Zeenat Aman - Zeenat Aman

Zeenat Aman
Zeenat Aman bei den Society Achievers Awards 2018 (beschnitten).jpg
Aman im Jahr 2018
Geboren
Zeenat Khan

( 1951-11-19 )19. November 1951 (Alter 69)
Alma Mater Universität von Südkalifornien
Beruf
  • Darstellerin
  • Modell
aktive Jahre 1970–heute
Funktioniert
Volle Liste
Titel
Ehepartner
Kinder 2
Verwandte Raza Murad (Cousine)

Zeenat Khan (* 19. November 1951), besser bekannt als Zeenat Aman , ist eine indische Schauspielerin und Model. Sie erhielt erstmals Anerkennung für ihre Modelarbeit und nahm im Alter von 19 Jahren an Schönheitswettbewerben teil, wobei sie 1970 sowohl den Femina Miss India- Wettbewerb als auch den Miss Asia Pacific International- Wettbewerb gewann. 1970 begann sie mit der Schauspielerei Zu seinen Werken gehörten die Filme The Evil Within (1970) und Hulchul (1971). Amans Durchbruch gelang ihr mit dem Film Hare Rama Hare Krishna (1971), für den sie den Filmfare Award als beste Nebendarstellerin und den BFJA Award als beste Hauptdarstellerin gewann . Als nächstes spielte sie in dem Film Yaadon Ki Baaraat (1973), für den sie weitere Anerkennung erhielt.

Aman etablierte sich in den 70er Jahren als Hauptdarstellerin mit Hauptrollen in Roti Kapada Aur Makaan (1974), Ajanabee (1974), Warrant (1975), Chori Mera Kaam (1975), Dharam Veer (1977), Chhailla Babu (1977) , Hum Kisse Kum Naheen (1977) und The Great Gambler (1979). Für ihre Rolle in dem Film Satyam Shivam Sundaram aus dem Jahr 1978 wurde sie für den Filmfare Award als beste Hauptdarstellerin nominiert . Sie spielte auch in Don (1978), einem Film, der das Don-Franchise hervorbrachte . Anfang der 1980er Jahre hatte sie Hauptrollen in Abdullah (1980), Alibaba Aur 40 Chor (1980), Qurbani (1980), Dostana (1980) und Insaf Ka Tarazu (1980), für letzteres erhielt Aman eine weitere Nominierung den Filmfare Award als beste Hauptdarstellerin. Sie spielte in den 1980er Jahren weiterhin in Filmen mit und hatte Rollen in den Filmen Laawaris (1981), Mahaan (1983), Pukar (1983), Jagir (1984) und hatte auch Rollen in den Filmen Teesri Aankh (1982), Hum Se Hai Zamana (1983).

Nach ihrer Heirat mit dem Schauspieler Mazhar Khan im Jahr 1985 trat Aman weniger häufig in Filmen auf und machte 1989 eine Pause, ihr letzter Film für diese Zeit war Gawaahi (1989). Im Jahr 1999 machte Aman ein Comeback zur Schauspielerei und trat in dem Film Bhopal Express auf ; sie spielte erst 2003 weiter, trat in dem Film Boom auf und hatte seitdem Rollen in verschiedenen unabhängigen Filmen, darunter Ugly Aur Pagli (2008), Dunno Y... Na Jaane Kyon (2010), Chaurahen (2012), Strings of Passion (2014), Dunno Y2... Life Is a Moment (2015), Dil Toh Deewana Hai (2016) und Sallu Ki Shaadi (2017). Sie machte auch einen Cameo-Auftritt in Panipat (2019) und wird als nächstes in einer Hauptrolle in dem kommenden Film Margaon: The Closed File (TBA) zu sehen sein, ihrer ersten Hauptrolle seit den 1980er Jahren.

Neben der Schauspielerei gab Aman 2004 ihr Theaterdebüt in dem Stück The Graduate in Mumbai , und 2020 wurde angekündigt, dass sie in einem Theaterstück nach Kasturba Gandhi auftreten wird . Außerdem leitete sie 2017 die Webserie Love Life & Screw Ups , für die sie gelobt wurde. Ihr persönliches Leben und ihre Erfahrungen mit Missbrauch haben umfangreiche Medienberichterstattung erfahren.

Frühen Lebensjahren

Zeenat Aman wurde am 19. November 1951 als Zeenat Khan in Bombay geboren. Aman wurde als Sohn eines muslimischen Vaters und einer Marathi sprechenden Hindu-Mutter geboren und ist die Cousine des Schauspielers Raza Murad und die Nichte des Schauspielers Murad . Ihr Vater, Amanullah Khan, war ein Drehbuchautor für Filme wie Mughal-e-Azam und Pakeezah und oft schrieb unter dem nom de plume „Aman“, die sie später als ihren Chat -Namen angenommen.

Amans Eltern ließen sich scheiden, als sie jung war. Im Alter von 13 Jahren starb ihr Vater. Sie machte ihre Schulausbildung in Panchgani und ging an die University of Southern California in Los Angeles, um weitere Studien zur Studienhilfe zu absolvieren, konnte jedoch ihren Abschluss nicht abschließen.

Karriere

1970er

1970 nahm sie am Femina Miss India- Wettbewerb teil, wo sie den zweiten Platz belegte und den Titel "Erste Prinzessin" erhielt. Im Anschluss daran nahm sie an der Miss Asia Pacific International teil, die sie gewann, und wurde die erste Titelträgerin der Femina Miss India, die den Wettbewerb gewann. Nachdem sie ihre Wettbewerbe gewonnen hatte, hatte Aman mit der Schauspielerei begonnen und trat zuerst in dem Film The Evil Within neben Dev Anand auf , der kommerziell nicht erfolgreich war.

Im Jahr 1971 erschien Aman in einer Nebenrolle in OP Ralhan ‚s Hulchul , und im selben Jahr erschien in anderem Film Ralhan Hungama , die Lieblinge Vinod Khanna , Kishore Kumar , Mehmood und Helen ; beide Filme waren Flops an den Kinokassen. Schauspieler und Regisseur Dev Anand wandte sich bald an Aman, um als Jasbir / Janice in seinem Film Hare Rama Hare Krishna (1971) zu spielen, ein Angebot, das ihr gemacht wurde, nachdem die Schauspielerin Zaheeda die Rolle abgelehnt hatte. Der Film war ein kritischer Erfolg, der ihr zum Durchbruch verhalf. Ihre Leistung und ihr Schauspiel in dem Film wurden gelobt und sie gewann einen Filmfare Award als beste Nebendarstellerin und einen BFJA Award als beste Schauspielerin.

In den 1970er Jahren wurde das Magazin Cine Blitz herausgebracht, wobei die erste Ausgabe mit Aman auf dem Cover war. 1973 spielte sie in Heera Panna erneut an der Seite von Anand und spielte in dem Actionfilm Yaadon Ki Baaraat als Sunita, die Heldin von Vijay Arora . Letzterer Film wurde vom Filmwissenschaftler Kaushik Baumik als "der erste grundlegende Bollywood-Film" bezeichnet. Aufsehen erregte Amans Auftritt in dem Lied "Churaliya hai tumne jo dil ko", wo sie damals als "Mädchen in Weiß mit Gitarre" bekannt wurde. Sie spielte auch in Dhund neben Sanjay Khan und Danny Denzongpa ; seine Handlung wurde durch den Roman von Agatha Christie The Unexpected Guest inspiriert . Die Leistung der Besetzung wurde gelobt, jedoch wurde der Film als durchschnittlich-grosser bezeichnet.

1974 begann Aman das Jahr mit einer Hauptrolle in Manoj Kumars Film Roti Kapda Aur Makaan , wo sie Sheetal porträtierte, eine Opportunistin, die ihren arbeitslosen Liebhaber für einen Millionär verlässt. Aman hatte das ganze Jahr über neben Dev Anand die Hauptrolle gespielt und war zusammen in Prem Shastra und Ishq Ishq Ishq aufgetreten . Sie hatte eine Rolle als Nisha, eine sich erholende Prostituierte in dem von Shammi Kapoor inszenierten Film Manoranjan , und spielte in Ajanabee als Rashmi, ein ehrgeiziges Mädchen, das an der Seite von Rajesh Khanna eine Abtreibung in Betracht zieht , um eine Karriere zu verfolgen . Letzterer Film hatte eine durchschnittliche Leistung an den Kinokassen.

1975 trat Aman in zwei Filmen auf: Sie spielte in den Filmen Warrant als Attentäterin und Chori Mera Kaam als Sharmali mit, die beide erfolgreich waren. Im folgenden Jahr trat sie neben Shashi Kapoor in Deewaangee auf und hatte eine nicht im Abspann aufgeführte Stimme in Balika Badhu .

1977 spielte Dharam Veer neben Dharmendra , Jeetendra und Neetu Singh als Prinzessin mit. Der Film war der zweithöchste Einspielergebnis Hindi-Film des Jahres. Sie hatte Rollen in den Filmen Darling Darling , die wieder an der Seite von Dev Anand gespielt wurden, und in dem Film Chhailla Babu, der ein kommerzieller Erfolg war. Aman spielte als nächstes in dem Film Hum Kisise Kum Naheen als Sunita, die Geliebte von Rishi Kapoor , der der dritthöchste Hindi-Film des Jahres war.

1978 versuchte Aman, in Hollywood Fuß zu fassen , was jedoch nach hinten losging, als Krishna Shahs Film Shalimar sowohl in den USA als auch in Indien erfolglos blieb. Als nächstes spielte sie in Heeralaal Pannalal sowie in Chor Ke Ghar Chor mit , wieder in letzterem Film mit Ashok Kumar. Aman trat dann in Raj Kapoors Film Satyam Shivam Sundaram (1978) auf. Der Film war ein Kassenerfolg, zog jedoch anfangs Kontroversen von Kritikern nach sich, wobei viele die Handlung als kontraintuitiv bezeichneten; das Thema beschäftigte sich mit der Vorstellung, dass die Seele attraktiver ist als der Körper, jedoch zeigte Kapoor Amans Sexappeal. Trotz des kontroversen Charakters des Films zu dieser Zeit wurde Amans Leistung gelobt und brachte ihr eine Filmfare- Nominierung als beste Schauspielerin ein.

Aman spielte als Roma in dem Film Don . Der Produzent des Films, Nariman Irani , hatte zu dieser Zeit Geld verloren, was dazu führte, dass Aman die Rolle übernahm und die Bezahlung für ihre Arbeit verweigerte; Irani starb mitten in den Dreharbeiten, der Film war jedoch ein kommerzieller Erfolg und diente als Grundlage des Don-Franchise . 1979 spielte Aman als Shabnam in The Great Gambler . Sie beschrieb ihre Arbeitserfahrung mit dem Film als eine ihrer Favoriten, insbesondere wenn sie in Italien gedreht wurden. Als es veröffentlicht wurde, wurde es ein Schläfer-Hit . Ihre letzte Rolle in diesem Jahr war ein Gastauftritt in dem Film Gol Maal .

1980er Jahre

1980 hatte Aman erstmals Rollen in den Filmen Takkar als Sapna und Ram Balram als Madhu. Sie spielte auch als Radha neben Vinod Khanna in Bombay 405 Miles . Als nächstes spielte Aman als Zainab in dem von Sanjay Khan inszenierten Film Abdullah , neben Raj Kapoor , Danny Denzongpa und Khan selbst. Der Film hatte zu dieser Zeit eines der höchsten Budgets für einen Film, was für Khan ein Risiko für seinen Erfolg war. Trotz der schwachen Leistung in Indien erreichte der Film Erfolg in der Sowjetunion .

Aman spielte als nächstes die Fatima in dem indisch-sowjetisch produzierten Film Adventures of Ali-Baba and the Forty Thieves , besser bekannt als Alibaba Aur 40 Chor, der eine von drei Verfilmungen des ursprünglichen Volksmärchens ist , die anderen beiden sind ein Film von 1954 und ein Film von 1966 und wurde auch als einer der ersten Filme bekannt, in denen Schauspieler anderer Nationalitäten besetzt wurden. Es war ein mäßiger Erfolg und war eine der erfolgreicheren indisch-sowjetischen Koproduktionen.

Aman spielte als nächstes in dem von Feroz Khan inszenierten Film Qurbani , in dem sie mit Khan und Vinod Khanna spielte; sie wurde als Sheela, eine Sängerin und Tänzerin, besetzt. Der Film war an den Kinokassen ein großer Erfolg und der Soundtrack wurde besonders gelobt. Das Lied Aap Jaisa Koi , das von Nazia Hassan gesungen und auf Aman abgebildet wurde, gewann einen Filmfare Award. Aman spielte auch als Sheetal in dem Film Dostana neben Amitabh Bachchan. Sie war neben Besetzung als Vergewaltigungsopfer Suche nach Gerechtigkeit in BR Chopra ‚s Insaaf Ka tarazu , die eine der wenigen war , auf seine Geschichte zu konzentrieren , statt dessen Soundtrack. Der Film brachte Aman ihre zweite Nominierung für den Filmfare Best Actress Award ein.

1981 trat Aman in vier Filmen auf - sie spielte zuerst als Sonia in Professor Pyarelal , als Heldin von Dharmendra, spielte in dem Film Katilon Ke Kaatil als Jamila und trat auch in dem Film Krodhi als Neera auf. Aman spielte dann in dem Film Laawaris neben Amitabh Bachchan.

1982 spielte Aman in dem Kriminalfilm Ashanti mit . 1983 spielte sie in dem Film Mahaan als Rita, der als erster eine Dreifachrolle aufwies . Der Film erwies sich als überdurchschnittlich ekliger. Im selben Jahr spielte sie in dem Film Pukar als Julie, der an den Kinokassen eine durchschnittliche Leistung hatte. Der Film wurde in verschiedenen Nachbildungen neu gedreht, einschließlich der 2000er Adaption , die auch durchschnittlich an den Kinokassen auftrat. Ebenfalls 1983 spielte sie die Rolle der Nisha Thakur in dem Film Hum Se Hai Zamana . 1984 spielte sie in Jagir als Hauptheldin Sima, zusammen mit Dharmendra, Mithun Chakraborty und Pran .

Von 1985 bis 1989 trat sie weniger häufig in Filmen auf, um sich mehr auf ihre Ehe mit Mazhar Khan zu konzentrieren ; ihre Filme in dieser Zeit waren kritisch und finanziell erfolglos. Sie spielte in dem Film Gawahi , einem Gerichtsdrama, das ihre letzte Filmrolle sein sollte, bevor sie sich vorübergehend aus der Filmindustrie zurückzog .

2000er

Nach 10 Jahren Inaktivität in der Branche trat Aman in einer Cameo-Rolle im Film Bhopal Express (1999) auf. Sie trat jedoch erst 2003 in einem anderen Film auf, als sie als Alice im Film Boom auftrat . Der Film erwies sich an den Kinokassen als drastisch unterdurchschnittlich, was der Filmcrew, einschließlich der Produzentin Ayesha Shroff , eine Reihe finanzieller Probleme bereitete .

Im Jahr 2004 trat sie als Mrs. Robinson in dem Stück The Graduate auf, das im Auditorium von St. Andrew in Mumbai inszeniert wurde . Sie war auch zusammen mit der Schauspielerin Hema Malini in der Talkshow Koffee with Karan aufgetreten , die von Karan Johar moderiert wurde . Aman hatte dann Rollen in den Filmen Maksham (2005), Jaana... Let's Fall in Love (2006) als Rajus Mutter und in Chaurahen, das 2012 veröffentlicht wurde, aber ursprünglich 2007 gedreht und eingestellt wurde Gast spielte in dem Spielfilm Ugly Aur Pagli . Im Jahr darauf spielte sie in dem Film Geeta in Paradise (2009).

2008 erhielt Aman einen Lifetime Achievement Award während der Zee Cine Awards-Funktion im Jahr 2008 als Anerkennung für ihren Beitrag zum Hindi-Kino. Außerdem erhielt sie bei den IIFA Awards 2010 in Colombo , Sri Lanka, den Preis "Outstanding Contribution to Indian Cinema" .

2010er Jahre

Aman im Jahr 2012

Im Jahr 2010 spielte Aman als Rebecca in dem Film Dunno Y... Na Jaane Kyon . Der Film wurde ursprünglich auf Filmfestivals im ganzen Land ausgestrahlt und zog eine immense Kontroverse nach sich, da er von Kritikern wegen seiner schwulen Stereotypen geschwenkt wurde . Der Film wurde jedoch durch Filmfestivals erfolgreich und erreichte später einen begrenzten Kinostart. In dem Film spielte Aman die Lieder Aap Jaisa Koi und Chura Liya Hai Tumne Jo . Daraus entstand später die Fortsetzung Dunno Y2... Life Is a Moment , die 2014 veröffentlicht wurde und in der Aman auch mitgespielt hatte. 2012 wurde Aman als Roma in dem Film Strings of Passion besetzt .

Aman hatte Rollen in den Filmen Dil Toh Deewana Hai (2016) und Sallu Ki Shaadi (2017). Sallu Ki Shaadi wurde als Hommage an den Schauspieler Salman Khan gedreht . 2017 wurde Aman in der kurzlebigen Webserie Love Life & Screw Ups gecastet , in der sie die Hauptrolle von Joanna spielte, einer Jungfer mit drastischem Liebesleben und persönlichen Problemen, die sich häufig unter jüngere Leute mischt. Die Show wurde auf internationalen Filmfestivals gezeigt , darunter ein Filmfestival in Polen, als erste indische Webserie, die dort auf einem Festival gezeigt wurde. Während die Serie allgemein gemischte Kritiken erhielt, wurde Amans Leistung von Kritikern gelobt.

Im Juni 2019 schloss sich Aman der Besetzung des Films Panipat an , wo sie die Nebenrolle von Sakina Begum porträtierte, eine Figur, die Regisseur Ashutosh Gowariker als "eine resolute Figur, die ihre Provinz Hoshiyarganj führt" beschrieb. Es wurde im Dezember 2019 in die Kinos gebracht und entpuppte sich als Kassenschlager.

In einem Interview im September 2019 mit Eastern Eye sprach Aman über ihre derzeitige Tätigkeit in der Filmindustrie und sagte: "Es gibt keine großen altersgerechten Rollen für Damen in meinem Alter. Sie sind im Hindi-Kino sehr selten, also das war's. Aber ich würde nicht nein sagen, wenn eine wirklich tolle Rolle dabei wäre."

2020er

Im Februar 2020 wurde bekannt gegeben, dass Aman ein Comeback im Theater inszeniert und in einem Stück über Kasturba Gandhi auftritt . Im Januar 2021 wurde bekannt gegeben, dass sie in dem kommenden Kriminalfilm Margaon: The Closed File , ihrer ersten Hauptrolle seit den 1980er Jahren, mitspielen wird . In dem Film, der eine Hommage an Agatha Christie ist , porträtiert Aman das "Oberhaupt einer anglo-indischen Familie, die eine unabhängige Frau, eine Mutter sowie eine Unternehmerin ist".

Persönliches Leben

1978 heiratete Aman den Schauspieler Sanjay Khan , der 1979 annulliert wurde. Aman heiratete dann den Schauspieler Mazhar Khan von 1985 bis zu seinem Tod im Jahr 1998. Sie hatte zwei Kinder mit Mazhar Khan und war insgesamt 13 Jahre verheiratet. Aman hat mit Mazhar Khan zwei Söhne; der Filmregisseur Azaan Khan, der beim Überfallfilm Bankster Regie führte , und der Komponist Zahaan Khan. Er hat auch einen Cameo-Auftritt in dem Film Gang aus dem Jahr 2000 gemacht . Sie lebt seit Mazhars Tod im Jahr 1998 mit ihren Söhnen zusammen. In ihrer Ehe mit Mazhar erklärte Aman, sie sei unglücklich. Sie kommentierte ihre Ehe mit Mazhar Khan im Jahr 2014 und erzählte Times of India :

Mazhar wollte nie, dass ich als Individuum oder als Künstlerin wachse. Er wollte immer, dass ich bei den Kindern bin und zu Hause bin. Schon im ersten Ehejahr wurde mir klar, dass ich einen großen Fehler gemacht hatte, aber ich beschloss, danach zu leben und es zum Laufen zu bringen. Ich habe versucht, es für weitere 12 Jahre zum Laufen zu bringen. Für mich war kein Licht am Ende des Tunnels. In diesen 12 Jahren gab es keinen einzigen Moment des Glücks oder der Freude. Aber ich habe trotzdem versucht, es zum Laufen zu bringen.

1980 wurde Aman Opfer von Missbrauch bei einem Vorfall, bei dem der Schauspieler Sanjay Khan sie schlug; Sie hatte einen Anruf von Khan erhalten, der sie bat, Einzelheiten für den Film Abdullah zu besprechen . Sie traf sich mit ihm in dem Hotel, in dem er für das Treffen übernachtet hatte, wo er sie schwer schlug, was nach dem Vorfall zu vielen Verletzungen führte. Dies war von seiner Frau beobachtet worden, die ihn angeblich angefeuert hatte, Aman weiter zu schlagen. Der Vorfall verursachte bei Aman ein träges Auge, und sie gab später an, dass sie so tut, als wäre es nie passiert.

Im Februar 2018 reichte Aman ein Verfahren wegen Vergewaltigung gegen den Geschäftsmann Aman Khanna, besser bekannt als Sarfaraz, ein. Nachdem er Aman verfolgt, belästigt und ausgeraubt sowie angeblich mehrmals vergewaltigt hatte, wurde gegen Khanna Anklage erhoben, in der er dann inhaftiert wurde . Die beschriebenen Vorfälle sollen sich zwischen 2011 und 2016 ereignet haben.

Auswirkungen und Erfolge

Aman im Jahr 2011

Aman wurde in ihrer Schauspielkarriere zunächst wegen ihrer häufigen Sexualisierung in einer Reihe von Filmen kontrovers diskutiert , von denen einige Kritiker und Fans glaubten, dass sie ihre Leistungen überschattet. Sie kommentierte dies gegenüber Hindustan Times : „Ich bereue nichts und fühle mich nicht schlecht wegen irgendetwas, was passiert ist oder nicht passiert ist. Wenn ich etwas verloren habe, habe ich etwas mehr gewonnen. Die Tatsache, dass ich mit so auf meine Karriere zurückblicken kann viel Stolz und Freude bedeuten, dass ich einen guten Lauf ohne Beschwerden hatte."

Im März 2016 wurde in Dubai eine Ausstellung der Künstlerin Mina Siddique eröffnet , die verschiedene Werke und Künste zu Ehren von Aman mit dem Titel Zeenat Aman mit dem Slogan "Redefining Beauty" zeigte. An der Veranstaltung nahmen Aman selbst sowie Mitglieder aus verschiedenen Ländern teil, darunter die Vereinigten Arabischen Emirate und Pakistan .

Im April 2019 listete Bollywood Hungama Aman als eine der „10 heißesten Bollywood-Schauspielerinnen aller Zeiten“ auf. Sie wurde häufig als das ursprüngliche Sexsymbol von Bollywood bezeichnet und ist für ihre Figur und ihr Aussehen berüchtigt. Aman hat jedoch erklärt, dass sie den Begriff nicht ernst nimmt und sich dadurch eher eingeschränkt fühlt.

Aman kommentierte den Umgang mit der Medienpräsenz im Jahr 2019 mit den Worten: „...Ich habe mich nicht daran gewöhnt und fühle mich sehr gesegnet. Wie ich Ihnen sagte, erst jetzt habe ich gemerkt, wie gesegnet ich bin Leute, die meine Filme und Lieder sehen, ist ein Segen. Es gibt ein wunderbares Gefühl der Nostalgie, wenn sie meine Filme und Lieder sehen. Immer wenn ich in ihrer Stadt bin, erreichen sie mich mit dieser Liebe und ich bin sehr gesegnet und dankbar dafür ."

Auszeichnungen

Aman hat neben zwei weiteren Nominierungen einen Filmfare Award und einen BFJA Award gewonnen.

Jahr Vergeben Kategorie Arbeit Ergebnis Art.-Nr.
1973 BFJA-Auszeichnungen Beste Schauspielerin Hase Rama Hare Krishna Gewonnen
1972 Filmfare-Preise Beste Nebendarstellerin Gewonnen
1979 Beste Schauspielerin Satyam Shivam Sundaram Nominiert
1981 Insaf Ka Tarazu Nominiert

Ehrungen

  • 2003 - Bollywood Awards 'Preis für sein Lebenswerk' - Lifetime of Glamour.
  • 2006 - "Herausragender Beitrag zu den Filmindustriepreisen Indiens" bei den achten jährlichen Bollywood Movie Awards .
  • 2008 - Zee Cine Award für sein Lebenswerk
  • 2010 - "Herausragender Beitrag zum indischen Kino" bei den 11. IIFA Awards
  • 2016 - "Timeless Glamour & Style Icon" bei den Filmfare Glamour & Style Awards
  • 2018 - Society Achievers Award - Lebenswerk

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links