wurden seine Verse auch vom Symbolismus beeinflusst .

Biografie

Fliesenplakette in seinem Haus in Lissabon.

Geboren in einer bürgerlichen Familie mit bescheidenem Vermögen in Lissabon, schrieb Moraes 1872 im Alter von 18 Jahren seine ersten Gedichte. Nach seinem Studium am Naval College wurde er 1875 zum Leutnant ernannt und diente an Bord von Kriegsschiffen im portugiesischen Mosambik . Im Jahr 1889 wurde er zum Kommandanten befördert und dem Kapitän des portugiesischen Macau- Hafens zugeteilt . Dort begann er zunächst, seinen Traços do Extremo Oriente zu schreiben , heiratete eine Anglo-Chinesin namens Atchan (von der er sich 1893 trennte) und besuchte Siam , das portugiesische Timor und Japan (das letzte fast jedes Jahr).

1899 gab er seine Marinekarriere auf und wurde Konsul von Portugals erstem Konsulat für Kobe und Osaka , Japan. Von Japan zunehmend fasziniert, konvertierte er zum Buddhismus und heiratete in einer Shinto- Zeremonie eine ehemalige Geisha namens Fukumoto Yone . Nach ihrem Tod im Jahr 1912 niedergeschlagen, legte er sein Amt als Konsul nieder, brach alle Beziehungen zur portugiesischen Marine und zum Außenministerium ab und zog in Yones Heimatstadt Tokushima, wo er mit ihrer Nichte Koharu lebte und täglich ihr Grab besuchte. In Kapitel 41 seines Buches O "Bon-Odori" em Tokushima (1916) erklärt er, warum er sich dafür entschieden hat, den Rest seines Lebens nicht unter den Lebenden zu verbringen, sondern in den Erinnerungen der Verstorbenen. Nachdem Koharu 1916 gestorben war, besuchte er täglich die Gräber beider Frauen, denen er 1923 ein Denkmal setzte. Zu dieser Zeit war er ein Einsiedler geworden, der zunehmend japanisch lebte, aber von seinen japanischen Nachbarn zunehmend übelgenommen wurde. Er starb allein 1929 im Alter von 75 Jahren.

Wenceslau de Moraes-Denkmal in Kobe, Japan

Moraes und seine Werke blieben in Japan weitgehend unbekannt, bis am 1. Juli 1935 die buddhistische Gedenkfeier zum siebten Jahr für ihn stattfand seine Arbeit bekannt machen. Heute erinnert ein kleines Museum auf dem Berg Bizan in Tokushima City an ihn.

Moraes Museum auf dem Berg Bizan

Literaturverzeichnis

  • Traços do Extremo Oriente — Sião, China und Japão (1895)
  • Moraes, Wenceslau de (1897), Dai-Nippon.
  • Moraes, Wenceslau de (1904), Cartas do Japão [ Briefe aus Japan ] (auf Portugiesisch).
  • Cartas do Japão, A Vida Japonesa: 3ª Série (1905–1906) (1907)
  • O Culto do Chá (1905)
  • O "Bon-Odori" in Tokushima (1916)
  • O-Yoné und Kó-Haru (1923)
  • Moraes, Wenceslau de (1924), Paisagens da China e do Japão [ Landschaften Chinas und Japans ] (auf Portugiesisch).
  • Os Serões no Japão (1925)
  • Relance da Alma Japonesa (1926)
  • Osoroshi (1933).

Verweise

Externe Links