Aufgewacht -Woke

US-Kongressabgeordnete Marcia Fudge mit einem T-Shirt mit der Aufschrift „Stay Woke: Vote“ im Jahr 2018

Woke ( / ˈ w oʊ k / WOHK ) ist ein englisches Adjektiv , das „auf rassistische Vorurteile und Diskriminierung achten“ bedeutet und seinen Ursprung im African-American Vernacular English (AAVE) hat. Ab den 2010er Jahren umfasste es ein breiteres Bewusstsein für soziale Ungleichheiten wie Sexismus und wurde auch als Abkürzung fürIdeen der amerikanischen Linken verwendet, die Identitätspolitik und soziale Gerechtigkeit beinhalten , wie z. B. der Begriff des weißen Privilegs undSklaverei Wiedergutmachung für Afroamerikaner .

Der Ausdruck Stay Wake war in den 1930er Jahren in AAVE aufgetaucht und bezog sich in einigen Kontexten auf ein Bewusstsein für die sozialen und politischen Probleme, die Afroamerikaner betreffen . Der Satz wurde in einer Aufnahme von Lead Belly und später von Erykah Badu geäußert . Nach der Erschießung von Michael Brown in Ferguson, Missouri im Jahr 2014, wurde der Satz von Aktivisten der Black Lives Matter (BLM) populär gemacht, die das Bewusstsein für die Erschießung von Afroamerikanern durch die Polizei schärfen wollten. Nachdem er auf Black Twitter verwendet wurde, wurde der Begriff Woke zu einem Internet-Mem und wurde zunehmend von Weißen verwendet , oft um ihre Unterstützung für BLM zu signalisieren, was einige Kommentatoren als kulturelle Aneignung kritisiert haben . Der Begriff, der hauptsächlich mit der Millennial-Generation in Verbindung gebracht wird , verbreitete sich international und wurde 2017 in das Oxford English Dictionary aufgenommen.

Die Begriffe Aufweckkapitalismus und Aufwachwäsche wurden geprägt, um Unternehmen zu beschreiben, die Unterstützung für fortschrittliche Anliegen als Ersatz für echte Veränderungen signalisieren. Bis zum Jahr 2020 verwendeten Teile der politischen Mitte und des rechten Flügels in mehreren westlichen Ländern den Begriff woke , oft auf ironische Weise, als Beleidigung für verschiedene fortschrittliche oder linke Bewegungen und Ideologien, die als übereifrig, performativ oder unaufrichtig wahrgenommen wurden. Einige Kommentatoren betrachteten es wiederum als beleidigenden Begriff mit negativen Assoziationen für diejenigen, die politische Ideen im Zusammenhang mit Identität und Rasse fördern.

Herkunft und Verwendung

In einigen Varietäten des afroamerikanischen Englisch wird woke anstelle von wake verwendet , der üblichen Partizip -Vergangenheitsform von wake . Dies hat dazu geführt, dass woke als Adjektiväquivalent zu wach verwendet wurde, was in den Vereinigten Staaten zum Mainstream geworden ist. „Wach bleiben“ kann den verstärkten fortdauernden und gewohnheitsmäßigen grammatikalischen Aspekt des afroamerikanischen Vernacular English (funktioniert wie gewohnheitsmäßig sein ) ausdrücken, im Wesentlichen immer wach sein oder immer wachsam sein.

20. Jahrhundert

Lead Belly trat 1946 auf.

Der schwarze amerikanische Folk-Singer-Songwriter Huddie Ledbetter, auch bekannt als Lead Belly , verwendet den Satz gegen Ende der Aufnahme seines Songs „Scottsboro Boys“ von 1938, der die Geschichte von neun schwarzen Teenagern erzählt, die beschuldigt werden, zwei weiße Frauen vergewaltigt zu haben, und sagt: „I Raten Sie allen, seien Sie ein bisschen vorsichtig, wenn sie da durchgehen – bleiben Sie am besten wach, halten Sie die Augen offen. Aja Romano schreibt bei Vox , dass dies "das Bedürfnis der schwarzen Amerikaner darstellt, sich der rassistisch motivierten Bedrohungen und der potenziellen Gefahren des weißen Amerikas bewusst zu sein". J. Saunders Redding zeichnete 1940 einen Kommentar eines afroamerikanischen Beamten der United Mine Workers auf, in dem es hieß: "Lass mich dir sagen, Kumpel. Aufwachen ist ein verdammt schwerer Anblick als schlafen zu gehen, aber wir bleiben länger wach."

Mitte des 20. Jahrhunderts bedeutete „Wake“ „gut informiert“ oder „bewusst“, insbesondere im politischen oder kulturellen Sinne. Das Oxford English Dictionary führt die früheste derartige Verwendung auf einen Artikel des New York Times Magazine aus dem Jahr 1962 mit dem Titel "If You're Woke You Dig It" des afroamerikanischen Schriftstellers William Melvin Kelley zurück , der die Aneignung des schwarzen Slangs durch weiße Beatniks beschreibt .

Woke hatte 1971 mehr politische Konnotationen erlangt, als das Stück Garvey Lives! von Barry Beckham enthielt die Zeile: "Ich habe mein ganzes Leben lang geschlafen. Und jetzt, wo Mr. Garvey mich aufgeweckt hat, werde ich wach bleiben. Und ich werde ihm helfen, andere Schwarze aufzuwecken." Marcus Garvey selbst hatte sein Publikum Anfang des 20. Jahrhunderts ermahnt: „Wacht Äthiopien auf! Wacht Afrika auf!“ Romano beschreibt dies als „Aufruf an die schwarzen Bürgerinnen und Bürger der Welt, sozial und politisch bewusster zu werden “.

2000er und Anfang der 2010er, Hashtag #Staywoke

In den 2000er und frühen 2010er Jahren wurde Wake entweder als Begriff dafür verwendet, nicht buchstäblich einzuschlafen, oder als Slang für den Verdacht, von einem romantischen Partner betrogen zu werden. Im November 2016 veröffentlichte der Sänger Childish Gambino das Lied „ Redbone “, das den Begriff Stay Wake in Bezug auf Untreue verwendete. Im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts umfasste die Verwendung von Wake die frühere Bedeutung mit dem zusätzlichen Gefühl, "auf soziale und / oder rassistische Diskriminierung und Ungerechtigkeit aufmerksam zu sein".

„Master Teacher“, ein Lied der amerikanischen Sängerin Erykah Badu aus dem Jahr 2008 (im Bild 2012), enthielt den Begriff Stay Wake .

Diese Verwendung wurde durch den Song „ Master Teacher “ der Soulsängerin Erykah Badu aus dem Jahr 2008 über den Refrain des Songs „I stay wake“ populär gemacht. Merriam-Webster definiert den Ausdruck Stay Wake in Badus Lied als „selbstbewusst, das vorherrschende Paradigma in Frage stellen und nach etwas Besserem streben“; und obwohl es im Kontext des Liedes noch keine spezifische Verbindung zu Gerechtigkeitsfragen hatte, schreibt Merriam-Webster der Verwendung des Ausdrucks in dem Lied seine spätere Verbindung zu diesen Themen zu.

Die Songwriterin Georgia Anne Muldrow , die 2005 „Master Teacher“ komponierte, erzählte dem Nachrichten- und Kulturredakteur von Okayplayer , Elijah Watson, dass sie während ihres Jazzstudiums an der New York University die Beschwörung Stay wake von der Altsaxophonistin Lakecia Benjamin aus Harlem lernte , die den Ausdruck verwendete im Sinne des Versuchs, wegen Müdigkeit oder Langeweile "wach zu bleiben", "darüber zu sprechen, wie sie versuchte, wach zu bleiben - als würde sie buchstäblich nicht ohnmächtig werden". Als Hommage schrieb Muldrow stay wake in Marker auf ein T-Shirt, was im Laufe der Zeit darauf hindeutete, sich auf den Prozess der Suche nach sich selbst einzulassen (im Gegensatz zu beispielsweise der bloßen persönlichen Produktivität).

„#StayWoke“-Hashtag auf einem Plakat während einer Protestaktion im Dezember 2015 in Minneapolis

Laut The Economist , als der Begriff woke und der #Staywoke- Hashtag begann, sich online zu verbreiten, begann der Begriff „eine progressive Sichtweise auf eine Vielzahl von Themen sowie auf Rassen zu bezeichnen“. In einem Tweet , in dem die russische feministische Rockgruppe Pussy Riot erwähnt wurde, deren Mitglieder 2012 inhaftiert waren, schrieb Badu: „Wahrheit erfordert keinen Glauben. Bleiben Sie wach. Pass genau auf. #FreePussyRiot“. Dies wurde von Know Your Meme als eines der ersten Beispiele für den Hashtag #Staywoke zitiert.

2010er: Black Lives Matter

Ein Protest von Black Lives Matter -Anhängern im Jahr 2015 in St. Paul gegen die Brutalität der Polizei

Nach der Erschießung von Michael Brown im Jahr 2014 wurde der Ausdruck Stay Wake von Aktivisten der Black Lives Matter (BLM)-Bewegung verwendet, um das Bewusstsein für Übergriffe durch die Polizei zu schärfen. Die BET-Dokumentation Stay Woke , die über die Bewegung berichtete, wurde im Mai 2016 ausgestrahlt. In den 2010er Jahren erhielt das Wort woke (das umgangssprachliche, passiv ausgesprochene Partizip Perfekt von wake ) unter BLM-Aktivisten die Bedeutung „politisch und sozial bewusst“.

Nutzung erweitern

Obwohl es keine einheitliche Definition von Wake gibt, wurde es weitgehend mit Ideen in Verbindung gebracht, die Identität und Rasse beinhalten und von Progressiven gefördert werden, wie z. B. die Vorstellung von weißen Privilegien oder Sklaverei-Reparationen für Afroamerikaner . Aja Romano von Vox schreibt, dass das Erwachen sich zu einer „in einem Wort zusammengefassten Zusammenfassung linker politischer Ideologie entwickelt hat, die sich auf Politik der sozialen Gerechtigkeit und kritische Rassentheorie konzentriert “. Der Kolumnist David Brooks schrieb 2017: „Aufgewacht zu sein bedeutet, radikal bewusst und zu Recht paranoid zu sein. Es bedeutet, sich der Fäulnis bewusst zu sein, die die Machtstrukturen durchdringt.“ Die Soziologin Marcyliena Morgan stellt im Zusammenhang mit der Wahrung der Würde angesichts sozialer Ungerechtigkeit Wachheit und Coolness gegenüber: „Während Coolness leer von Bedeutung und Interpretation ist und kein besonderes Bewusstsein zeigt, ist Woke explizit und direkt in Bezug auf Ungerechtigkeit, Rassismus, Sexismus usw.“

Auf Black Twitter , der Community afroamerikanischer Nutzer der Social - Media - Plattform Twitter , wurde der Begriff Wake immer häufiger . André Brock, Professor für Black Digital Studies am Georgia Institute of Technology , schlug vor, dass sich der Begriff „ Woke “ auf Twitter als beliebt erwiesen habe, weil seine Kürze der 140-Zeichen-Grenze der Plattform entspreche. Laut Charles Pulliam-Moore tauchte der Begriff bereits 2015 im allgemeinen Internetgebrauch auf. Der Ausdruck „ Stay Wake “ wurde zu einem Internet-Meme , und die Suche nach „ Wake “ auf Google stieg 2015 stark an.

Der Begriff wurde zunehmend mit Angehörigen der Millennial- Generation identifiziert. Im Mai 2016 identifizierte MTV News Wake als eines der zehn Wörter, die Teenager „2016 kennen sollten“. Die American Dialect Society wählte Wake zum Slang-Wort des Jahres 2017. Im selben Jahr wurde der Begriff als Eintrag in das Oxford English Dictionary aufgenommen .

Die Wissenschaftler Michael B. McCormack und Althea Legal-Miller argumentieren, dass der Ausdruck Stay Wakee die Ermahnung von Martin Luther King Jr. widerspiegelt , „wach zu bleiben, sich an neue Ideen anzupassen, wachsam zu bleiben und sich der Herausforderung des Wandels zu stellen“.

Der Linguist Ben Zimmer schreibt, dass mit der Mainstream-Währung die "ursprüngliche Grundlage des Begriffs im afroamerikanischen politischen Bewusstsein verschleiert wurde". Der Economist stellt fest, dass schwarze Aktivisten, als der Begriff zunehmend verwendet wurde, um weiße Menschen zu beschreiben, die in sozialen Medien aktiv sind, "die performativ Erwachten dafür kritisierten, dass sie sich mehr mit dem Punktesammeln im Internet als mit systemischen Veränderungen beschäftigten". Die Journalistin Amanda Hess sagt, dass die sozialen Medien die kulturelle Aneignung des Wortes beschleunigt haben , und schreibt: „Das Rätsel ist eingebaut. Hess fordert Weckrufe „ein Schulterklopfen von links, eine Art, das Sensible zu bekräftigen“.

„Stay Woke – Bin Off this Bloke“, ein Plakat, das den Medienmogul Rupert Murdoch bei einem Umweltprotest in Melbourne , Australien, im Jahr 2020 kritisiert

Bis 2022 wurde der Begriff über die Vereinigten Staaten hinaus verwendet, einschließlich der Kritik von rechten Politikern in Europa.

Rezeption

Während sich der Begriff Erwachte ursprünglich auf rassistische Vorurteile und Diskriminierung von Afroamerikanern bezog, wurde er von anderen Aktivistengruppen mit unterschiedlichen Ursachen übernommen. Abas Mirzaei, Dozent für Branding an der Macquarie University , sagt, dass der Begriff „zynisch auf alles angewendet wurde, von Erfrischungsgetränken bis hin zu Rasierern“.

Der Begriff „ Wake “ hat inmitten einer zunehmenden Linkswende in verschiedenen Themen innerhalb der amerikanischen Linken an Popularität gewonnen ; Dies ist teilweise eine Reaktion auf die rechte Politik des 2016 gewählten US-Präsidenten Donald Trump , aber auch auf ein wachsendes Bewusstsein für das Ausmaß historischer Diskriminierung von Afroamerikanern. Laut Perry Bacon Jr. gehören zu den Ideen, die mit "Erwachen" in Verbindung gebracht werden, eine Ablehnung des amerikanischen Exzeptionalismus ; ein Glaube, dass die Vereinigten Staaten niemals eine echte Demokratie waren ; dass Farbige unter systemischem und institutionellem Rassismus leiden ; dass weiße Amerikaner weiße Privilegien erfahren ; dass Afroamerikaner Entschädigungen für Sklaverei und Diskriminierung nach der Versklavung verdienen; dass Unterschiede zwischen Rassengruppen, zum Beispiel in bestimmten Berufen oder Branchen, ein automatischer Beweis für Diskriminierung sind; dass die US-Strafverfolgungsbehörden darauf ausgelegt sind, People of Color zu diskriminieren, und daher defundiert , aufgelöst oder stark reformiert werden sollten; dass Frauen unter systemischem Sexismus leiden ; dass Einzelpersonen in der Lage sein sollten, sich mit jedem Geschlecht oder keinem zu identifizieren; dass der US -Kapitalismus zutiefst fehlerhaft ist; und dass Trumps Wahl zum Präsidenten kein Irrweg war, sondern ein Spiegelbild der Vorurteile großer Teile der US-Bevölkerung gegenüber People of Color. Obwohl sie von weiten Teilen der amerikanischen Linken zunehmend akzeptiert wurden, waren viele dieser Ideen dennoch in der US-Bevölkerung insgesamt und unter anderen, insbesondere stärker zentristischen Teilen der Demokratischen Partei unpopulär .

Die Schriftstellerin und Aktivistin Chloé Valdary hat erklärt, dass das Konzept des Aufwachens ein „zweischneidiges Schwert“ sei, das „Menschen auf systemische Ungerechtigkeit aufmerksam machen“ könne, während es gleichzeitig „eine aggressive, performative Herangehensweise an progressive Politik sei, die die Dinge nur noch schlimmer mache“. Die Gelehrten für soziale Gerechtigkeit, Tehama Lopez Bunyasi und Candis Watts Smith, argumentieren in ihrem Buch Stay Woke: A People’s Guide to Making All Black Lives Matter aus dem Jahr 2019 gegen das, was sie als „Woker-than-Thou-itis: Streben nach Aufklärung über Probleme“ bezeichnen der sozialen Gerechtigkeit ist lobenswert und moralisch, aber danach zu streben, von anderen als aufgeweckter Mensch anerkannt zu werden, ist eigennützig und fehlgeleitet." Die Essayistin Maya Binyam, die in The Awl schrieb, ironisierte einen scheinbaren Wettbewerb zwischen Spielern, die „Rassismus benennen, wenn er auftritt“ oder die „Leute, die hinterherhinken“, verunglimpfen.

Im März 2021 listete Les Echos Erwachen unter acht Wörtern auf, die von der Generation Z übernommen wurden und auf „ un tournant sociétal  “ [„einen gesellschaftlichen Wendepunkt“] in Frankreich hinweisen.

Die Auswirkungen der Aufwachstimmung auf die Gesellschaft wurden aus verschiedenen Perspektiven kritisiert. Im Jahr 2018 beschrieb der britische politische Kommentator Andrew Sullivan das „Große Erwachen“ und beschrieb es als einen „Kult der sozialen Gerechtigkeit auf der Linken, eine Religion, deren Anhänger den gleichen Eifer zeigen wie jeder wiedergeborene evangelikale [Christ]“ und der „ Häresie bestrafen, indem sie Sünder aus der Gesellschaft verbannen oder sie zu öffentlichen Schandkundgebungen zwingen". Im Jahr 2021 schlug der britische Filmemacher und DJ Don Letts vor, dass es für junge Künstler schwierig sei, „in einer Welt, die so aufgewacht ist, dass man keinen Witz machen kann“, Protestmusik zu machen, ohne der kulturellen Aneignung beschuldigt zu werden. Bis 2019 wurde der Begriff Woke zunehmend in einem ironischen Sinne verwendet, was sich in zwei Büchern widerspiegelte, die in diesem Jahr veröffentlicht wurden: Brendan O'Neills Anti-Woke und Woke des Komikers Andrew Doyle , geschrieben als seine fiktive Figur Titania McGrath.

Aufgewacht als abwertender Begriff

Unter Konservativen wird Woke in erster Linie als Beleidigung verwendet. Aufgewacht bedeutet in diesem abwertenden Sinne „einer intoleranten und moralisierenden Ideologie folgen“. Der britische Journalist Steven Poole kommentiert, dass der Begriff verwendet wird, um den „übermäßigen Liberalismus“ zu verspotten. Romano sagt, dass auf der amerikanischen Rechten „ ‚woke‘ – wie sein Cousin ‚canceled‘ – darauf hindeutet, dass ‚ political correctness ‘ schief gegangen ist“.

Gegner fortschrittlicher sozialer Bewegungen verwenden den Begriff oft spöttisch oder sarkastisch und implizieren, dass "Erwachen" eine unaufrichtige Form von performativem Aktivismus ist . Solche Kritiker glauben oft, dass Bewegungen wie Black Lives Matter das Ausmaß sozialer Probleme übertreiben. Der Linguist und Gesellschaftskritiker John McWhorter argumentiert, dass die Geschichte von Woke der von Politically Correct ähnelt , einem anderen Begriff, der einst von der Linken selbstbeschreibend verwendet wurde und von der Rechten als Beleidigung angeeignet wurde, in einem Prozess, der dem Euphemismus-Laufband ähnelt .

Amerikanische Politik

Mitglieder der Republikanischen Partei in den USA verwenden den Begriff zunehmend, um Mitglieder der Demokratischen Partei zu kritisieren , während eher zentristische Demokraten ihn gegen eher linksgerichtete Mitglieder ihrer eigenen Partei verwenden; solche Kritiker werfen ihren Linken vor, die Abbruchkultur zu nutzen , um die Beschäftigungsaussichten derjenigen zu beeinträchtigen, die als nicht ausreichend "aufgeweckt" gelten. Einige Beobachter schlagen vor, dass diese „Anti-Wake-Haltung“ mit einer langjährigen Förderung der Gegenreaktionspolitik durch die Republikanische Partei verbunden ist, in der sie weiße und konservative Angst als Reaktion auf den Aktivismus von Afroamerikanern sowie sich ändernde kulturelle Normen fördert.

Der Angriff auf den Begriff „Wake“ wurde zusammen mit anderen Begriffen wie „ Cancel Culture “ und „ Critical Race Theory “ zu einem großen Teil der Wahlstrategie der Republikanischen Partei. Der frühere Präsident Donald Trump erklärte im Jahr 2021, dass die Biden-Regierung das Land „mit dem Aufwachen“ „zerstöre“, und der republikanische Senator von Missouri, Josh Hawley , verwendete den Begriff, um für sein bevorstehendes Buch zu werben, indem er sagte, der „aufgeweckte Mob“ versuche, es zu unterdrücken.

Europäische Politik

In einer Umfrage von YouGov gaben 73 % der Briten an, den Begriff missbilligend und 11 % anerkennend zu verwenden. Im Vereinigten Königreich wurde der Begriff von konservativen Persönlichkeiten auch als Abwertung verwendet.

Das Phänomen le wokisme hat auch in der französischen Politik Einzug gehalten , insbesondere rund um die französischen Präsidentschaftswahlen 2022 . Bildungsminister Jean-Michel Blanquer hat einen "Anti-Wach-Think-Tank" gegen das vermeintliche Exportgut aus dem englischsprachigen Raum gegründet.

Erwachte der Kapitalismus und erwachte das Waschen

Mitte der 2010er Jahre war die mit dem Erwachen verbundene Sprache in die Mainstream-Medien eingedrungen und wurde für das Marketing verwendet. Der Begriff des aufgeweckten Kapitalismus wurde vom Schriftsteller Ross Douthat für Marken geprägt, die politisch fortschrittliche Botschaften als Ersatz für echte Reformen verwendeten. Laut The Economist gehören zu den Beispielen für „erwachten Kapitalismus“ Werbekampagnen, die Millennials ansprechen sollen, die oft sozial liberalere Ansichten vertreten als frühere Generationen. Diese Kampagnen wurden von den Kunden oft als unaufrichtig und unauthentisch empfunden und provozierten eine Gegenreaktion, die mit dem Satz „aufwachen, pleite gehen“ zusammengefasst wurde.

Die Kulturwissenschaftler Akane Kanai und Rosalind Gill beschreiben den „erwachten Kapitalismus“ als den sich „dramatisch verstärkenden“ Trend, historisch ausgegrenzte Gruppen (derzeit vor allem in Bezug auf Rasse, Geschlecht und Religion) als Maskottchen in die Werbung mit einer Botschaft der Ermächtigung einzubeziehen , um fortschrittliche Werte zu signalisieren. Einerseits argumentieren Kanai und Gill, dass dadurch eine individualisierte und entpolitisierte Vorstellung von sozialer Gerechtigkeit entsteht, die auf eine Steigerung des Selbstbewusstseins reduziert wird; Andererseits kann die allgegenwärtige Sichtbarkeit in der Werbung auch einen Backlash gegen die Gleichberechtigung eben dieser Minderheiten verstärken. Diese würden zu Maskottchen nicht nur der sie nutzenden Unternehmen, sondern des unangefochtenen neoliberalen Wirtschaftssystems mit seiner sozial ungerechten Ordnung selbst. Für die wirtschaftlich Schwachen würde damit die Gleichberechtigung dieser Minderheiten zur Aufrechterhaltung dieser Wirtschaftsordnung unabdingbar; die Minderheiten würden für die Verluste dieses Systems verantwortlich gemacht.

Siehe auch

• Afroamerikanische Kultur
• Kulturkrieg
• Hip (Slang)  – Modernes Wort für „cool“
• Moralischer Unternehmer
• Permissive Gesellschaft  – Gesellschaft, in der soziale Normen liberaler werden
• Politischer Hip-Hop  – Musikgenre
• Krieger der sozialen Gerechtigkeit  – Abwertender Begriff für eine fortschrittliche Person

Verweise

Weiterlesen

Externe Links

• Die Wörterbuchdefinition von wachte bei Wiktionary auf