Yuli Daniel- Yuli Daniel

Yuli Markovich Daniel
Das Buchcover von The Letters from Prison
Das Buchcover von The Letters from Prison
Einheimischer Name
лий Маркович аниэль
Geboren ( 1925-11-15 )15. November 1925
Moskau , Russische SFSR , Sowjetunion
Ist gestorben 30. Dezember 1988 (1988-12-30)(63 Jahre)
Moskau, Russische SFSR, Sowjetunion
Stift name Nikolay Arzhak, Yu. Petrov
Staatsangehörigkeit Sowjetisch
Ehepartner Larisa Bogoraz , Irina Uvarova
Kinder Alexander Daniel

Yuli Markovich Daniel (russisch: Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль , IPA:  [ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ] ( Hören )Über diesen Ton ; 15. November 1925 – 30. Dezember 1988) war ein russischer Schriftsteller und sowjetischer Dissident, bekannt als Angeklagter im Sinelyavsky-Prozess von 1966.

Daniel schrieb und übersetzte Werke von Geschichten und Poesie kritisch sowjetischen Gesellschaft unter den Pseudonymen Nikolay Arzhak (russisch Николай Аржак , IPA:  [nʲɪkɐlaj ɐrʐak] ( hören )Über diesen Ton ) und Yu. Petrov (russisch: Ю. Петро́в , IPA:  [ˈju pʲɪˈtrof] ( hör zu )Über diesen Ton ) veröffentlicht im Westen , um der Zensur in der Sowjetunion zu entgehen . Daniel und Andrei Sinyavsky wurden in einem Schauprozess wegen antisowjetischer Agitation verurteilt. Sie waren die ersten sowjetischen Schriftsteller, die nur wegen ihrer Werke und wegen ihrer Belletristik verurteilt wurden. Sie verbrachten fünf Jahre in einem Gulag- Lager und Gefängnis.

Frühes Leben und Schreiben

Yuli Daniel wurde am 15. November 1925 in Moskau , Sowjetunion , als Sohn des russisch-jüdischen jiddischen Dramatikers M. Daniel (Mark Naumowitsch Meyerowitsch, russisch : Марк Наумович Меерович ) geboren. 1942 log der 17-jährige Daniel über sein Alter und meldete sich freiwillig zum Dienst an der 2. Ukrainischen Front und der 3. Weißrussischen Front während der Ostfront des Zweiten Weltkriegs . 1944 wurde Daniel an den Beinen schwer verwundet und von der Roten Armee demobilisiert . 1950 absolvierte Daniel das Moskauer Pädagogische Institut (jetzt Moskauer Staatliche Regionaluniversität) und ging als Lehrer in Kaluga und Moskau .

Daniel veröffentlichte auch Übersetzungen von Versen aus verschiedenen Sprachen und schrieb wie sein Freund Andrei Sinyavsky aktuelle Geschichten und Novellen, die manchmal satirisch oder kritisch gegenüber der sowjetischen Gesellschaft waren, aber natürlich von der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) zur Veröffentlichung abgelehnt wurden eine Zeit der extremen Zensur in der Sowjetunion . Daniel und Sinyavsky schmuggelten ihre Werke als Samisdat aus der Sowjetunion nach Frankreich , um sie unter Pseudonymen zu veröffentlichen . Daniel heiratete Larisa Bogoraz , die später auch eine berühmte sowjetische Dissidentin wurde .

Sinyavsky-Daniel-Prozess

Daniels Werk Moscow Speaking , das 1959 unter dem Pseudonym Nikolai Arzhak veröffentlicht wurde, erregte die Aufmerksamkeit des KGB , der wichtigsten Sicherheitsbehörde und Geheimpolizei der Sowjetunion. Der KGB begann, die im Westen veröffentlichten Dissidentenwerke von Daniel und Sinyavsky zu untersuchen, und verknüpfte ihre Pseudonyme bald mit ihrer wahren Identität. Daniel und Sinyavsky wurden vom KGB mehrere Jahre lang ständig überwacht und untersucht.

Im September 1965 wurden Daniel und Sinyavsky verhaftet und im berüchtigten Sinyavsky-Daniel-Prozess wegen ihrer im Ausland veröffentlichten literarischen Werke angeklagt . Die sowjetische Verfolgung konnte nicht geladen wird Daniel und Sinyavsky für Materialien im Ausland zu veröffentlichen oder unter Verwendung von Pseudonymen wie sowohl unter rechtlicher waren sowjetische Gesetz , statt sie mit dem Vergehen der geladene wurden antisowjetischer Agitation und Propaganda unter Artikel 70 des Strafgesetzbuches der RSFSR. Beide Autoren plädierten für nicht schuldig, was für Angeklagte in sowjetischen Schauprozessen ungewöhnlich war. Am 14. Februar 1966 wurde Daniel wegen "antisowjetischer Aktivitäten" zu fünf Jahren Zwangsarbeit verurteilt, Sinyavsky zu sieben Jahren.

1967 wandte sich Andrei Sacharow im Namen von Daniel direkt an Juri Andropow , den damaligen Vorsitzenden des KGB. Sacharow wurde gesagt, dass sowohl Daniel als auch Sinyavsky am 50. Jahrestag der Oktoberrevolution im Rahmen einer Generalamnestie freigelassen würden , was sich jedoch als falsch herausstellte, da die Amnestie nicht für politische Gefangene galt . Daniel verbrachte vier Jahre Gefangenschaft im Dubravlag , einem Gulag- Lager in Mordwinien , und ein Jahr im Wladimir-Gefängnis .

Späte Jahre und Einfluss

Daniel wurde freigelassen und weigerte sich, wie unter sowjetischen Dissidenten üblich, auszuwandern, und lebte in Kaluga, bevor er nach Moskau zog.

Laut Fred Coleman „haben Historiker jetzt keine Schwierigkeiten, die Geburtsstunde der modernen sowjetischen Dissidentenbewegung genau zu bestimmen unter Pseudonymen. Sie wussten damals nicht, dass sie eine Bewegung ins Leben riefen, die dazu beitragen würde, die kommunistische Herrschaft zu beenden."

Daniel und Sinyavsky hatten nicht die Absicht, sich der Sowjetunion zu widersetzen. Daniel wurde über ein Wiederaufleben der wirklich besorgt Cult of Personality unter Nikita Chruschtschow , der seine Geschichte inspiriert Dies ist Moskau Speaking , während Sinyavsky bekräftigte , dass er glaubte , dass der Sozialismus den Weg nach vorn war aber , dass die angewandten Methoden waren manchmal fehlerhaft. Kurz vor Daniels Tod räumte Bulat Okudzhava ein , dass einige unter seinem Namen veröffentlichte Übersetzungen tatsächlich von Daniel als Ghostwriter verfasst wurden, da er auf einer schwarzen Liste von Autoren aufgeführt wurde, die in der Sowjetunion nicht veröffentlicht werden dürfen.

Daniel starb am 30. Dezember 1988, und Sinyavsky und seine Frau Maria Rozanova flogen sofort aus Frankreich zu seiner Beerdigung, wohin sie 1973 nach Sinyavskys Freilassung ausgewandert waren. Daniel wurde auf dem Vagankovo-Friedhof beigesetzt , einem beliebten Begräbnisplatz in Moskau für Mitglieder der Kunstszene.

Familie

Sein Sohn Alexander Daniel ist Mathematiker und sein Enkel Michael Daniel ist Sprachwissenschaftler.

Anmerkungen

  1. ^ "Sowjetischer Dissident Yuli Daniel; wegen Veröffentlichung im Ausland inhaftiert" . Die Los Angeles Times . 1. Januar 1989.
  2. ^ Spender, Stephen (Mai 1994). "Mit Sorge um die, die nicht frei sind" . Index zur Zensur . 23 (1–2): 78–79. doi : 10.1080/03064229408535641 .
  3. ^ Sacharow, Andrei (1990). Memoiren . London: Hutchinson. S. 276–277. ISBN 978-0091746360.
  4. ^ Coleman, Fred (1997). Der Niedergang und Fall des Sowjetimperiums: 40 Jahre, die die Welt erschütterten, von Stalin bis Jelzin . St. Martins Griffin. P. 95. ISBN 978-0-312-16816-2.

Literaturverzeichnis

Bücher
  • "Бегство" (Die Flucht), 1956
  • "Человек из МИНАПа" (Ein Mann aus MINAP), 1960 [1]
  • "Говорит Москва" (Bericht aus Moskau), 1961 [2]
  • "Искупление" (Die Erlösung), 1964
  • "Руки" (Die Hände)
  • "Письмо другу" (Ein Brief an einen Freund), 1969
  • "Ответ И.Р.Шафаревичу" (Die Antwort auf Igor Shafarevich ), 1975
  • "Книга сновидений" (Ein Buch der Träume)
  • "Я все сбиваюсь на литературу..." исьма из заключения. Стихи (Die Briefe aus dem Gefängnis), 1972 ( ISBN  0-87955-501-7 )
  • "This is Moscow Speaking", and Other Stories , Collins, Harvill: London, 1968, übersetzt von Michael Scammell.
Artikel

Weiterlesen

Externe Links