Du weißt, ich kann dich nicht hören, wenn das Wasser läuft - You Know I Can't Hear You When the Water's Running
| Du weißt, ich kann dich nicht hören, wenn das Wasser läuft | |
|---|---|
 Broadway-Produktionsplakat
| |
| Geschrieben von | Robert Anderson |
| Premiere | 13. März 1967 |
| Platz uraufgeführt |
Botschafter Theater New York City |
| Ursprache | Englisch |
| Genre | Komödie |
Du weißt, ich kann dich nicht hören, wenn das Wasser läuft. Es ist eine Sammlung von vier unabhängigen Comedy-Stücken in einem Akt von Robert Anderson .
In The Shock of Recognition spielt der Dramatiker Jack Barnstable Richard Pawling für eine Rolle vor, die Nacktheit erfordert und entdeckt, dass der übereifrige Schauspieler mehr als bereit ist, seine Sachen zu zeigen. The Footsteps of Doves konzentriert sich auf Harriet und George, ein Ehepaar, das nach vielen Jahren Ehe zwei Einzelbetten kauft. George, der gegen die Änderung ist, beginnt ein Gespräch mit Jill, einer wesentlich jüngeren Mitkäuferin, die seine Ansicht teilt. In Ich werde zu Weihnachten zu Hause sein erkennen Chuck und Edith, wie leer ihre Ehe geworden ist, als sie auf die Ankunft ihrer erwachsenen Kinder warten. Ich bin Herbert ist ein verstreutes Gespräch zwischen Herbert und Muriel, einem älteren Ehepaar mit Gedächtnisproblemen, das vergeblich versucht, sich an seine früheren Beziehungen zu erinnern.
Nach 15 Voransichten wurde die ursprüngliche Broadway- Produktion am 13. März 1967 im Ambassador Theatre eröffnet . Es wechselte zweimal zum Broadhurst Theatre und dann zum Lunt-Fontanne Theatre , bevor es am 4. Januar 1969 seine 756 Vorstellungen aufführte.
Unter der Regie von Alan Schneider waren Eileen Heckart , Martin Balsam , George Grizzard und Melinda Dillon am Eröffnungsabend zu sehen . Später im Lauf wurden Larry Blyden , Irene Dailey und William Redfield ersetzt .
Das Kostümdesign stammt von Theoni V. Aldredge und das Lichtdesign von Jules Fisher .
Balsam gewann den Tony Award für die beste Leistung eines Hauptdarstellers in einem Stück . Schneider wurde für den Tony Award als beste Regie eines Stücks nominiert , verlor jedoch gegen Mike Nichols für die Plaza Suite .
Produktionen
Originalproduktion
Erstmals präsentiert von Jack Farren und Gilbert Cates am 13. März 1967 im Ambassador Theatre in New York City mit folgender Besetzung:
Der Schock der Anerkennung
- Jack Barnstable ... Joe Silver
- Herb Miller ... George Grizzard
- Richard Pawling .... Martin Balsam
- Dorothy ... Melinda Dillon
Die Spuren der Tauben
- Verkäufer .... George Grizzard
- Harriet ... Eileen Heckart
- George ... Martin Balsam
- Jill ... Melinda Dillon
Ich bin an Weihnachten daheim
- Chuck ... Martin Balsam
- Edith ... Eileen Heckart
- Clarice ... Melinda Dillon
Ich bin Herbert
- Herbert ... George Grizzard
- Muriel ... Eileen Heckart
Regie führte Alan Schneider mit einer von Ed Wittstein entworfenen Kulisse, Kostümen von Theoni V. Aldredge und einer Beleuchtung von Jules Fisher
Andere Produktionen
Agentura Harlekýn
- Aus Prags Theater der Agentur Harlekýn. Regie von Pavel Háša.
Poznání šokem ( Der Schock der Anerkennung )
- Herb Miller .... Petr Nárožný
- Jack Barnstable .... Jiří Ptáčník
- Richard Pawling .... Václav Vydra
- Dorothy .... Dana Morávková oder Eva Janoušková
Stopy Holubic ( Die Schritte der Tauben )
- Harriet .... Libuše Švormová
- George .... Jiří Ptáčník
- Jill .... Dana Morávková oder Eva Janoušková
- Verkäufer .... Václav Vydra
Já jsem Herbert ( ich bin Herbert )
- Herbert .... Petr Nárožný
- Muriel .... Květa Fialová
Karriere startet
Die Macher der bald erscheinenden Mary Tyler Moore Show hatten Probleme, den richtigen Schauspieler für die Rolle des Moderators Ted Baxter zu finden . Ein Produzent der Mary Tyler Moore Show hat Ted Knight zufällig in You Know I Can't Hear You gesehen, wenn das Wasser im Gallery Theatre in Kalifornien läuft . Aufgrund seiner Leistung wurde Knight zum Vorsprechen gebracht und schließlich als Ted Baxter besetzt.