Xenos (griechisch) - Xenos (Greek)
Xenos (aus dem Altgriechischen ξένος (xénos) ; pl. xenoi ) ist ein Wort, das in der griechischen Sprache seit Homer verwendet wird. Die gängigste Definition ist "Fremder". Das Wort selbst kann jedoch je nach Kontext, Autor und Schreib-/Sprechzeit so interpretiert werden, dass es unterschiedliche Konzepte wie "Feind" oder "Fremder" bedeutet, eine besonders feindselige Interpretation bis hin zu "Gast". Freund"' eines der heiligsten Konzepte in den kulturellen Regeln der griechischen Gastfreundschaft .
Bedeutungen
Xenos kann sowohl zu übersetzen Ausländer (im Sinne einer Person aus einem anderen griechischen Staat) und einen Ausländer oder Reisenden in eine Beziehung von Fern gebracht Freundschaft . Xenos kann auch einfach verwendet werden, um zu behaupten, dass jemand kein Mitglied Ihrer Gemeinschaft ist, das heißt einfach Ausländer und ohne Implikation von Gegenseitigkeit oder Beziehung. Xenos bezieht sich im Allgemeinen auf die Vielfalt dessen, was eine bestimmte Person sein kann, insbesondere Gast, Gastgeber, Fremder, Freund und, wie bereits erwähnt, Ausländer.
Die Mehrdeutigkeit der Bedeutung von Xenos ist kein modernes Missverständnis, sondern war im antiken Griechenland tatsächlich vorhanden. Sophokles verwendet die Unbestimmtheit des Wortes Xenos in seiner Tragödie Philoktetes , wobei Neoptolemos das Wort ausschließlich für Philoktet verwendet , um die unsichere Beziehung zwischen den beiden Charakteren anzuzeigen. Xenos kann verwendet werden, um sich auf Gastfreunde zu beziehen, deren Beziehung nach dem Ritual von Xenia ("Gastfreundschaft") aufgebaut ist. In dieser Verwendung wird es allgemein als "Gastfreund" übersetzt, um es vom griechischen Wort philos zu unterscheiden , das verwendet wurde, um sich auf lokale Freunde und Verwandte zu beziehen, die nicht streng an Xenia gebunden sind . Die Griechen benutzten diese Zweideutigkeit, weil sie dachten, dass Fremde verkleidete Götter oder Göttinnen sein könnten, also waren sie immer freundlich und respektvoll zu Fremden, denn wenn es ein Gott war, konnten sie von diesem Gott oder dieser Göttin gesegnet werden.
Siehe auch
Verweise
 |
Dieser Artikel über die altgriechische Sprache ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |