Zdravljica - Zdravljica

"Zdravljica"
Zdravica-št4-rokopis1.jpg
Originalmanuskript des Gedichts,
geschrieben im Bohorič-Alphabet
Autor Frankreich Prešeren
Land Krain, Teil von Österreich-Ungarn , heutiges Slowenien
Sprache Slowenisch
Genre (s) Poesie
Medientyp Drucken ( periodisch )
Veröffentlichungsdatum 1848

" Zdravljica " ( slowenische Aussprache:  [zdɾau̯ˈljiːtsa] ; englisch: "A Toast") ist ein Carmen figuratum- Gedicht des romantischen slowenischen Dichters France Prešeren aus dem 19. Jahrhundert , inspiriert von den Idealen von Liberté, égalité, fraternité . Es wurde 1844 geschrieben und 1848 mit einigen Änderungen veröffentlicht. Vier Jahre nach seiner Veröffentlichung interpretierten die im Habsburgerreich lebenden Slowenen das Gedicht im Geiste der Märzrevolution von 1848 als politische Förderung der Idee eines vereinten Sloweniens . Darin erklärt der Dichter auch seinen Glauben an ein frei denkendes slowenisches und slawisches politisches Bewusstsein. 1989 wurde es als Regionalhymne Sloweniens angenommen und 1991 nach der Unabhängigkeit zur Nationalhymne.

Geschichte

Ein zensiertes Manuskript, das 1846 in der Sammlung Poezije ( Gedichte ) veröffentlicht werden kann. Eine modifizierte Version wurde 1848 vollständig veröffentlicht.

Die integrale Fassung des Gedichts wurde erstmals erst nach der Märzrevolution veröffentlicht, als die österreichische Zensur abgeschafft wurde, da die Zensur aufgrund seiner politischen Botschaft nicht zuließ, dass das Gedicht früher gedruckt wurde. Am 26. April 1848 wurde es von der slowenischen Zeitung Kmetijske in Rokodelske Novice veröffentlicht, die vom slowenischen konservativen politischen Führer Janez Bleiweis herausgegeben wurde .

Ein Denkmal mit "Žive naj vsi narodi", der ersten Zeile der slowenischen Nationalhymne von France Prešeren in der Nähe des Schuman-Kreisverkehrs in Brüssel.

Bevor die Zensur abgeschafft wurde, ließ Prešeren die dritte Strophe (" V sovražnike 'z oblakov / rodú naj naš'ga treši gróm ") weg, weil er beabsichtigte, das Gedicht in seine Sammlung Poezije ( Gedichte ) aufzunehmen, jedoch den Zensor (slowenisch) Franz Miklosich im österreichischen Dienst) sah in der vierten Strophe (" Edinost, sreča, sprava / k nam naj nazaj se vrnejo ") einen Ausdruck panslawischer Stimmung und erlaubte daher auch nicht ihre Veröffentlichung. Prešeren glaubte, dass das Gedicht ohne die dritte und die vierte Strophe verstümmelt werden würde, und entschied sich dagegen, es in die Poezije aufzunehmen .

"Zdravljica" wurde erstmals in den 1860er Jahren von Benjamin Ipavec und Davorin Jenko vertont , aber ihre Versionen kamen nicht gut in die Öffentlichkeit, wahrscheinlich weil die von ihnen gewählten Strophen nicht genug nationales Erwachen waren. 1905 schrieb der slowenische Komponist Stanko Premrl eine Chorkomposition . Es wurde erst am 18. November 1917 von Glasbena matica  [ sl ] ("Slowenisches Musikzentrum") im Grand Hotel Union , Ljubljana, uraufgeführt. Es wurde ein sofortiger Erfolg.

Anmerkungen

Verweise

Externe Links