Yonaguni Sprache - Yonaguni language
| Yonaguni | |
|---|---|
| An 那. 物 言 / ド an ナ ン ン an an Dunan Munui | |
| Aussprache | [dunaŋmunui] |
| Heimisch | Japan |
| Region | Yonaguni |
Muttersprachler |
400 (2015) |
Japonic
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | yoi |
| Glottolog | yona1241 |
 | |
Die Yonaguni-Sprache (an 那 国 物 言 / ド ゥ ナ ン ム ヌ an Dunan Munui ) ist eine südliche Ryukyuan-Sprache, die von rund 400 Menschen auf der Insel Yonaguni auf den Ryukyu-Inseln gesprochen wird , der westlichsten der Kette östlich von Taiwan . Es ist am engsten mit Yaeyama verwandt . Aufgrund der japanischen Sprachpolitik wird die Sprache von der Regierung nicht anerkannt, die sie stattdessen den Yonaguni-Dialekt nennt ( 与 那 国 方言 , Yonaguni hōgen ) . Nach Angaben der UNESCO ist die Yonaguni-Sprache die am stärksten gefährdete Sprache in ganz Japan.
Phonologie
Vokale
Die folgende Tabelle zeigt die Vokale in der Yonaguni-Sprache. Vokale, die nur allophon sind, erscheinen in Klammern.
| Vorderseite | Zentral | Zurück | |
|---|---|---|---|
| Schließen | ich | u | |
| Fast in der Nähe | ( ɪ ) | ( ʊ ) | |
| Close-Mid | Ö | ||
| Öffnen | ein | ( ɑ ) |
- ^ a [o] kann wahrscheinlich auch als eigenständiges Phonem und nicht nur als Allophon von / u / erkannt werden . Die Verbreitung ist jedoch sehr begrenzt. Ohne ein paar Einwürfen, die nur Morphem in denen scheint es ist der Satz-Finale, exclamatory Partikel zu tun .
Konsonanten
Die folgende Tabelle zeigt die in der Yonaguni-Sprache vorhandenen Konsonanten . Konsonanten, die nur allophon sind, erscheinen in Klammern. Plosive und affrikate Phoneme haben einen Drei-Wege-Kontrast zwischen Fortis, Lenis und stimmhaften Konsonanten.
| Labial |
labio- velar |
Alveolar |
Alveolo- Gaumen |
Palatal | Velar | Glottal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LEN | ZUM | VOX | LEN | ZUM | VOX | LEN | ZUM | VOX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Plosiv | p | b | tʰ | t | d | kʰ | k | ɡ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reibelaut | ( ɸ ) | s | ( ɕ ) | ( ç ) | h | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Affricate | t͡s | ( t͡ɕ ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nasal | m | n | ŋ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Klappe | ɾ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Annäherung | ( ʍ ) | w | j | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Phonologische Verwandte
Als südliche Ryukyuan-Sprache hat Yonaguni, ähnlich wie Miyako und Yaeyama , / b / mit Standard-Japanisch / w / wie Yonaguni / bata / ('Magen, Bauch'), verwandt mit Japanisch / wata / ('Eingeweide') , Darm '). Yonaguni hat auch / d / wo Japanisch und andere Ryukyuan-Sprachen / j / haben (orthographisch y ). So ist beispielsweise Yonaguni / dama / ('Berg') mit Japanisch und Yaeyama / jama / ('id.') Verwandt . Yonaguni / d / ist wahrscheinlich eine neuere Entwicklung aus einem früheren * / j / , gemessen an der Tatsache, dass sogar das * / j / in Lehnwörtern sinitischen Ursprungs / d / von Sprechern der Yonaguni-Sprache wie dasai ausgesprochen wird 'Gemüse' aus Mittelchina * jia-tsʰʌi ( 野菜 ). Ein Eintrag in den koreanischen Annalen Seongjong Taewang Sillok aus dem späten 15. Jahrhundert verzeichnet den lokalen Namen der Insel Yonaguni in Idu-Schrift als 閏 伊 是 麼 mit der mittelkoreanischen Lesart zjuni sima , wobei sima im Text als japanisch beschönigt ist Wort für "Insel". Dies ist ein direkter Beweis für eine Zwischenstufe der Festung * j -> * z -> d -, die zum modernen Namen / dunaŋ / 'Yonaguni' führt.
Die Yonaguni-Sprache zeigt eine intervokale Stimme von Sprengstoffen , ebenso wie viele japanische Sprachen. Es zeigt auch die Tendenz, dass / ɡ / , insbesondere wenn es intervokal ist , wie im Standardjapanisch als velar nasal / ŋ / ausgesprochen wird .
Silbenstruktur
Unten ist die Silbenvorlage für Dunan:
- (C (G)) V 1 (V 2 ) (N)
- C = Konsonant
- G = gleiten [w] oder [j]
- V = Vokal
- N = moraisch nasal
Der Beginn ermöglicht einen einzelnen Konsonanten mit gelegentlichem Vorhandensein eines Gleitens. Der Kern kann bis zu zwei Vokale enthalten. Die einzig zulässige Coda ist eine moraische Nase.
Schreibsystem
Yonaguni wurde einst mit einem einzigartigen Schriftsystem namens Kaidā-Logogramme geschrieben . Nach der Eroberung durch das Ryukyu-Königreich und der späteren Annexion durch das japanische Imperium wurden die Logogramme jedoch durch japanisches Kana und Kanji ersetzt.
Verweise
Weiterführende Literatur
- 高橋 俊 三. "与 那 国 方言." ： 学 大 辞典 セ レ ク シ ： ： ： 日本 列島 の 言語. 三省 堂, 1997. Drucken. (auf Japanisch) ( ISBN 978-4385152073 )
- 高橋 俊 三. "沖 縄 県 八 重 山 郡 郡 那 国 町 の 方言 の 生活 語彙." 方言 研究 叢書. 4 (1975): Print. (auf Japanisch)
- 平 山 輝男, 中 本 正 智. 琉球 与 那 国 方言 方言 の. 東京: 東京 堂, 1964. Drucken. (auf Japanisch)
- 高橋 俊 三. "琉球 ・ 与 那 国 方言 の の". 198: 法政 大学 沖 縄 文化 文化 硏 198, 1987. Drucken. (auf Japanisch)
- 西岡敏. "与 那 国 方言 の 動詞 継 継 相 の ア ク セ ン ト 対 立". , 研究 シ リ ー ズ 35, 95-105, 2008. (auf Japanisch)
- 加 治 工 真 市, 仲 原 穣. "与 那 国 方言 に つ い て (与 那 国 島 の 伝 統 文化 調査 研究 書, 加 治 工 真 市 教授 退 官)". , 縄 芸 術 の 科学:, 縄 県 立 芸 術 大学 附属 紀要 紀要 16, 17-74, 2004 (auf Japanisch)