2006–2008 kubanische Übertragung der Präsidentschaftsaufgaben - 2006–2008 Cuban transfer of presidential duties

Die kubanische Übertragung der Präsidentschaftsaufgaben 2006-2008 war die Übergabe des Präsidententitels und der Präsidentschaftsaufgaben des langjährigen kubanischen Führers Fidel Castro an seinen Bruder Raúl Castro , den nächsten Mann in der Nachfolge in Kuba, nach Fidels Operation und Genesung von einer unbekannten Verdauungskrankheit, von der man annimmt , dass sie Divertikulitis ist . Obwohl Raúl Castro das Amt des Präsidenten ausübte, behielt Fidel Castro während dieser Zeit den Titel des Präsidenten von Kuba , formell Präsident des Staatsrates von Kuba .

Fidel war seit 1959 an der Macht und seit 1976 Präsident von Kuba. Zum Zeitpunkt seiner Operation im Juli 2006 war er 79 Jahre alt und der letzte regierende kommunistische Führer aus der Zeit des Kalten Krieges . Fidel war stolz darauf, nicht nur die Invasion in der Schweinebucht , die gescheiterten Versuche der CIA, ihn zu töten, und die kubanischen Exilgewalttaten vereitelt zu haben , sondern auch den Kalten Krieg und die UdSSR überlebt zu haben und das kubanische Volk ermahnt zu haben, den lähmenden Auswirkungen der USA zu trotzen Embargo gegen Kuba (hauptsächlich, um patriotische Wut gegen die USA zu schüren) und die Folgen des Zusammenbruchs der Sowjetunion . Während die radikale Linke (insbesondere Hugo Chavez und Evo Morales ) Castro als unermüdlichen Verteidiger der Armen und Unterdrückten in Lateinamerika und Afrika lobte und gleichzeitig gegen die US-Hegemonie in Amerika aufstand, waren Fidel Castros geschworene Feinde, nämlich die USA und Kuba-Amerikaner , sah ihn als rücksichtslosen Tyrannen, der sein Versprechen brach, die Demokratie in Kuba wiederherzustellen, indem er der Insel eine repressive kommunistische Regierung auferlegte, die alle Opposition mundtot machte und die kubanische Wirtschaft ruinierte.

Am 19. Februar 2008 gab Fidel bekannt, dass er sich bei der nächsten Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht nicht zur Wiederwahl als Präsident stellen werde . Raúl wurde am 24. Februar 2008 von der Nationalversammlung zum Präsidenten gewählt.

Ankündigung Juli 2006

Die Amtsübergabe wurde in einer im Staatsfernsehen um 20.15 Uhr verlesenen Proklamation von Castros Sekretär Carlos Valenciaga angekündigt. Die Proklamation erschien in dieser Nacht auf der Granma-Website und wurde am nächsten Tag in Kubas nationaler Zeitung Granma gedruckt . In seiner Delegationserklärung erklärte Castro: "Die Operation hat mich gezwungen, mehrere Wochen Ruhepause einzulegen, um von meinen Verantwortlichkeiten und Pflichten entfernt zu sein". Die Proklamation übertrug seinem Bruder die Funktionen als Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas , Kommandant der Streitkräfte , Präsident des Staatsrates und der Regierung der Republik Kuba. Andere Funktionen wurden José Ramón Balaguer Cabrera , José Ramón Machado Ventura , Esteban Lazo Hernández und Carlos Lage Dávila übertragen .

Castro auch in seiner Erklärung bekannt , dass er an die Guayasamín Foundation, Verantwortlichkeiten , deren gesprochen hatte aufgenommen am 13. August seinen 80. Geburtstag entgegenkommenden Feierlichkeiten zu organisieren, forderte 2006. Er , dass die Gruppe den Jahrestag bis zum 2. Dezember 2006 verschieben, den 50. Jahrestag der Granma Landung. Der Brief endete mit den üblichen Äußerungen des kubanischen Führers: „Der Imperialismus wird Kuba niemals vernichten können. Der Kampf der Ideen wird weiter voranschreiten. ¡Viva la Patria! ¡Viva la Revolución! ¡Viva el Socialismo! ¡Hasta la Victoria Siempre! ( Lang lebe das Mutterland! Lang lebe die Revolution! Lang lebe der Sozialismus! Immer weiter zum Sieg!)".

Die Machtübergabe erfolgte im Einklang mit Artikel 94 der kubanischen Verfassung , der besagt: „Bei Abwesenheit, Krankheit oder Tod des Präsidenten des Staatsrates übernimmt der erste Vizepräsident die Aufgaben des Präsidenten“.

Krankheitsverlauf

2006

Juli

  • 26. Juli – Fidel Castro war bei den Feierlichkeiten zum 53. Jahrestag des Angriffs auf die Moncada-Kaserne anwesend . Zuvor war Castro gerade von einem Besuch eines Mercosur- Gipfels im argentinischen Córdoba zurückgekehrt , bei dem eine Konfrontation mit einer Gruppe von Journalisten über die Frage der Visabeschaffung für die kubanische Dissidentin Dr. Hilda Molina sowie ein Besuch in Das Elternhaus von Che Guevara . In seiner in den kubanischen Medien abgedruckten Ankündigung erklärte Castro, dass "die Tage und Nächte der ununterbrochenen Arbeit, fast ohne Schlaf, meine Gesundheit belasteten, mich unter extremen Stress setzten und meine Gesundheit beeinträchtigten".
  • 31. Juli – Es wurde proklamiert, die Kontrolle über die Verantwortlichkeiten und Funktionen der Regierung an Castros Bruder Raúl zu übertragen . Fidel Castro wurde daraufhin ins Krankenhaus eingeliefert, weil die kubanische Regierung Magen-Darm-Blutungen nannte , die sie auf Stress zurückführte. Später wurde eine Nachricht, die die kubanische Regierung sagte, von Castro stammte, in der es hieß, sein Gesundheitszustand sei stabil, und wurde im Staatsfernsehen gelesen.

August

  • 7. August – Der kubanische Intellektuelle und Regierungsmitglied Roberto Fernández Retamar heizte Spekulationen über Castros endgültigen Tod weiter an, indem er auf einer Pressekonferenz sagte: „Sie (die US-Regierung) hatten nicht erwartet, dass eine friedliche Nachfolge möglich ist Kuba."
  • 13. August – Castros 80. Geburtstag, veröffentlichte die kubanische Regierung eine Erklärung, die sie Castro zuschrieb, die lautete: „Ich bitte Sie alle, optimistisch zu sein und gleichzeitig bereit zu sein, sich allen negativen Nachrichten zu stellen... um meine Gesundheit, ich verspreche, dass ich dafür kämpfen werde." Die Regierung veröffentlichte auch Fotos, die Castro zeigen, wie er ein Telefon benutzt und mit einer aktuellen Granma- Ausgabe vom 12. August posiert .
  • 14. August – Die kubanischen Fernsehsender zeigten einen sechsminütigen Clip von Hugo Chávez , der Castro besuchte.

September

  • 3. September – Castro konnte Notizen schreiben und Befehle erteilen, als er sich von einer Operation erholte, sagte der venezolanische Präsident Hugo Chávez . "Er schreibt bereits, (vorher) konnte er nicht einmal schreiben, er war in Genesung", sagte Chávez während seiner wöchentlichen Sonntagssendung und zeigte eine handschriftliche Notiz, die Castro ihm während seines Überraschungsbesuchs in Kuba in der vergangenen Woche gegeben hatte. "Er setzt sich schon auf, schreibt, er hat ein Telefon, er gibt Befehle, Anweisungen." Castros genaues Gesundheitsproblem wurde in Kuba geheim gehalten, was zu intensiven Spekulationen über seinen Zustand und die Zukunft der kubanischen Regierung führte. Er war seit der Ankündigung der Übergabe nicht mehr in der Öffentlichkeit gesehen worden. Fernsehbilder, die während des Besuchs von Chávez aufgenommen wurden, zeigten Castro, der sich aufsetzte und enthusiastisch sprach, ein weiterer Beweis dafür, dass er sich erholt.
  • 5. September – Die kubanische Regierung veröffentlichte einen Brief von Castro, in dem es heißt: „Es kann bestätigt werden, dass der kritischste Moment hinter sich gelassen wurde. Heute erhole ich mich in einem zufriedenstellenden Tempo.“

Oktober

  • 28. Oktober – In Kuba wurden Bilder von Castro ausgestrahlt, wie er ging, telefonierte und die Tageszeitung las. Castro wies auch Gerüchte über seinen Tod zurück und sagte, dass er an Regierungsentscheidungen teilnehme, die Nachrichten verfolge und regelmäßig telefoniere.

November

  • 6. November – Der kubanische Außenminister Felipe Perez Roque wich von seiner früheren Vorhersage zurück, dass Castro Anfang Dezember an die Macht zurückkehren würde, was Spekulationen weiter anheizte, dass Castros Gesundheitszustand viel schlechter sei, als kubanische Regierungsbeamte sagten.

Dezember

  • 2. Dezember – Castro konnte nicht zu einer Parade zu seinem 80. Geburtstag erscheinen, was die Spekulationen weiter anheizte, dass er schwer krank sei und nie wieder an die Macht zurückkehren würde.
  • 24. Dezember – Die spanische Zeitung El Periódico de Catalunya berichtete, der spanische Chirurg José Luis García Sabrido sei mit einem von der kubanischen Regierung gecharterten Flugzeug nach Kuba geflogen worden. Dr. García Sabrido ist ein Darmexperte, der sich weiter auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat. Das Flugzeug, in dem Dr. García Sabrido reiste, soll eine große Menge fortschrittlicher medizinischer Geräte mit sich führen.
  • 26. Dezember – kurz nach seiner Rückkehr nach Madrid hielt Dr. García Sabrido eine Pressekonferenz ab, in der er Fragen zu Castros Gesundheit beantwortete. Er sagte: „Er hat keinen Krebs, er hat ein Problem mit seinem Verdauungssystem“ und fügte hinzu: „Sein Zustand ist stabil. Er erholt sich von einer sehr schweren Operation Moment."

2007

Januar

  • 16. Januar – Die spanische Zeitung El País erklärte in einem großen Artikel, Castro sei nach drei Operationen in einem kritischen Zustand und er werde nun durch eine Infusion ernährt. Castro litt laut El País an einer schweren Infektion der Bauchdecke.
  • 20. Januar – Der venezolanische Präsident Hugo Chávez behauptet, Castro kämpfe „um sein Leben“; ein spanischer Chirurg, der Castro nicht untersucht hatte, glaubte, der Kubaner sei "in einem ernsten Zustand".
  • 30. Januar – Das kubanische Fernsehen und die Zeitung Juventud Rebelde zeigten ein neues Video und Fotos von einem Treffen zwischen Castro und Hugo Chávez, das am Vortag stattgefunden haben soll.

Februar

  • 28. Februar – Castro telefonierte überraschend mit der Radio-Talkshow Aló Presidente des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez , und die beiden Führer unterhielten sich 30 Minuten lang live auf Sendung. Während des Gesprächs erklärte Castro, er habe nun "mehr Energie und Kraft".

April

Kann

  • 1. Mai – Castro hat erst zum dritten Mal in fast fünf Jahrzehnten einen öffentlichen Auftritt bei den Feierlichkeiten zum 1. Mai in Kuba versäumt.
  • 29. Mai – Castro schrieb zum ersten Mal über seine Krankheit und gab an, dass er drei Operationen hatte, um die Darmblutung zu stoppen, die ihn im Juli 2006 außer Gefecht gesetzt hatte. Er fügte hinzu, dass er "viele Monate" mit intravenösen Leitungen und Kathetern ernährt wurde, bevor er a langsame Erholung.

Dezember

  • 18. Dezember – Castro deutete auf die Möglichkeit hin, zum ersten Mal in den Ruhestand zu gehen, und erklärte, seine "grundlegende Pflicht sei es, sich nicht an ein Amt zu klammern".

2008

Februar

  • 19. Februar – Castro lehnte es offiziell ab, sich zur Wiederwahl als kubanischer Präsident zu stellen, und erklärte, dass er die Position des Präsidenten oder des Oberbefehlshabers "weder anstreben noch akzeptieren werde", und beendete damit eine 49-jährige Amtszeit.
  • 24. Februar – Die Nationalversammlung der Volksmacht wählt einstimmig Raúl Castro zum Nachfolger von Fidel als kubanischen Präsidenten .

Reaktion in Amerika

Siehe auch: Auswärtige Beziehungen von Kuba

Karibik

Zusammen mit den besten Wünschen vieler Führer aus der ganzen Welt wünschte der Premierminister der Föderation von St. Kitts und Nevis , Dr. Denzil Douglas , der "politischen Legende" Castro im Namen der Karibischen Gemeinschaft (CARICOM) eine schnelle Genesung . Douglas unterstützte unerschütterlich und sagte: "In dieser schwierigen Zeit für das kubanische Volk möchten wir von Caricom wissen, dass wir Präsident Fidel Castro eine erfolgreiche Genesung wünschen, und zwar bald. Er hat sich als großartiger Freund von der Karibik und aller armen und Entwicklungsländer, die um ein besseres Leben für ihre Völker kämpfen." Er warnte auch davor, während des Übergangs Instabilität zu schaffen, und fügte hinzu: "Wir bei CARICOM hoffen aufrichtig, dass, wenn Präsident Castro ... sich erholt und der amtierende Präsident Raúl Castro die sehr anspruchsvolle Verantwortung als Staatsoberhaupt übernimmt, es keine Abenteuerlust von allen Seiten, um Probleme für das kubanische Volk zu schaffen..."

Danach wünschte auch der Premierminister von St. Lucia , Dr. Kenny Anthony, seinem kubanischen Amtskollegen eine Reihe von Glückwünschen. Dr. Anthony sagte, er sei ebenso überrascht wie das kubanische Volk und der Rest der Welt von der plötzlichen Nachricht von der Krankheit von Präsident Castro. Aber er sei "auch zuversichtlich, dass er die beste medizinische Versorgung der Welt erhält, denn die Qualität der Gesundheitsversorgung in Kuba ist außerordentlich gut und ich bin mir sicher, dass er die allerbeste medizinische Versorgung erhält." Pressemitteilung sagte der Premierminister von St. Lucia auch: "Das Ministerkabinett und auch das Volk von St. Lucia haben große Bewunderung für den kubanischen Präsidenten und sein persönliches Interesse, St. Lucia und dem Rest der Republik humanitäre und soziale Hilfe zur Verfügung zu stellen Karibik, insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Bildung."

Vereinigte Staaten

Siehe auch: Beziehungen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten

Am 31. Juli, nur wenige Stunden vor der Bekanntgabe von Castros Zustand, sagte US-Präsident George W. Bush gegenüber WAQI-AM, einem spanischsprachigen Radiosender in Miami: „Wenn Fidel Castro aus natürlichen Gründen weiterziehen würde, hätten wir einen Plan erstellt, um den Menschen in Kuba zu helfen, zu verstehen, dass es einen besseren Weg gibt als das System, in dem sie gelebt haben. Niemand weiß, wann Fidel Castro weiterziehen wird. Meiner Meinung nach ist das das Werk des Allmächtigen." Am 2. August sagte Senator Robert Bennett (R-Utah), dass Präsident Bush ihm gesagt habe, dass die Regierung von der Ankündigung von Castros Krankheit überrascht sei: „Der Kommentar des Präsidenten war, dass alle überrascht wurden und wir abwarten müssen, was US-Maßnahmen sind notwendig. Ich denke, wir alle können sagen, wir hatten keine Ahnung, dass dies kommen würde."

Senatoren trafen sich in Washington, DC, um über "Ein demokratisches Kuba nach Castro" zu diskutieren, da viele Senatoren argumentierten, dass die Vereinigten Staaten einen Plan haben sollten, falls die Vereinigten Staaten Kuba während einer Aufgabenübertragung Hilfe anbieten müssten.

Der kubanisch-amerikanische Senator Mel Martinez erklärte, dass er und viele andere kubanische Amerikaner Raúl Castro als eine vorübergehende Figur betrachten und nicht als jemanden, der Kuba in die Zukunft führen kann.

Es gab Feiern unter der großen kubanisch-amerikanischen Bevölkerung von Miami, Florida, Jersey City, New Jersey und mehreren anderen kleineren kubanischen Gemeinden in den USA, die gegen Castros Regime waren.

Am 3. August 2006 veröffentlichte das Weiße Haus folgende Erklärung:

Die Vereinigten Staaten beobachten die Lage in Kuba nach der Ankündigung einer Machtübergabe aktiv. In dieser Zeit der Unsicherheit in Kuba ist eines klar: Die Vereinigten Staaten sind fest entschlossen, die Bestrebungen des kubanischen Volkes nach Demokratie und Freiheit zu unterstützen. Wir haben wiederholt gesagt, dass das kubanische Volk es verdient, in Freiheit zu leben. Ich ermutige alle demokratischen Nationen, sich zusammenzuschließen, um das Recht des kubanischen Volkes zu unterstützen, eine demokratische Zukunft für ihr Land zu definieren. Ich fordere das kubanische Volk auf, sich für einen demokratischen Wandel auf der Insel einzusetzen. Wir werden Sie in Ihrem Bemühen unterstützen, eine der Demokratie verpflichtete Übergangsregierung in Kuba aufzubauen, und wir werden diejenigen im aktuellen kubanischen Regime zur Kenntnis nehmen, die Ihrem Wunsch nach einem freien Kuba im Wege stehen. Im Falle eines Übergangs in der kubanischen Regierung stehen wir bereit, dem kubanischen Volk bei Bedarf humanitäre Hilfe zu leisten. Es ist seit langem die Hoffnung der Vereinigten Staaten, ein freies, unabhängiges und demokratisches Kuba als engen Freund und Nachbarn zu haben. Um dies zu erreichen, kann das kubanische Volk auf die volle und bedingungslose Unterstützung der Vereinigten Staaten zählen.

Lateinamerika

Der Präsident von Venezuela, Hugo Chávez, und der Präsident von Bolivien Evo Morales gaben beide Erklärungen ab, um Castros Genesung zu unterstützen. Luiz Inácio Lula da Silva , der brasilianische Präsident und langjähriger Freund von Castro, sagte: "Die Kubaner sollten allein über einen möglichen Präsidentennachfolger entscheiden. Der Nachfolgeprozess ist eine Entscheidung, die das kubanische Volk treffen muss".

Zahlreiche lateinamerikanischen Publikationen, darunter Peru 's La República und Bolivien ' s La Razón , RAN Front-Seite Artikel über die Veranstaltung, mit Bildern eines gebrechlich aussehenden Castro, den Kopf in die Hand. Andere, wie Mexiko - Stadt ‚s La Cronica de Hoy und El Sol de México , das sich auf die Bindung zwischen Castro und sein Bruder Raúl, der ehemalige ein Bild der beiden zu Fuß zusammen, letztere ein Bild von einem älteren Fidel mit dem Arm zeigt von Raúl in die Höhe gehalten. Eine Schlagzeile in Peru La República erklärte Castro Beendigung der Aufgaben „das Ende einer Ära“ zu sein, während Venezuela ‚s El Universal , sagte der Veranstaltung war‚beispiellos in 47 Jahre der Macht.‘

Am 5. August 2006 berichtete die brasilianische Zeitung Folha de S. Paulo , die kubanischen Behörden hätten den brasilianischen Präsidenten Lula da Silva darüber informiert, dass Castros Gesundheitszustand viel schlechter sei, als die kubanische Regierung zuvor öffentlich zugegeben hatte, und behauptete, er leide an Darmkrebs und wird die Kontrolle über den kubanischen Staat nicht wiedererlangen können. Die brasilianische Regierung bestritt schnell die Richtigkeit des Berichts. Die Redakteure von Folha antworteten auf das Dementi der Regierung, indem sie sagten, ihre Quellen seien Castros Top-Helfer.

Siehe auch

Verweise