Wenn die Heiligen einmarschieren - When the Saints Go Marching In
" When the Saints Go Marching In ", oft einfach als " The Saints " bezeichnet, ist eine schwarze Spiritualität . Obwohl es als christliche Hymne entstand , wird es oft von Jazzbands gespielt. Dieses Lied wurde berühmt am 13. Mai 1938 von Louis Armstrong und seinem Orchester aufgenommen.
Das Lied wird manchmal mit einer ähnlich betitelten Komposition "When the Saints Are Marching In" von 1896 von Katharine Purvis (Text) und James Milton Black (Musik) verwechselt .
Herkunft und Verwendung
Die Ursprünge dieses Liedes sind unklar. Es entwickelte sich anscheinend in den frühen 1900er Jahren aus einer Reihe ähnlich betitelter Gospelsongs, darunter "When the Saints Are Marching In" (1896) und "When the Saints March In for Crowning" (1908). Die erste bekannte aufgenommene Version war 1923 von den Paramount Jubilee Singers auf Paramount 12073. Obwohl der Titel auf dem Etikett "When All the Saints Come Marching In" lautet, singt die Gruppe den modernen Text beginnend mit "When the saints go marching in ." ". Auf dem Etikett ist kein Autor angegeben. Mehrere andere Gospelversionen wurden in den 1920er Jahren aufgenommen, mit leicht variierenden Titeln, aber mit den gleichen Texten, darunter Versionen von The Four Harmony Kings (1924), Elkins-Payne Jubilee Singers (1924), Wheat Street Female Quartet (1925), Bo Weavil Jackson (1926), Diakonin Alexander (1926), Rev. ED Campbell (1927), Robert Hicks (AKA Barbecue Bob , 1927), Blind Willie Davis (1928) und die Pace Jubilee Singers (1928).
Die frühesten Versionen waren langsam und stattlich, aber mit der Zeit wurden die Aufnahmen rhythmischer, einschließlich einer deutlich schnelleren Version von den Sanctified Singers auf British Parlophone im Jahr 1931 .
Obwohl das Lied folkloristische Wurzeln hatte, beanspruchten eine Reihe von Komponisten in späteren Jahren das Urheberrecht daran, darunter Luther G. Presley und Virgil Oliver Stamps , RE Winsett . Die Melodie ist besonders mit der Stadt New Orleans verbunden . Als Jazzstandard wurde es von vielen Jazz- und Popkünstlern aufgenommen.
Text
Wie bei vielen Nummern mit langem traditionellem Folk-Gebrauch gibt es keine "offizielle" Version des Liedes oder seines Textes. Dies reicht bis hin zur Verwirrung hinsichtlich des Namens, der oft fälschlicherweise "Wenn die Heiligen einmarschieren" genannt werden. Was die Texte selbst betrifft, so macht es ihre Einfachheit einfach, neue Verse zu generieren. Da die erste und zweite Zeile eines Verses genau gleich sind und die dritte und vierte durchgehend Standard sind, erzeugt die Erstellung einer geeigneten Zeile im jambischen Tetrameter einen ganzen Vers.
Es ist unmöglich, jede Version des Songs aufzulisten, aber eine gängige Standardversion läuft:
Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
Oh Herr, ich möchte in dieser Zahl sein
Wenn die Heiligen einmarschieren.
Oh, wenn die Trommeln anfangen zu schlagen
Oh, wenn die Trommeln anfangen zu schlagen
Oh Herr ich möchte in dieser Zahl sein ,
wenn die Heiligen gehen marschieren.
Oh, wenn die Sterne vom Himmel fallen
Oh, wenn die Sterne vom Himmel fallen
Oh Herr , ich in dieser Zahl sein wollen ,
wenn die Heiligen gehen marschieren in.
Oh, wenn der Mond abwechselnd mit Blut rot
Oh, wenn der Mond rot wird mit Blut
Oh Herr , ich in dieser Zahl sein wollen ,
wenn die Heiligen in Marsch gehen.
Oh, wenn die Trompete klingt seine Forderung
Oh, wenn die Trompete seine Forderung klingt
Oh Lord Ich möchte in dieser Zahl sein,
wenn die Heiligen einmarschieren.
Oh, wenn die Reiter anfangen zu reiten
Oh, wenn die Reiter anfangen zu reiten
Oh Herr, ich möchte in dieser Zahl sein,
wenn die Heiligen einmarschieren.
Oh, Bruder Charles du bist mein Freund
Oh, Bruder Charles du bist mein Freund
Ja, Sie in dieser Zahl sein Gonna
wenn die Heiligen in Marsch gehen.
Oh, wenn die sain ts gehen einmarschieren
Oh, wenn die Heiligen einmarschieren
Oh Herr, ich möchte in dieser Zahl sein,
wenn die Heiligen einmarschieren.
Oft werden die ersten beiden Wörter der gemeinsamen dritten Strophe ("Herr, wie ich will...") entweder als "Oh wie", "Oh, Herr" oder sogar "Herr, Herr" als Stichworte zum Einfachen gesungen Melodie in jeder dritten Zeile.
Die Arrangements variieren erheblich. Die einfachste ist nur eine endlose Wiederholung des Refrains. Verse können mit Refrains abgewechselt oder in die dritte von vier Wiederholungen eingefügt werden, um eine AABA-Form mit dem Vers als Brücke zu schaffen.
Einige traditionelle Arrangements haben oft eher Ensembles als einzelne Vocals. Es ist auch als Publikums-Sing-Along-Nummer üblich. Versionen mit Anruf und Antwort sind oft zu hören, z. B.:
- Ruf: Oh, wenn die Heiligen
- Antwort: Oh, wenn die Heiligen!
Die Antwortversen können dieselbe Melodie widerhallen oder eine Kontrapunktmelodie bilden , die oft gegen den Rhythmus der Hauptversen synkopiert wird , und ein Solosänger kann in komplexeren Arrangements eine andere Kontrapunktmelodie ( Solosopran oder Tenor ) als dritte Stimme singen .
Analyse der traditionellen Texte
Das Lied ist apokalyptisch und nimmt einen Großteil seiner Bildsprache aus dem Buch der Offenbarung , aber schließt seine schrecklicheren Darstellungen des Jüngsten Gerichts aus . Die Verse über Sonne und Mond werden oft als Sonnen- und Mondfinsternisse interpretiert; die Posaune ist die Art und Weise, in der das Jüngste Gericht verkündet wird. Da die Hymne den Wunsch ausdrückt, in den Himmel zu kommen, indem sie die Heiligen darstellt, die (durch die Pearly Gates ) hereingehen , ist sie für Beerdigungen durchaus angemessen.
Andere Versionen
Als Gospel-Hymne
- Erstmals aufgenommen von den Paramount Jubilee Singers auf Paramount 12073, Mitte November 1923. Diese Gruppe könnte mit den Elkins-Payne Jubilee Singers verwandt sein.
- Four Harmony Kings, Vocalion 14941, Mitte November 1924.
- Elkins-Payne Jubiläumssänger, Okeh 8170. c. 24.11.1924 .
- Bo Weavil Jackson , c. August 1926 in Chicago, IL, unter dem Titel "When the Saints Come Marching Home", Paramount 12390.
- Aufgenommen von Bluesman Sleepy John Estes, begleitet von zweiter Gitarre und Kazoo für Bluebird Records in Chicago, 1941.
- Dieses Lied ist in der Elvis Presley- Compilation Peace in the Valley: The Complete Gospel Recordings erhältlich . Sony BMG/Elvis Musik
Mit traditionellen Texten
- Louis Armstrong trug mit seiner Decca-Aufnahme von 1938 dazu bei, The Saints zu einem Jazz-Standard zu machen , die 2021 von der Library of Congress in das National Recording Registry aufgenommen wurde .
- Die Melodie wurde von Fats Domino als eine der traditionellen New Orleans-Nummern, die er oft vor dem Rockpublikum spielte, in das frühe Rock'n'Roll- Repertoire aufgenommen . Domino benutzte normalerweise "The Saints" als seine große Finalnummer, manchmal mit seinen Hornisten, die die Bühne verließen, um durch die Theatergänge oder über die Tanzfläche zu paradieren.
- Judy Garland sang es in ihrem eigenen Pop-Stil.
- Connee Boswell hat die Nummer 1957 mit den Original Memphis Five aufgenommen.
- Elvis Presley spielte den Song während der Million Dollar Quartet Jamsession und nahm auch eine Version für seinen Film Frankie and Johnny auf .
- Bing Crosby nahm den Song in ein Medley auf seinem Album 101 Gang Songs (1961) auf.
- Andere frühe Rockkünstler, die Dominos Führung folgten, waren Jerry Lee Lewis .
- Donna Hightower nahm den Song 1962 für Barclay Records als swingende Twist-Nummer auf, komplett mit einem Scat-Gesang und einer Imitation von Louis Armstrong.
- Die Kidsongs Kids sangen dieses Lied am Ende ihres "Day At Camp"-Videos.
- 1990 arrangierte John Rutter eine lebendige Version des Liedes für die Cambridge Singers, Klavier- oder Orgelbegleitung und eine obligate Klarinette im Dixieland-Jazz-Stil .
- Etta James spielte das Lied während der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 1984 .
Mit nicht-traditionellen Texten
- Louis Armstrong und Danny Kaye führten eine Komödie-Duett-Version in dem Film The Five Pennies von 1959 auf und nannten Komponisten und Musiker, die "an dem Tag spielen würden, an dem die Heiligen einmarschieren".
- Woody Guthrie sang 1943 ein Lied namens "When The Yanks Go Marching In".* (The Weaver's) in der Carnegie Hall, Track 16.1955 VMD-73101.
- Tony Sheridan machte ein erfolgreiches Rock-and-Roll-Arrangement des Songs, das er 1961 mit der damals noch unbekannten Band The Beatles als Begleitgruppe aufnahm, wobei einige Verse deutlich vom Originaltext abwichen.
- 1983 nahm Aaron Neville zusammen mit den New Orleans- Musikern Sal und Steve Monistere und Carlo Nuccio und einer Gruppe von Spielern für das American-Football- Team der New Orleans Saints eine populäre Version des Songs auf, die den Gesang des Teams „ Who Dat? “ enthielt.
- "When the Saints Go Marching In" wird häufig von den Fans während der Fußballspiele des Vereins gesungen , wobei der Name oder Spitzname der Mannschaft anstelle des Wortes "Heilige" verwendet wird. Beispiele sind „When the Saints Go Marching In“ ( St Mirren FC und Southampton FC ), „When the Reds Go Marching In ( Liverpool FC )“, „When the Posh Go Steaming In“ ( Peterborough United FC ), „When the Spurs Go Marching In“ oder „When the Stripes Go Marching In“ ( Tottenham Hotspur ) und „When the Blues Go Steaming In“ ( Chelsea FC und Bengaluru FC ). Das Lied wurde möglicherweise ursprünglich in den frühen 1950er Jahren von Southampton-Fans eingeführt.
- Eine Version wurde von John Edmond auf seinem Album "All Time Rhodesian Evergreens" mit dem Titel "The Saints" veröffentlicht, mit zusätzlichen Versen über Soldaten, die auf Parade gehen, unter anderem Feuer machen.
Instrumental
- Bunk Johnson 's Band nahm am 2. August 1944 eine Instrumentalversion auf.
- Die Big Chief Jazzband nahm die Melodie am 10. Mai 1953 in Oslo auf. Sie wurde auf der 78er-Platte von His Master's Voice veröffentlicht .
- Al Hirt veröffentlichte eine Version seines 1963er Albums Our Man in New Orleans und war auf The Best of Al Hirt .
- Bo Diddley und Chuck Berry veröffentlichten eine Version des 1964er Albums Two Great Guitars .
- Harry James veröffentlichte eine Version seines 1972er Albums Mr. Trumpet . ( Longines Symphonetten-Gesellschaft )
- Es wurde unter dem Titel "Revival" von Johnny and the Hurricanes aufgenommen . Das Management der Band beanspruchte die Urheberschaft.
- Der Rhythmus von "When the Saints Go Marching In" wurde von angepasst Dick Powell ‚s Four Star Television für sein Recht Drama Des Gesetz und Mr. Jones mit James Whitmore , die auf lief ABC 1960-1962.
- "When The Saints Go Marching In" war der Regiments-Schnellmarsch der Rhodesian Light Infantry bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1980.
- Dominique, das Bataillon marsch des 5. Bataillons des Royal Australian Regiment , hat die Melodie von "When the Saints Go Marching In" angepasst in seiner Melodie, zusammen mit den gleichnamigen 1960er Hit, gesungen von Jeanine Deckers (1933-1985).
- Ein Arrangement von "When the Saints Go Marching In" ist der offizielle Marsch des Hälsinge Air Force Wing (F15) in Schweden.
- Tuts Washington veröffentlichte eine Version seines 1983 erschienenen Albums New Orleans Piano Professor .
Siehe auch
- Gemeinschaft der Heiligen
- Liste der Jazzstandards vor 1920
- "Wenn die Heiligen einmarschieren" im Sport
- Christliches Kindergebet § Spirituals
Verweise
Externe Links
- „When the Saints Go Marching In“ – Louis Armstrongs Version
- Hymns Without Words – kostenlose MP3 zum Download und zur Verwendung in Diensten