Wisława Szymborska - Wisława Szymborska

Wisława Szymborska
Polnische Frauen, Polnische Frau, Femmes Polonaises, polnische Frauen, Mujeres Polacas, Polskie Kobiety
Szymborska in Krakau, Polen, 2009
Geboren Maria Wisława Anna Szymborska 2. Juli 1923 Prowent , Woiwodschaft Posen , Polen (jetzt Kórnik , Polen )
( 1923-07-02 )
Ist gestorben 1. Februar 2012 (2012-02-01)(im Alter von 88)
Krakau , Polen
Beruf
  • Dichter
  • Essayist
  • Übersetzer
Bemerkenswerte Auszeichnungen
Unterschrift

Maria Wisława Anna Szymborska ( polnisch:  [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] ; 2. Juli 1923 – 1. Februar 2012) war eine polnische Dichterin, Essayistin, Übersetzerin und erhielt 1996 den Nobelpreis für Literatur . Geboren in Prowent (heute Teil von Kórnik ), lebte sie bis zu ihrem Lebensende in Krakau . In Polen haben Szymborskas Bücher einen Absatz erreicht, der mit prominenten Prosaautoren konkurrieren kann, obwohl sie in einem Gedicht "Einige mögen Poesie" ("Niektórzy lubią poezję") schrieb, das "vielleicht" zwei von tausend Menschen mögen Poesie.

1996 erhielt Szymborska den Literaturnobelpreis "für eine Poesie, die mit ironischer Präzision den historischen und biologischen Kontext in Fragmenten der menschlichen Realität ans Licht bringt". Dadurch wurde sie international bekannter. Ihre Arbeit wurde ins Englische und viele europäische Sprachen sowie ins Arabische, Hebräische , Japanische, Persische und Chinesische übersetzt.

Leben

Das Geburtshaus von Wisława Szymborska in Prowent, heute ein Teil von Kórnik , Polen

Wisława Szymborska wurde am 2. Juli 1923 in Prowent , Polen (heute Teil von Kórnik , Polen), als zweite Tochter von Wincenty Szymborski und Anna (geb. Rottermund) Szymborska geboren. Ihr Vater war zu dieser Zeit der Verwalter des Grafen Władysław Zamoyski , eines polnischen Patrioten und wohltätigen Mäzens . Nach Zamoyskis Tod 1924 zog ihre Familie nach Toruń und 1931 nach Krakau , wo sie bis zu ihrem Tod Anfang 2012 lebte und arbeitete.

Als 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach, setzte sie ihre Ausbildung in Untergrundklassen fort . Ab 1943 arbeitete sie als Bahnangestellte und entging der Abschiebung als Zwangsarbeiterin nach Deutschland . In dieser Zeit begann ihre künstlerische Laufbahn mit Illustrationen für ein englischsprachiges Lehrbuch. Sie begann auch, Geschichten und gelegentlich Gedichte zu schreiben . 1945 begann sie ein Studium der polnischen Literatur, bevor sie zur Soziologie an der Jagiellonen-Universität in Krakau wechselte. Dort engagierte sie sich in der lokalen Schriftstellerszene und lernte Czesław Miłosz kennen und wurde von ihm beeinflusst . Im März 1945 veröffentlichte sie ihr erstes Gedicht "Szukam słowa" ("Auf der Suche nach Worten") in der Tageszeitung Dziennik Polski . Ihre Gedichte wurden noch mehrere Jahre in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. 1948 brach sie ihr Studium aus wirtschaftlichen Gründen ohne Abschluss ab; im selben Jahr heiratete sie den Dichter Adam Włodek , von dem sie sich 1954 scheiden ließ. Sie blieben bis zu Włodeks Tod 1986 verbunden. Ihre Ehe war kinderlos. Zur Zeit ihrer Heirat arbeitete sie als Sekretärin für ein zweiwöchentlich erscheinendes Bildungsmagazin sowie als Illustratorin. Ihr erstes Buch sollte 1949 veröffentlicht werden, bestand aber die Zensur nicht, da es "die sozialistischen Anforderungen nicht erfüllte".

Szymborska hielt sich zu Beginn ihrer Karriere an die offizielle Ideologie der Volksrepublik Polen (PRL) und unterzeichnete 1953 eine berüchtigte politische Petition, in der polnische Priester verurteilt wurden, die in einem Schauprozess des Hochverrats angeklagt wurden . Ihr Frühwerk unterstützte sozialistische Themen, wie in ihrer Debütsammlung Dlatego żyjemy ( Dafür leben wir ) zu sehen, die die Gedichte „Lenin“ und „Młodzieży budującej Nową Hutę“ („Für die Jugend, die Nowa Huta bauen “) enthält. , über den Bau einer stalinistischen Industriestadt bei Krakau. Sie wurde Mitglied der regierenden Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei .

Obwohl Szymborska anfangs der offiziellen Parteilinie nahe stand, entfremdete sich Szymborska mit dem Übergang der polnischen Kommunistischen Partei von den stalinistischen Kommunisten zu "nationalen" Kommunisten von der sozialistischen Ideologie und verzichtete auf ihre frühere politische Arbeit. Obwohl sie die Kommunistische Partei erst 1966 offiziell verließ, begann sie, Kontakte zu Dissidenten zu knüpfen. Bereits 1957 freundete sie sich mit Jerzy Giedroyc an , dem Herausgeber der einflussreichen Pariser Emigrantenzeitschrift Kultura , an der sie mitwirkte. 1964 widersetzte sie sich einem von Kommunisten unterstützten Protest gegen unabhängige Intellektuelle gegenüber der Times und forderte stattdessen Redefreiheit.

1953 trat Szymborska in die Mitarbeiter des Literaturkritikmagazins Życie Literackie ( Literarisches Leben ) ein, wo sie bis 1981 weiterarbeitete und ab 1968 eine Buchbesprechungskolumne, Lektury Nadobowiązkowe, hatte . Viele ihrer Aufsätze aus dieser Zeit wurden später in Buchform veröffentlicht. Von 1981 bis 1983 war sie Redakteurin der Krakauer Monatszeitschrift NaGlos ( OutLoud ). In den 1980er Jahren intensivierte sie ihre oppositionellen Aktivitäten und arbeitete für die Samizdat- Zeitschrift Arka unter dem Pseudonym "Stańczykówna" sowie für Kultura . Anfang der 1990er Jahre unterstützte sie mit einem in der Gazeta Wyborcza veröffentlichten Gedicht das Misstrauensvotum gegen die erste nichtkommunistische Regierung, die ehemalige Kommunisten wieder an die Macht brachte. Die letzte zu Lebzeiten Szymborskas erschienene Sammlung Dwukropek wurde von den Lesern der polnischen Gazeta Wyborcza zum besten Buch des Jahres 2006 gewählt . Sie übersetzte auch französische Literatur ins Polnische, insbesondere Barockpoesie und die Werke von Agrippa d'Aubigné , einem Hugenotten- Soldatendichter während der französischen Religionskriege . In Deutschland ist Szymborska eng mit ihrem Übersetzer Karl Dedecius verbunden , der ihre Werke dort sehr bekannt gemacht hat.

Tod und letzte Werke

Im Kreise von Freunden und Verwandten starb Szymborska 2012 im Alter von 88 Jahren friedlich an Lungenkrebs im Schlaf zu Hause in Krakau wie sie wollte. Ihre letzte Poesie wurde später im Jahr 2012 veröffentlicht. 2013 wurde der Wisława Szymborska-Preis zu Ehren ihres Vermächtnisses ins Leben gerufen.

Themen

Szymborska verwendete häufig literarische Mittel wie ironische Präzision, Paradox , Widerspruch und Understatement, um philosophische Themen und Obsessionen zu beleuchten. Viele ihrer Gedichte handeln von Krieg und Terrorismus. Sie schrieb aus ungewöhnlichen Blickwinkeln, etwa einer Katze in der gerade leerstehenden Wohnung ihres toten Besitzers. Ihr Ruf beruht auf einem relativ kleinen Werk von weniger als 350 Gedichten. Auf die Frage, warum sie so wenige Gedichte veröffentlicht habe, sagte sie: "Ich habe einen Mülleimer in meinem Haus".

Popkultur

Szymborskas Gedicht "Nothing Twice" wurde von Andrzej Munkowski vertont und 1965 von Łucja Prus aufgeführt. Das Cover von "Nothing Twice" der Rocksängerin Kora war 1994 ein Hit.

Szymborskas Gedicht "Buffo" wurde 1985 von Barbara Maria Zakrzewska-Nikiporczyk vertont .

Das Gedicht "Liebe auf den ersten Blick" wurde in dem Film Turn Left, Turn Right mit Takeshi Kaneshiro und Gigi Leung verwendet . Auch Krzysztof Kieślowskis Film Three Colors: Red wurde von "Liebe auf den ersten Blick" inspiriert.

In ihren letzten Jahren arbeitete Szymborska mit dem polnischen Jazztrompeter Tomasz Stańko zusammen , der ihr seine Platte Wisława ( ECM , 2013) widmete und sich von ihrer Zusammenarbeit und ihrer Poesie inspirieren ließ.

Szymborskas Gedicht "Menschen auf der Brücke" wurde von Beata Pozniak verfilmt . Es wurde weltweit und auf einem Filmfestival in Neu-Delhi gezeigt. Als Auszeichnung wurde es noch 36 Mal in 18 indischen Städten gezeigt.

Hauptarbeiten

Wisława Szymborska und Präsident Bronisław Komorowski bei der Verleihung des Ordens des Weißen Adlers im Januar 2011.
  • 1952: Dlatego żyjemy ("Deshalb sind wir alle am Leben")
  • 1954: Pytania zadawane sobie ("Frage dich selbst")
  • 1957: Wołanie do Yeti („Aufruf an Yeti“)
  • 1962: Sól ("Salz")
  • 1966: 101 wierszy ("101 Gedichte")
  • 1967: Sto pociech ("No End of Fun")
  • 1967: Poezje wybrane ("Ausgewählte Poesie")
  • 1969: Wszelki wypadek ("Könnte nicht haben")
  • 1976: Wielka liczba ("Eine große Zahl")
  • 1986: Ludzie na moście ("Menschen auf der Brücke")
  • 1989: Poezje: Poems , zweisprachige polnisch-englische Ausgabe
  • 1992: Vorlesung nadobowiązkowe ("Nicht-erforderliche Lektüre")
  • 1993: Koniec i początek ("Das Ende und der Anfang")
  • 1996: Widok z ziarnkiem piasku ("Blick mit Sandkorn ")
  • 1997: Sto wierszy – sto pociech („100 Gedichte – 100 Glück“)
  • 2002: Chwila ("Moment")
  • 2003: Rymowanki dla dużych dzieci ("Reime für große Kinder")
  • 2005: Dwukropek (" Kolon ")
  • 2009: Tutaj ("Hier")
  • 2012: Wystarczy ("Genug")
  • 2013: Błysk rewolwru ("Der Schimmer eines Revolvers")

Preise und Auszeichnungen

Wisława Szymborska auf der Prager Buchmesse 2010

Bewertungen

Siehe auch

Verweise

Externe Links

Medien zu Wisława Szymborska bei Wikimedia Commons Zitate zu Wisława Szymborska bei Wikiquote