William F. Beck - William F. Beck
| Teil einer Serie über |
| Luthertum |
|---|
|
William Frederick Beck (28. August 1904 - 24 Oktober, 1966) war ein amerikanischer Lutheran Minister am besten bekannt für seine biblischen Übersetzung , die Heilige Schrift, An American Übersetzung .
Biografie
William Frederick Henry Beck wurde in Little Falls, Minnesota, geboren . Er war der Sohn von Paul Friedrich Gustav Beck (1869-1950) und Mary Marie Josephine (Butschke) Beck (1873-1964). Sein Vater war lutherischer Pfarrer. Er graduierte 1924 am Concordia College in Moorhead, Minnesota , und 1927 am Concordia Seminary in Clayton, Missouri . Er kehrte zum Seminar zurück, um einen Th.D. 1956. Anschließend unterrichtete er am Seminar. 1959 veröffentlichte er eine englische Übersetzung von Evangelientexten mit dem Titel The Christ of the Gospels .
Seine Übersetzung des Neuen Testaments wurde erstmals 1963 veröffentlicht. Als er 1966 starb, hatte er den ersten Entwurf des Alten Testaments fertiggestellt . Elmer Smick vom Gordon Conwell Theological Seminary und Erich Kiehl vom Concordia Seminary empfahlen bestimmte Überarbeitungen. Der Text mit diesen Überarbeitungen wurde 1976 zusammen mit dem Neuen Testament als The Holy Bible in the Language of Today, An American Translation veröffentlicht.
Seine Arbeit war die erste Übersetzung der Bibel ins Englische, die von einem lutherischen Pfarrer fertiggestellt wurde. Zum Gedenken an diese Leistung wurde am 1. Januar 1976 eine Kopie im Lutherhaus in Wittenberg , Deutschland , aufgestellt. Er hatte gehofft, dass die Lutherische Kirche-Missouri-Synode es als offizielle Übersetzung übernehmen würde, aber dies geschah nicht. Beck arbeitete auch als technischer Berater für mehrere Hollywood-Filme mit biblischen Themen. Er starb in St. Louis, Missouri, und wurde auf dem Lakewood Cemetery in Minneapolis, Minnesota, beigesetzt .
Funktioniert
- William F. Beck, Das Neue Testament in der Sprache von heute (St. Louis, Missouri: Concordia Publishing House, 1963)
- William F. Beck et al., The Holy Bible in the Language of Today, An American Translation (New Haven, Missouri: Leader Publishing Co., 1976)