Xu Hui- Xu Hui
Xu Hui ( Chinesisch :徐惠; 627-650) war ein weiblicher chinesischer Dichter „ , die erste aller Frauen Dichter der Tang, ein Individuum kaum noch in der traditionellen Literaturgeschichte bemerkt ... aber das nur eine der dreißig-plus 'Kaiserinnen und Gemahlinnen'...gegebenen Biographien in den offiziellen Tang-Geschichten, um dort irgendwelche ihrer eigenen Schriften zitieren zu lassen."
Xu Hui war das Wunderkind von Xu Xiaode aus Changcheng in Huzhou (in der heutigen Provinz Zhejiang ). Sie wurde eine kleine Gemahlin des zweiten Kaisers der Tang-Dynastie, des Kaisers Taizong von Tang . Obwohl sie ursprünglich als Hofdame fünften Ranges, einer „Talented Lady“ ( cairen , 才人), ernannt wurde, wurde sie später als „Replete of Mien“ ( Chongrong , 充容) in eine kaiserliche Konkubine befördert .
Xu Hui ist eine der herausragenden frühen Dichterinnen Chinas und soll etwa tausend Gedichte geschrieben haben, von denen heute jedoch nur fünf überlebt haben, darunter das bekannte "Bedauern im Changmen-Palast" über das beliebte Tang-Dynastie- Thema der Vernachlässigten oder Verlassenen Dame. Das Gedicht bezieht sich auf einen spezifischen historischen Vorfall, als die Kaiserin des Kaisers Han Wudi „im Hohen Tor ( Changmen ) Palast abgesondert wurde und befürchtete, dass sie in den Zuneigungen des Herrschers durch einen neueren Günstling ersetzt werden würde“. Es lautet in teilweise englischer Übersetzung:
Du hast meine Cypress Rafter Terrace
geliebt , aber jetzt schwärmst du für ihren Bright Yang Palace.
Ich kenne meinen Platz, verabschiede dich von deiner Sänfte.
Behalte meine Gefühle, weine um einen abgelegten Fan.
Es gab eine Zeit, in der meine Tänze, Lieder Ehre brachten.
Diese Briefe und Gedichte von vor langer Zeit? Verachtet!
Es ist wahr, denke ich - Ihre Gunst ist wie Wellen zusammengebrochen.
Es ist schwer, verschüttetes Wasser anzubieten.
Die Überlieferung besagt, dass Kaiser Taizong nach seinem Tod vor Kummer erkrankte und im folgenden Jahr starb. Taizongs Nachfolger Gaozong ehrte sie posthum mit dem Titel Xianfei (賢妃) und beförderte ihren Vater auf ihre Rechnung zum Präfekten von Guozhou. Sie erhielt auch das Privileg der Satellitenbestattung im Mausoleum von Kaiser Taizong, dem Zhaoling .
Medien
- Dargestellt von Janine Chang in der chinesischen Fernsehserie The Empress of China 2014 .