2002 Handball-Europameisterschaft der Frauen - 2002 European Women's Handball Championship

2002 EHF
Handball- Europameisterschaft der Frauen
Turnierdetails
Gastland	Dänemark
Termine	6.–15. Dezember
Mannschaften	16 (von 1 Konföderation)
Veranstaltungsort(e)	3 (in 3 Austragungsstädten)
Endplatzierungen
Meister	Dänemark (3. Titel)
Verfolger, Zweitplatzierter, Vizemeister	Norwegen
Dritter Platz	Frankreich
Vierter Platz	Russland
Turnierstatistiken
Streichhölzer	48
Tore geschossen	2448 (51 pro Spiel)
Topscorer(s)	Ágnes Farkas ( HUN ) (58 Tore)
Bester Spieler	Karin Mortensen ( DEN )
	← Zurück Weiter →

Die EHF -Handball-Europameisterschaft der Frauen 2002 fand vom 6. bis 15. Dezember in Dänemark statt. Es wurde von Dänemark nach einem 25-22- Sieg gegen Norwegen im Endspiel gewonnen.

Veranstaltungsorte

Die Europameisterschaften wurden in folgenden Städten ausgetragen:

Helsinge (Vorrunde Gruppe A)
Aarhus (Vorrunde B, Vorrunde D, Hauptgruppe 1, Endrunde)
Farum Arena (Vorrunde C, Hauptgruppe 2)

Qualifikation

Land	Qualifiziert als	Bisherige Auftritte im Turnier
Dänemark	Gastgeber	4 ( 1994 , 1996 , 1998 , 2000 )
Ungarn	Halbfinalist der Europameisterschaft 2000	4 ( 1994 , 1996 , 1998 , 2000 )
Ukraine	Halbfinalist der Europameisterschaft 2000	4 ( 1994 , 1996 , 1998 , 2000 )
Russland	Halbfinalist der Europameisterschaft 2000	4 ( 1994 , 1996 , 1998 , 2000 )
Rumänien	Halbfinalist der Europameisterschaft 2000	4 ( 1994 , 1996 , 1998 , 2000 )
Frankreich	Fünfter Platz der Europameisterschaft 2000	1 ( 2000 )
Österreich	Playoff-Sieger	4 ( 1994 , 1996 , 1998 , 2000 )
Weißrussland	Playoff-Sieger	1 ( 2000 )
Tschechien	Playoff-Sieger	1 ( 1994 )
Deutschland	Playoff-Sieger	4 ( 1994 , 1996 , 1998 , 2000 )
Niederlande	Playoff-Sieger	1 ( 1998 )
Norwegen	Playoff-Sieger	3 ( 1994 , 1996 , 1998 , 2000 )
Slowenien	Playoff-Sieger	0 (Debüt)
Spanien	Playoff-Sieger	1 ( 1998 )
Schweden	Playoff-Sieger	2 ( 1994 , 1996 )
FR Jugoslawien	Playoff-Sieger	1 ( 2000 )

Hinweis: Fett markiert den Champion für dieses Jahr. Kursiv zeigt den Gastgeber für dieses Jahr an.

Wettbewerbsformat

Vorrunde: 16 Teams werden in vier Gruppen eingeteilt. Sie spielen gegeneinander in einem einzigen Round-Robin- System, sodass jedes Team drei Spiele bestreitet. Ein Sieg zählt zwei Punkte, ein Unentschieden einen Punkt. Die drei besten Teams jeder Gruppe kommen in die Hauptrunde.
Hauptrunde: 12 Mannschaften werden in zwei Gruppen eingeteilt. Sie spielen gegen die Mannschaften, die sie in der Vorrunde nicht gespielt haben, also spielt jede Mannschaft 3 Spiele. Alle Punkte aus der Vorrunde, mit Ausnahme der Punkte, die gegen das Team 4 in der Vorrunde gewonnen wurden, werden in die Hauptrunde übertragen. Es gelten die gleichen Round-Robin-Regeln wie in der Vorrunde. Die 2 besten Teams jeder Gruppe erreichen das Halbfinale, während das drittplatzierte Team jeder Gruppe in das Play-off um den 5.-6. Platz und das viertplatzierte Team in das Play-off um 7.-8.
Finalrunde: 8 Teams spielen am letzten Wochenende der Meisterschaften. Die drittplatzierten Mannschaften der Hauptrunde spielen im Play-off um den 5.-6. Platz und die 4.-Platzierten im Play-off um den 7.-8. Platz. Andere Mannschaften spielen im Halbfinale. Die Verlierer des Halbfinales kommen in das Play-off um den 3.-4. Platz und die Gewinner ins Finale.

Kader

Vorrunde

Gruppe A

Pos	Mannschaft	Pld	W	L	GF	GA	GD	Punkte	Qualifikation
1	FR Jugoslawien	3	3	0	93	76	+17	6	Hauptrunde
2	Rumänien	3	2	1	82	78	+4	4
3	Österreich	3	1	2	77	83	-6	2
4	Schweden	3	0	3	79	94	-15	0

Quelle: EHF
Klassifikationsregeln: 1) Punkte; 2) Kopf-an-Kopf-Punkte; 3) Kopf-an-Kopf-Tordifferenz; 4) Kopf-an-Kopf-Zahl der erzielten Tore; 5) Tordifferenz.

6. Dezember 2002 18:30 Uhr	Rumänien	27–21	Österreich	Helsinge-Hallen , Helsinge Besucherzahl: 1.000 Schiedsrichter: Liachovičius, Paškevičius ( LTU )
		(12–11)
		Prüfbericht

6. Dezember 2002 20:30 Uhr	FR Jugoslawien	31–28	Schweden	Helsinge-Hallen , Helsinge Zuschauerzahl: 1.200 Schiedsrichter: Bashev, Dobrev ( BUL )
		(15-16)
		Prüfbericht

7. Dezember 2002 16:30 Uhr	Schweden	25–30	Rumänien	Helsinge-Hallen , Helsinge Zuschauerzahl: 900 Schiedsrichter: Fernández, Permuy ( ESP )
		(12-14)
		Prüfbericht

7. Dezember 2002 18:30 Uhr	Österreich	23–30	FR Jugoslawien	Helsinge-Hallen , Helsinge Zuschauerzahl: 942 Schiedsrichter: Migas, Bavas ( GRE )
		(9–15)
		Prüfbericht

8. Dezember 2002 16:30	Rumänien	25–32	FR Jugoslawien	Helsinge-Hallen , Helsinge Zuschauer: 930 Schiedsrichter: Rančík, Beňo ( SVK )
		(13–16)
		Prüfbericht

8. Dezember 2002 18:30 Uhr	Österreich	33–26	Schweden	Helsinge-Hallen , Helsinge Zuschauerzahl: 650 Schiedsrichter: Kékes, Kékes ( HUN )
		(20–10)
		Prüfbericht

Gruppe B

Pos	Mannschaft	Pld	W	L	GF	GA	GD	Punkte	Qualifikation
1	Dänemark (H)	3	3	0	74	63	+11	6	Hauptrunde
2	Frankreich	3	2	1	66	65	+1	4
3	Ukraine	3	1	2	72	77	-5	2
4	Niederlande	3	0	3	73	80	-7	0

Quelle: EHF
Klassifikationsregeln: 1) Punkte; 2) Kopf-an-Kopf-Punkte; 3) Kopf-an-Kopf-Tordifferenz; 4) Kopf-an-Kopf-Zahl der erzielten Tore; 5) Tordifferenz.
(H) Gastgeber

6. Dezember 2002 18:30 Uhr	Frankreich	25–24	Niederlande	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 3.000 Schiedsrichter: Migas, Bavas ( GRE )
		(11-12)
		Prüfbericht

6. Dezember 2002 20:45	Ukraine	23–27	Dänemark	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.200 Schiedsrichter: Fernández, Permuy ( ESP )
		(12-14)
		Prüfbericht

7. Dezember 2002 18:30 Uhr	Dänemark	20–17	Frankreich	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.000 Schiedsrichter: Kékes, Kékes ( HUN )
		(11–7)
		Prüfbericht

7. Dezember 2002 20:30 Uhr	Niederlande	26–28	Ukraine	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 2.500 Schiedsrichter: Rančík, Beňo ( SVK )
		(14-17)
		Prüfbericht

8. Dezember 2002 18:30 Uhr	Ukraine	21–24	Frankreich	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 3.000 Schiedsrichter: Bashev, Dobrev ( BUL )
		(10-11)
		Prüfbericht

8. Dezember 2002 20:45	Dänemark	27–23	Niederlande	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.100 Schiedsrichter: Liachovičius, Paškevičius ( LTU )
		(15–10)
		Prüfbericht

Gruppe C

Pos	Mannschaft	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Punkte	Qualifikation
1	Norwegen	3	2	1	0	75	61	+14	5	Hauptrunde
2	Russland	3	1	1	1	67	70	-3	3
3	Deutschland	3	1	0	2	71	78	-7	2
4	Spanien	3	0	2	1	76	80	-4	2

Quelle: EHF
Klassifikationsregeln: 1) Punkte; 2) Kopf-an-Kopf-Punkte; 3) Kopf-an-Kopf-Tordifferenz; 4) Kopf-an-Kopf-Zahl der erzielten Tore; 5) Tordifferenz.
Anmerkungen:

6. Dezember 2002 18:15	Russland	25–22	Deutschland	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 1.000 Schiedsrichter: La Cour Bruun, Nielsen ( DEN )
	drei Spieler 5	(12–10)	Wagner 7
	3× 5×	Prüfbericht	3× 2×

6. Dezember 2002 20:15	Norwegen	25–25	Spanien	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 1.200 Schiedsrichter: Marić, Gardinovački ( BRJ )
		(12-15)
		Prüfbericht

7. Dezember 2002 16:30 Uhr	Deutschland	18–26	Norwegen	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 2.000 Schiedsrichter: Shal, Konoplyastyy ( UKR )
		(9–15)
		Prüfbericht

7. Dezember 2002 18:30 Uhr	Spanien	24-24	Russland	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 941 Schiedsrichter: Borrotti, Marcet ( FRA )
	Andreu , Puche 4	(10–13)	Poltoratskaja 7
	3× 4×	Prüfbericht	3× 8× 1×

8. Dezember 2002 18:30 Uhr	Deutschland	31–27	Spanien	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 1.500 Schiedsrichter: Vitzthum, Choquard ( SUI )
		(15-14)
		Prüfbericht

8. Dezember 2002 20:30 Uhr	Russland	18–24	Norwegen	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 1.700 Schiedsrichter: Reisinger, Kaschütz ( AUT )
	Bodniyeva , Poltoratskaya 4	(11–13)	Olsson Rosenberg 11
	3× 5×	Prüfbericht	3× 3×

Gruppe D

Pos	Mannschaft	Pld	W	L	GF	GA	GD	Punkte	Qualifikation
1	Ungarn	3	3	0	98	77	+21	6	Hauptrunde
2	Tschechien	3	2	1	76	72	+4	4
3	Slowenien	3	1	2	75	79	-4	2
4	Weißrussland	3	0	3	65	86	−21	0

Quelle: EHF
Klassifikationsregeln: 1) Punkte; 2) Kopf-an-Kopf-Punkte; 3) Kopf-an-Kopf-Tordifferenz; 4) Kopf-an-Kopf-Zahl der erzielten Tore; 5) Tordifferenz.

6. Dezember 2002 14:30	Tschechien	25–20	Slowenien	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 700 Schiedsrichter: Reisinger, Kaschütz ( AUT )
		(10–14)
		Prüfbericht

6. Dezember 2002 16:30	Ungarn	34–23	Weißrussland	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 700 Schiedsrichter: Vitzthum, Choquard ( SUI )
		(16-12)
		Prüfbericht

7. Dezember 2002 14:30	Weißrussland	19–25	Tschechien	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 350 Schiedsrichter: La Cour Bruun, Nielsen ( DEN )
		(8–10)
		Prüfbericht

7. Dezember 2002 16:30 Uhr	Slowenien	28–31	Ungarn	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 600 Schiedsrichter: Marić, Gardinovački ( BRJ )
		(14-16)
		Prüfbericht

8. Dezember 2002 14:30	Weißrussland	23–27	Slowenien	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 1.000 Schiedsrichter: Borrotti, Marcet ( FRA )
		(15-16)
		Prüfbericht

8. Dezember 2002 16:30	Ungarn	33–26	Tschechien	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 1.500 Schiedsrichter: Shal, Konoplyastyy ( UKR )
		(17–13)
		Prüfbericht

Hauptrunde

Gruppe I

Pos	Mannschaft	Pld	W	L	GF	GA	GD	Punkte	Qualifikation
1	Dänemark (H)	5	5	0	126	108	+18	10	Semifinale
2	Frankreich	5	3	2	121	124	-3	6	Semifinale
3	FR Jugoslawien	5	3	2	153	129	+24	6	Spiel um Platz fünf
4	Rumänien	5	2	3	120	124	-4	4	Spiel um Platz sieben
5	Österreich	5	2	3	126	124	+2	4
6	Ukraine	5	0	5	104	141	−37	0

Quelle: EHF
Klassifikationsregeln: 1) Punkte; 2) Kopf-an-Kopf-Punkte; 3) Kopf-an-Kopf-Tordifferenz; 4) Kopf-an-Kopf-Zahl der erzielten Tore; 5) Tordifferenz.
(H)
Hinweise zum Gastgeber :

10. Dezember 2002 16:30	Österreich	32–19	Ukraine	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 800 Schiedsrichter: Fernández, Permuy ( ESP )
		(15-12)
		Prüfbericht

10. Dezember 2002 18:30 Uhr	FR Jugoslawien	27–29	Frankreich	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 1.700 Schiedsrichter: Liachovičius, Paškevičius ( LTU )
		(12-14)
		Prüfbericht

10. Dezember 2002 20:30 Uhr	Rumänien	23–25	Dänemark	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.200 Schiedsrichter: Rančík, Beňo ( SVK )
		(9–14)
		Prüfbericht

11. Dezember 2002 16:30	FR Jugoslawien	39–24	Ukraine	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 800 Schiedsrichter: Kékes, Kékes ( HUN )
		(19–8)
		Prüfbericht

11. Dezember 2002 18:30 Uhr	Rumänien	26–29	Frankreich	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 3.100 Schiedsrichter: Migas, Bavas ( GRE )
		(12-15)
		Prüfbericht

11. Dezember 2002 20:30 Uhr	Österreich	20–26	Dänemark	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.200 Schiedsrichter: Bashev, Dobrev ( BUL )
		(13-13)
		Prüfbericht

12. Dezember 2002 16:30	Rumänien	19–17	Ukraine	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 800 Schiedsrichter: Liachovičius, Paškevičius ( LTU )
		(10–10)
		Prüfbericht

12. Dezember 2002 18:30 Uhr	Österreich	30–22	Frankreich	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 3.100 Schiedsrichter: Rančík, Beňo ( SVK )
		(17-12)
		Prüfbericht

12. Dezember 2002 20:30 Uhr	FR Jugoslawien	25–28	Dänemark	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.200 Schiedsrichter: Migas, Bavas ( GRE )
		(11–14)
		Prüfbericht

Gruppe II

Pos	Mannschaft	Pld	W	L	GF	GA	GD	Punkte	Qualifikation
1	Norwegen	5	5	0	135	103	+32	10	Semifinale
2	Russland	5	4	1	138	116	+22	8	Semifinale
3	Ungarn	5	3	2	146	142	+4	6	Spiel um Platz fünf
4	Tschechien	5	2	3	120	129	-9	4	Spiel um Platz sieben
5	Slowenien	5	1	4	124	143	-19	2
6	Deutschland	5	0	5	111	141	-30	0

Quelle: EHF
Klassifikationsregeln: 1) Punkte; 2) Kopf-an-Kopf-Punkte; 3) Kopf-an-Kopf-Tordifferenz; 4) Kopf-an-Kopf-Zahl der erzielten Tore; 5) Tordifferenz.

10. Dezember 2002 16:30	Deutschland	26–30	Slowenien	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 500 Schiedsrichter: Shal, Konoplyastyy ( UKR )
		(15-14)
		Prüfbericht

10. Dezember 2002 18:30 Uhr	Norwegen	27–20	Tschechien	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 500 Schiedsrichter: Reisinger, Kaschütz ( AUT )
		(16–9)
		Prüfbericht

10. Dezember 2002 20:30 Uhr	Russland	39–29	Ungarn	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 500 Schiedsrichter: La Cour Bruun, Nielsen ( DEN )
	Naukovich 16	(21–17)	Farkas 11
	2× 7×	Prüfbericht	3× 5×

11. Dezember 2002 16:30	Deutschland	25–30	Ungarn	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 400 Schiedsrichter: Reisinger, Kaschütz ( AUT )
		(14-15)
		Prüfbericht

11. Dezember 2002 18:30 Uhr	Norwegen	34–24	Slowenien	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 600 Schiedsrichter: Borrotti, Marcet ( FRA )
		(13–9)
		Prüfbericht

11. Dezember 2002 20:30 Uhr	Russland	29–19	Tschechien	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 300 Schiedsrichter: Marić, Gardinovački ( BRJ )
	Poltoratskaja 10	(12–10)	umplová 9
	3× 5×	Prüfbericht	3× 3×

12. Dezember 2002 16:30	Deutschland	20–30	Tschechien	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 250 Schiedsrichter: La Cour Bruun, Nielsen ( DEN )
		(7–14)
		Prüfbericht

12. Dezember 2002 18:30 Uhr	Russland	27–22	Slowenien	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 650 Schiedsrichter: Vitzthum, Choquard ( SUI )
	Poltoratskaja 8	(13-11)	Ilić 8
	3× 5×	Prüfbericht	2× 2×

12. Dezember 2002 20:30 Uhr	Norwegen	24–23	Ungarn	Farum Arena , Kopenhagen Zuschauer: 1.500 Schiedsrichter: Shal, Konoplyastyy ( UKR )
		(13-11)
		Prüfbericht

Letzte Runde

Halterung

Semifinale		Finale

14. Dezember

Dänemark	22
		15. Dezember
Russland	18
		Dänemark	25
14. Dezember
		Norwegen	22
Frankreich	16

Norwegen	21
		Dritter Platz

		15. Dezember

		Russland	22

		Frankreich	27

Semifinale

14. Dezember 2002 14:30	Frankreich	16–21	Norwegen	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.000 Schiedsrichter: Migas, Bavas ( GRE )
	Kanu 4	(8–9)	vier Spieler 3
	3× 2×	Prüfbericht	3× 4×

14. Dezember 2002 17:00	Dänemark	22–18	Russland	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.200 Schiedsrichter: Kékes, Kékes ( HUN )
	K. Andersen 7	(8-11)	Naukovich 7
	2× 2×	Prüfbericht	2× 3×

Spiel um Platz sieben

14. Dezember 2002 12:00	Rumänien	19–17	Tschechien	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 854 Schiedsrichter: Fernández, Permuy ( ESP )
	Brodeanu 6	(13–8)	Adámková , Böhmerwald 4
	2× 4×	Prüfbericht	2× 4×

Spiel um Platz fünf

15. Dezember 2002 12:00	FR Jugoslawien	39–43	Ungarn	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 1.500 Schiedsrichter: La Cour Bruun, Nielsen ( DEN )
	Knežević 10	(20–24)	Farkas 14
	3× 5×	Prüfbericht	2× 8× 1×

Spiel um Platz drei

15. Dezember 2002 14:30	Russland	22–27	Frankreich	Arenaen , Aarhus Schiedsrichter: Marić, Gardinovački ( BRJ )
	Muravyova , Turey 5	(11–14)	Kanu 8
	2× 3×	Prüfbericht	3× 6×

Finale

15. Dezember 2002 17:00	Dänemark	25–22	Norwegen	Arenaen , Aarhus Zuschauer: 4.200 Schiedsrichter: Rančík, Beňo ( SVK )
	Daugaard 6	(13-11)	Hammerseng 7
	2× 2×	Prüfbericht	2× 3×

Endgültige Rangliste und Statistiken

Endgültige Rangliste

	Dänemark
	Norwegen
	Frankreich
4	Russland
5	Ungarn
6	FR Jugoslawien
7	Rumänien
8	Tschechien
9	Österreich
10	Slowenien
11	Deutschland
12	Ukraine
13	Spanien
14	Niederlande
fünfzehn	Schweden
16	Weißrussland

Quelle: EHF-Euro.com

2002 Europameisterinnen der Frauen

Dänemark
3. Titel

Spielerliste

Lene Rantala , Ditte Andersen , Mette Vestergaard Larsen , Camilla Thomsen , Christina Roslyng Hansen , Heidi Johansen , Rikke Hørlykke Bruun Jørgensen , Winnie Mølgaard , Karin Mortensen , Trine Jensen , Katrine Fruelund , Louise Bager Nørgaard , Kristine Andersen , Karen Brødsgaard , Line Daugaard , Josephine Touray .
Cheftrainer : Jan Pytlick .

Ausgewählt von Teamoffiziellen und EHF-Experten: EHF

Top-Torschützen

Rang	Name	Mannschaft	Ziele	Schüsse	%
1	gnes Farkas	Ungarn	58	86	67
2	Ausra Fridrikas	Österreich	54	100	54
3	Irina Poltoratskaya	Russland	53	96	55
4	Petra umplova	Tschechien	52	70	74
5	Melinda Szabó	Frankreich	44	84	52
6	Kristine Andersen	Dänemark	42	80	53
7	Bojana Petrović	FR Jugoslawien	38	72	53
7	Marina Naukovich	Russland	38	77	49
9	Lina Olsson Rosenberg	Norwegen	36	64	56
	Silvana Ilić	Slowenien		65	55
	Carmen Amariei	Rumänien		76	47

Top-Torhüter

(mindestens 20 % der vom Team erhaltenen Gesamtschüsse)

Rang	Name	Mannschaft	%	Speichert	Schüsse
1	Karin Mortensen	Dänemark	48	117	245
2	Dragica urić	FR Jugoslawien	45	50	111
3	Heidi Tjugum	Norwegen	44	82	185
4	Lenka Černá	Tschechien	41	83	203
5	Ildiko Barbu	Rumänien	40	43	107
6	Beate Hofmann	Österreich	38	55	146
7	Iryna Honcharova	Ukraine	37	20	54
7	Mariya Sidorova	Russland	37	85	231
9	Luminița Dinu	Rumänien	36	57	159
9	Barbara Gorski	Slowenien	36	48	134

Externe Links

Europäischer Handballverband
Mettes Handball-Ecke ( Archiviert 2009-10-22)

Languages

In other projects

2002 Handball-Europameisterschaft der Frauen - 2002 European Women's Handball Championship

Inhalt

Veranstaltungsorte

Qualifikation

Wettbewerbsformat

Kader

Vorrunde

Gruppe A

Gruppe B

Gruppe C

Gruppe D

Hauptrunde

Gruppe I

Gruppe II

Letzte Runde

Halterung

Semifinale

Spiel um Platz sieben

Spiel um Platz fünf

Spiel um Platz drei

Finale

Endgültige Rangliste und Statistiken

Endgültige Rangliste

All-Star-Team

Top-Torschützen

Top-Torhüter

Externe Links