Finale des Pokals der UEFA-Pokalsieger 1999 - 1999 UEFA Cup Winners' Cup Final
 Titelbild des Matchprogramms
| |||||||
| Veranstaltung | 1998–99 Pokal der UEFA-Pokalsieger | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Datum | 19. Mai 1999 | ||||||
| Tagungsort | Villa Park , Birmingham | ||||||
| Mann des Spiels | Christian Vieri (Latium) | ||||||
| Schiedsrichter | Günter Benkö ( Österreich ) | ||||||
| Teilnahme | 33.021 | ||||||
Das Finale des UEFA-Pokals der Pokalsieger 1999 war ein Fußballspiel zwischen Mallorca (Spanien) und Lazio (Italien), das am 19. Mai 1999 im Villa Park in Birmingham , England, ausgetragen wurde. Es war das letzte Spiel der Saison 1998/99 des UEFA-Pokals der Pokalsieger und der Höhepunkt des Wettbewerbs, bevor er in der folgenden Saison in den UEFA-Pokal aufgenommen wurde. Mallorca stand in seiner ersten Saison in einem europäischen Wettbewerb im ersten Finale, während Lazio auch im ersten Finale des Pokals der Pokalsieger stand. Es war ihr zweites europäisches Endspiel in Folge, nachdem sie in der Vorsaison das Finale des UEFA-Pokals erreicht hatte.
Jeder Verein musste vier Runden durchlaufen, um das Finale zu erreichen, das über zwei Legs ausgetragen wurde, mit einem Spiel im Heimstadion jedes Teams. Mallorcas Beziehungen waren allesamt enge Angelegenheiten. Sie schlugen Genk aus Belgien nach der Auswärtstorregel, nachdem das Unentschieden in der Gesamtwertung 1-1 endete. Sie schlugen Titelverteidiger Chelsea aus England mit einem einzigen Tor. Die Mehrheit der Duelle von Lazio waren enge Angelegenheiten, von denen zwei nach der Auswärtstorregel entschieden wurden. Die Ausnahme war das Viertelfinale gegen das griechische Team Panionios , das sie insgesamt 7-0 gewannen.
Vor 33.021 Zuschauern ging Lazio im Finale in Führung, als Stürmer Christian Vieri in der 7. Minute traf. Sie waren nicht lange in Führung, als Mallorca vier Minuten später durch einen Treffer von Stürmer Dani den Ausgleich erzielte. Das Spiel blieb die meiste Zeit des Spiels ausgeglichen, bis in der 81. Minute, als Lazio-Mittelfeldspieler Pavel Nedvěd ein Tor erzielte. Ohne weitere Tore gewann Lazio das Spiel mit 2-1, um den letzten Pokal der Pokalsieger und ihre erste europäische Trophäe zu gewinnen.
Weg zum Finale
Mallorca
| Runden | Opposition | Erstes Bein | Zweites Bein | Gesamtscore |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Herzen | 1–0 (a) | 1-1 (h) | 2–1 |
| 2. | Genk | 1-1 (a) | 0–0 (h) | 1-1 |
| Viertelfinale | Varteks | 0–0 (a) | 3–1 (h) | 3–1 |
| Halbfinale | Chelsea | 1-1 (a) | 1-0 (Std.) | 2–1 |
Mallorca qualifizierte sich für den UEFA-Pokal der Pokalsieger durch den zweiten Platz in der spanischen Copa del Rey . Sie verloren gegen Barcelona 5-4 im Elfmeterschießen , aber da Barcelona 1997-98 den ersten Platz in der La Liga belegte , qualifizierten sie sich für die UEFA Champions League 1998-99 und Mallorca erhielt ihren Platz im Pokal der Pokalsieger. Mallorcas Gegner in der ersten Runde war das schottische Team Heart of Midlothian (Hearts). Sie gewannen das Hinspiel, das im Heimstadion Tynecastle der Herzen stattfand , mit 1-0. Das Rückspiel wurde in Mallorcas Heimstadion, dem Estadio Lluís Sitjar, ausgetragen . Vor dem Spiel protestierten Hearts-Spieler, dass die Torpfosten gleichzeitig nicht den Vorschriften entsprachen. Eine Inspektion ergab, dass an beiden Enden des Bodens ein Unterschied von 10 Zentimetern (3,9 Zoll) zwischen einem Pfosten und dem anderen bestand, was auf die Unebenheiten des Spielfelds zurückzuführen war. Trotz des Problems ging das Spiel voran und endete 1-1. Dies bedeutete, dass Mallorca mit 2:1 in die zweite Runde einzog. Genk aus Belgien war der Gegner in der zweiten Runde. Das Hinspiel im König-Baudouin-Stadion in Belgien endete 1-1. Das Rückspiel endete mit einem 0:0-Unentschieden, was bedeutete, dass Mallorca das Unentschieden nach der Auswärtstorregel gewann und das Viertelfinale erreichte.
Im Viertelfinale traf Mallorca auf das kroatische Team Varteks . Das Hinspiel, gehalten in Varteks Heimstadion, Gradski Stadion , endete 0-0. Drei Tore von Ariel Ibagaza , Veljko Paunović und Dani , trotz eines späten Tors von Varteks Verteidiger Andrija Balajić , reichten zum 3:1-Sieg und zum Einzug ins Halbfinale. Ihr Gegner im Halbfinale war das englische Team Chelsea , das den Wettbewerb in der Vorsaison gewonnen hatte und als erstes Team den Wettbewerb behalten wollte. Mallorca ging im Hinspiel in Chelseas Heimstadion Stamford Bridge in Führung, als Dani an Chelseas Torhüter Ed de Goey vorbeiging, um ein Tor zu erzielen. Chelsea glich in der 50. Minute aus, als Stürmer Tore André Flo traf . Mallorca ging im Rückspiel früh in Führung, als Leonardo Biagini traf . Chelsea-Mittelfeldspieler Roberto Di Matteo traf 20 Minuten vor Ende des Spiels die Latte, und Mittelfeldkollege Dennis Wise verfehlte einen Kopfball zum Ausgleich. Sie konnten kein Tor erzielen und Mallorca gewann das Spiel mit 1: 0, um insgesamt 2:1 zu gewinnen und in ihrer ersten Saison in einem europäischen Wettbewerb das Finale zu erreichen.
Latium
| Runden | Opposition | Erstes Bein | Zweites Bein | Gesamtscore |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lausanne-Sport | 1-1 (h) | 2–2 (a) | 3–3 |
| 2. | Partizan | 0–0 (h) | 3–2 (a) | 3–2 |
| Viertelfinale | Panionios | 4–0 (a) | 3–0 (Std.) | 7–0 |
| Halbfinale | Lokomotive Moskau | 1-1 (a) | 0–0 (h) | 1-1 |
Lazio qualifizierte sich für den Cup Winners' Cup, nachdem sie 1997/98 die Coppa Italia gewonnen hatten . Sie schlugen Milan 3-2 auf Aggregat im Finale . Ihre Gegner in der ersten Runde waren das Schweizer Team Lausanne-Sport . Das Hinspiel endete mit einem 1-1 Unentschieden. Auch das Rückspiel endete unentschieden, diesmal stand es 2-2. Damit zog Lazio aufgrund der Auswärtstorregel in die zweite Runde ein. Partizan von Jugoslawien waren die Opposition in der zweiten Runde. Das Hinspiel endete mit einem 0:0-Unentschieden und Lazio gewann das Rückspiel mit 3:2 und zog ins Viertelfinale ein.
Sie trafen auf das griechische Team Panionios , Lazio gewann das Hinspiel mit 4:0 und konnte im Rückspiel einige Spieler der ersten Mannschaft schonen. Mittelfeldspieler Pavel Nedvěd und Dejan Stanković trafen beide, bevor sein Mittelfeldspieler Iván de la Peña mit einem 3:0-Sieg Lazios den Einzug ins Halbfinale sicherte. Ihre Gegner waren Lokomotive Moskau aus Russland. Die Russen gingen im Hinspiel im Lokomotiv-Stadion in Führung , als Stürmer Zaza Janashia in der 61. Minute traf. Lazio glich in der 77. Minute aus, als der eingewechselte Alen Bokšić traf . Sie hätten das Spiel fast drei Minuten vor dem Ende gewonnen, aber ein Schuss von Stanković wurde von Lokomotiv-Torhüter Ruslan Nigmatullin gehalten , das Spiel endete 1-1. Das Rückspiel endete mit einem 0:0-Unentschieden, was bedeutete, dass Lazio nach der Auswärtstorregel ins Finale einzog, nachdem das Unentschieden insgesamt 1-1 endete.
Spiel
Hintergrund
Mallorca stand in seiner ersten Saison in einem europäischen Wettbewerb im ersten Pokalfinale der Pokalsieger. Lazio wurden auch in ihrem ersten Finale im Wettbewerb erscheinen , jedoch hatten sie das Finale des erreichten UEFA Cups die vergangene Saison , ein Spiel sie 3-0 Kollegen italienische Mannschaft verloren, Inter . Das Finale war das letzte in der Geschichte des Wettbewerbs. Der 1961 gegründete Pokal der Pokalsieger sollte in der folgenden Saison aufgelöst und in den UEFA-Pokal eingegliedert werden.
Mallorcas letztes Spiel vor dem Finale war gegen Racing Santander in der La Liga 1998-99 , sie verloren 1-0. Mallorcas Bilanz von 25 Gegentoren in 33 Spielen war die beste in La Liga. Lazios letztes Spiel vor dem Finale war ein 1-1 Unentschieden gegen Fiorentina . Das Ergebnis bedeutete, dass sie mit einem Spiel in der Serie A Saison 1998/99 auf den zweiten Platz zurückfielen . Das Finale des Cup Winners' Cup fand im Haus von Aston Villa , Villa Park in Birmingham, statt. Der Vorsitzende von Aston Villa, Doug Ellis , hielt Lazio für den Favoriten: "Lazio ist Favorit, wenn man auf die Buchmacher hört, aber Mallorca hat einige sehr, sehr gute Spieler."
Lazio-Trainer Sven-Göran Eriksson war fest davon überzeugt, dass seine Mannschaft trotz der Möglichkeit, am Wochenende nach dem Finale die Serie A zu gewinnen, unbedingt den Pokal der Pokalsieger gewinnen wollte: "Das ist kein Nebenziel. Wir müssen den Mut und die Entschlossenheit finden, den Mut und die Energie, den Pokal zu gewinnen." Der Unterschied in den beiden Mannschaften wurde vor dem Finale betont. Lazio hatte im vergangenen Sommer 73 Millionen Pfund für neue Spieler ausgegeben, während Mallorca von The Guardian als "eine unmoderne Inselseite" angesehen wurde . Das störte Mallorca-Stürmer Dani nicht, der darauf bestand, mit Lazio zu konkurrieren: "Wir sind uns des großen Unterschieds zwischen den Kadern bewusst ... aber das gleichen wir mit Konzentration und Teamwork aus, um Ergebnisse zu erzielen."
Die Wahl des Österreichers Günter Benkö als Schiedsrichter beunruhigte die italienischen Medien. Corriere dello Sport nannte ihn einen "skandalösen Schiedsrichter". Sie bezeichnete ihn als „ein erklärter Feind der italienischen Kader“ , nachdem er abgeschickt zwei italienische Spieler in einem UEFA - U21-Nationalspieler im Jahr 1996.
Zusammenfassung
.jpg)
Beide Mannschaften traten in einer 4-4-2-Formation mit vier Verteidigern, vier Mittelfeldspielern und zwei Stürmern auf. Die Eröffnungsminuten des Spiels waren laut The Guardian "atemberaubend offen" . Ein Vieri-Schuss aus 25 Metern (23 m) wurde von Mallorcas Torhüter Carlos Roa gehalten . Das erste Tor fiel in der siebten Minute, als Stürmer Christian Vieri einen Pass von Giuseppe Favalli an Roa vorbei köpfte . Vier Minuten später hatte Mallorca ausgeglichen. Miquel Soler übergeben Jovan Stanković , die gekreuzt von der rechten Seite des Spielfeldes , die Vergangenheit Lazio - Torhüter umgewandelt wurde, Luca Marchegiani , von Dani. Vieri wurde verletzt, als Roas Hand ihn am Kopf traf. Er wurde Mitte der ersten Halbzeit vom Feld getragen und sein Kopf bandagiert, bevor er zurückkehrte. Ein Distanzschuss von Vieri wurde von Roa abgewehrt, ein Mallorca -Freistoß von Jovan Stanković ging durch den Lazio-Strafraum, ohne dass jemand den Ball berührte. Ein Fahrradkick von Lazio-Stürmer Marcelo Salas , den Roa rettete, war die letzte Chance, bevor die erste Halbzeit mit dem Stand von 1-1 zu Ende ging.
Laut Phil Shaw, der in The Independent schreibt , "fehlte das offene Spiel, das den Beginn des Wettbewerbs gekennzeichnet hatte, im Verlauf des zweiten Abschnitts deutlich." Mallorca startete mit Verteidiger Lauren die bessere der beiden Mannschaften und verursachte Probleme auf der rechten Seite des Spielfelds. Dejan Stanković wurde von Mallorcas Verteidiger Gustavo Siviero bei einem Überkopfabwurf im Gesicht erwischt . Siviero wurde die Gelbe Karte gezeigt und Dejan Stanković wurde nach dem Vorfall durch Sérgio Conceição ersetzt . Die beste Chance der zweiten Halbzeit hatte Lazio in der 60. Minute, als ein Freistoß von Verteidiger Siniša Mihajlović aus 29 Metern knapp am Mallorca-Tor vorbeiging. Minuten später hatte Roberto Mancini eine Torchance, doch sein Schuss traf die Latte und er stand im Abseits. Ein Schuss von Lauren wurde Minuten später von Lazio-Torhüter Marchegiani abgewehrt. Mallorca hatte eine weitere Torchance, als Jovan Stanković in den Strafraum von Lazio eindrang. Sein Schuss ging über den Kopf von Marchegiani, aber Verteidiger Alessandro Nesta köpfte den Ball vom Lazio-Tor weg. Neun Minuten vor Spielende erzielte Lazio ein Tor. Nedvěd schoss aus 20 Metern (18 Meter) einen Volleyschuss an Roa im Mallorca vorbei. Nedvěd wurde nach dem Tor ausgewechselt und ohne weitere Tore gewann Lazio das Spiel mit 2-1, um den letzten Pokal der Pokalsieger zu gewinnen.
Einzelheiten
11
         Mallorca
|
    Latium
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 
73 
73 
|
Mann des Spiels:
Christian Vieri (Lazio)
|
Spielregeln
|
Nach dem Spiel
Lazio-Trainer Eriksson freute sich über das Ergebnis: "Ich bin sehr glücklich. Dies ist der erste Sieg von Lazio in Europa. Dies ist auch der letzte Pokal der Pokalsieger, also gehört die Trophäe für immer uns. Niemand kann sie uns nehmen." . Es war ein sehr gutes Spiel. Mallorca ist eine sehr gute Mannschaft, aber wir haben es verdient. Wir haben in den letzten beiden Spielzeiten nur ein Spiel in Europa verloren und das war letztes Jahr das UEFA-Pokal-Finale gegen Inter." Er sagte, dass der Sieg ein Trost sein würde, wenn sein Team am folgenden Wochenende die Serie A nicht gewinnen würde: "Wir werden versuchen, Parma zu schlagen und sehen, ob es für uns ausreicht, Italiens Meister zu werden, was auch immer passiert, wir haben hatten eine extrem gute Saison. Wir sind in Europa ungeschlagen, haben den italienischen Supercup gewonnen und kämpfen bis zum Schluss um den Meistertitel."
Mallorcas Manager Héctor Cúper war trotz der Niederlage stolz auf seine Mannschaft: "Nichts ist ein Trost, wenn wir nicht den Sieg geholt haben. Wir alle fühlen in diesem Moment in meiner Mannschaft gleich. Keine Worte, die beschreiben können, wie wir uns fühlen." . Wir haben eine wirklich starke Mannschaft. Niemand konnte sich vorstellen, wie wir uns im Moment fühlen. Wenn man in ein Spiel geht, geht man mit einer bestimmten Denkweise, einem klaren Kopf hinein. Ich kann nur wiederholen, es gibt keine Worte jetzt zu beschreiben, was wir im Moment fühlen. Wir können es nicht einmal begreifen. Vielleicht werden wir morgen verstehen, wie wir uns fühlen. Aber heute bin ich sehr stolz auf meine Mannschaft und wie sie gespielt hat."
Lazios letztes Spiel in der Serie A war gegen Parma , während Mailand auf Perugia traf . Lazio musste gewinnen und Milan Punkte verlieren, wenn sie die Saison als Meister beenden wollten. Trotz des Sieges gegen Parma dank zweier Tore von Salas besiegte Milan Perugia, was bedeutete, dass Milan die Serie A mit Lazio Zweiter gewann. Sie qualifizierten sich für die UEFA Champions League 1999-2000 aufgrund ihrer Endposition. Lazios Sieg im Pokal der Pokalsieger berechtigte sie, im UEFA-Superpokal zu spielen . Sie trafen auf den Gewinner der UEFA Champions League 1998-99, Manchester United , ein Spiel, das sie mit 1-0 gewannen.
Mallorca hatte noch vier Spiele in La Liga zu bestreiten. Sie gewannen zwei und verloren zwei und belegten den dritten Platz hinter dem Meister Barcelona und dem Zweitplatzierten Real Madrid . Der dritte Platz bedeutete, dass sie in der dritten Qualifikationsrunde in die Champions League einziehen würden. Am Ende der Saison verließ Cúper, um Trainer von Valencia zu werden .