Ja - Yer

Ein yer ist entweder aus zwei Buchstaben in kyrillischen Alphabeten , ъ (ѥръ, jeru ) und ь (ѥрь, JERI ). Das glagolitische Alphabet verwendet als entsprechende Gegenstücke die Buchstaben GlagolitsaJer.gif(Ⱏ) und GlagolitsaJerj.gif(Ⱐ). Sie repräsentierten ursprünglich phonemisch die "ultrakurzen" Vokale in slawischen Sprachen , einschließlich des Altkirchenslawischen , und werden gemeinsam als Yers bezeichnet.

In allen modernen Sprachen Slawische, entweder sie entwickelte sich in verschiedene „voll“ Vokale oder verschwunden sind , in einigen Fällen die Verursachung palatalization benachbarter Konsonanten. Die einzige slawische Sprache, die noch "ъ" als Vokalzeichen (ausgesprochen /ɤ/) verwendet, ist Bulgarisch, aber in vielen Fällen entspricht es einem früheren ѫ (big yus) , ursprünglich ausgesprochen /õ/, das im Bulgarischen vor 1945 verwendet wurde Orthographie .

Viele Sprachen, die das kyrillische Alphabet verwenden, haben eines oder mehrere der Yers beibehalten, um bestimmten orthographischen Funktionen zu dienen.

Die Rückseite yer ( Ъ , ъ , kursiv Ъ , ъ ) des kyrillischen Schrift , auch Dinkel jer oder er ist bekannt als die harten Zeichen in den modernen russischen und Rusyn Alphabeten und als ер голям (er Golyam, "big er") im bulgarischen Alphabet . Russische Rechtschreibung und Texte vor der Reform in Altostslawisch und Altkirchenslawisch nannten den Buchstaben "back yer". Ursprünglich bezeichnete es einen ultrakurzen oder reduzierten mittleren abgerundeten Vokal .

Sein Begleiter, das Front yer ( Ь , ь , kursiv Ь , ь ), heute als weiches Zeichen in Russisch, Weißrussisch und Ukrainisch bekannt , und als ер малък (er malak, „kleiner er“) auf Bulgarisch, ursprünglich auch als a . bezeichnet reduzierter Vokal, frontaler als das ъ. Heute markiert es die Palatalisierung von Konsonanten in allen slawischen Sprachen, die in kyrillischer Schrift geschrieben sind, außer Serbisch und Mazedonisch , die es überhaupt nicht verwenden, aber es hinterlässt immer noch Spuren in den Formen der palatalisierten Buchstaben њ und љ .

(Als Randbemerkung. Im modernen mongolischen kyrillischen Alphabet wurde ь wieder verwendet, um einen sehr kurzen Vokal vom Typ "i" darzustellen.)

Ursprüngliche Verwendung

Im Altkirchenslawischen wurde das Yer verwendet, um den sogenannten "reduzierten Vokal" anzuzeigen: = *[ŭ] , ь = *[ĭ] in der konventionellen Transkription. Sie entstammten dem protobalto-slawischen Kurz */u/ und */i/ (vgl. lateinisch angulus und altkirchenslawisch ѫгълъ , ǫgŭlŭ ). In allen westslawischen Sprachen verschwand das Yer entweder oder wurde in starken Positionen zu /e/ geändert , und in südslawischen Sprachen unterscheiden sich die starken Yer-Reflexe je nach Dialekt stark.

Historische Entwicklung

In gemeinsamen slawischen waren die yers normale kurze Vokalen / u / und / i /. Havliks Gesetz führte dazu, dass sie in bestimmten Positionen sehr schwach ausgesprochen wurden, vielleicht als ultrakurze Vokale, und die Fähigkeit zum Wortakzent verloren. Die schwachen Yers wurden später fallen gelassen und die starken Yers entwickelten sich zu verschiedenen Lauten, die sich in verschiedenen Sprachen unterschieden.

Um festzustellen, ob ein yer stark oder schwach ist, muss man den kontinuierlichen Sprachfluss in einzelne Wörter oder prosodische Einheiten aufteilen (Phrasen mit nur einer betonten Silbe, die typischerweise eine Präposition oder andere klitische Wörter enthält). Die Regel zur Bestimmung von schwachen und starken Yers lautet wie folgt:

  • Ein Terminalyer ist schwach .
  • Ein Yer gefolgt von einem nicht reduzierten Vokal in der nächsten Silbe ist schwach .
  • Ein Yer in der Silbe vor einem mit einem schwachen Yer ist stark .
  • Ein Yer in der Silbe vor einem mit einem starken Yer ist schwach .

Im Russischen entwickelten sich die Yers beispielsweise wie folgt:

  • Starke Yers sind vollständig stimmhaft : ь → е (oder ë); ъ → о
  • Schwache Yers fallen vollständig ab, aber die Palatalisierung von einem folgenden ь bleibt im Allgemeinen erhalten.

Einfach ausgedrückt, in einer Reihe altrussischer Silben, von denen jede einen reduzierten Vokal hat, erhalten die reduzierten Vokale im modernen Russisch abwechselnd ihre volle Stimme oder fallen: das letzte Yer in der Sequenz fällt. Es gibt einige Ausnahmen von der Regel, die normalerweise als Ergebnis einer Analogie zu anderen Wörtern oder anderen flektierten Formen desselben Wortes mit einem anderen ursprünglichen Muster von reduzierten Vokalen angesehen werden. Die moderne russische Flexion wird daher durch sogenannte "transitive" (wörtl. беглые [ˈbʲeɡlɨjə] "flüchtige" oder "flüchtige") Vokale kompliziert , die anstelle eines früheren yer erscheinen und verschwinden . Zum Beispiel (OR = Altrussisch; R = Russisch):

  • ODER сънъ /ˈsŭ.nŭ/R сон [Sohn] "Schlaf" (Nominativ Singular)
  • ODER съна /sŭˈna/R сна [sna] "Schlaf" (Genitiv Singular)
  • ODER угълъ /ˈu.ɡŭ.lŭ/R угол [ˈu.ɡəl] "Ecke" (Nominativ Singular)
  • ODER угъла /u.ɡŭˈla/R угла [ʊˈɡla] "Ecke" (Genitiv Singular)

Quellen

  • Schenker, Alexander M. (1993). "Protoslawisch". In Comrie, Bernard; Corbett, Greville G (Hrsg.). Die slawischen Sprachen . London, New York: Routledge. S. 60–121. ISBN 0-415-04755-2.
  • Sussex, Roland; Cubberley, Paul (2006). Die slawischen Sprachen . Cambridge : Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-22315-7.

Externe Links

  • Die Wörterbuchdefinition von Ъ bei Wiktionary
  • Die Wörterbuchdefinition von Ь bei Wiktionary