Aislinge Meic Con Glinne - Aislinge Meic Con Glinne

Aislinge Meic Con Glinne ( Mittelir .: Die Vision von Mac Conglinne ) ist eine mittelirische Geschichte anonymer Autorenschaft, von der allgemein angenommen wird, dass sie im späten 11. / frühen 12. Jahrhundert geschrieben wurde. Als Parodie desGenres "Vision" des religiösen Textes wurde es als das "beste Hauptwerk der Parodie" in der irischen Sprache beschrieben.

Text

Die Geschichte existiert in zwei Manuskriptversionen, eine (manchmal als B bezeichnet) in der Sammlung Leabhar Breac ("Speckled Book") aus dem 15. Jahrhundert und die andere (bekannt als H) in einem Manuskript aus dem 16. oder 17. Jahrhundert. Die beiden Versionen weisen erhebliche Unterschiede auf.

Zusammenfassung

Die Vision ist die Geschichte von Aniér MacConglinne, einem Gelehrten aus Armagh , und seinen Bemühungen, König Cathal Mac Finnguine von einem "Dämon der Völlerei" zu befreien , der in Cathals Kehle lebte. Eines Tages beschließt MacConglinne, das Stipendium aufzugeben und Dichter zu werden, weil "sein Leben elend zu verbringen, war elend". Er beschließt, Cathal zu besuchen und dann durch Münster zu reisen, da er hungrig ist und gehört hat, dass Cathal gut mit "Weißfleisch", dh Milchprodukten, versorgt ist. MacConglinne packt zusammen und reist in einer einzigen Nacht durch das Land, um am Abend in Cork anzukommen. Er wohnt in einem heruntergekommenen Gästehaus, das an ein Kloster angeschlossen ist, wo sein Psalmengesang die Menschen in Cork stört. Die Mönche bringen ihm magere Rationen, und MacConglinne komponiert eine Satire darauf, woraufhin er ergriffen, nackt ausgezogen und ausgepeitscht wird. Der Abt Manchín schlägt vor, den reuelosen Dichter zu kreuzigen; MacConglinne beschwert sich, dass sie ihm überhaupt keine Gastfreundschaft gezeigt haben und verflucht sie als "Flüche, Räuber und Scheißhunde". Die Mönche beschließen, die Kreuzigung bis zum nächsten Tag aufzuschieben, aber in dieser Nacht wird MacConglinne von einem Engel Gottes besucht und erhält die Vision eines Landes, das ausschließlich aus Nahrung besteht:

Das Fort, das wir erreichten, war wunderschön,
mit dicken Puddingarbeiten,
jenseits des Lochs.
Neue Butter war die Brücke vor,
Der Schuttdeich war weißweiß,
Speck die Palisade.

Stattlich, angenehm saß es,
ein kompaktes Haus und stark.
Dann ging ich hinein:
Die Tür war trockenes Fleisch,
die Schwelle war nacktes Brot,
Käsebruch an den Seiten.

Glatte Säulen aus altem Käse
und saftige Speckstützen
.
Feine Balken aus milder Creme,
weiße Sparren - echter Quark,
das Haus gepflegt .

Am nächsten Tag erzählt er den Mönchen davon und Manchín sagt, dass die Vision das einzige ist, was König Cathal von seiner Völlerei heilen wird. Wenn MacConglinne König Cathal die Vision mitteilt, werden die Mönche ihn nicht töten, weil er Satiren über sie gemacht hat. MacConglinne stimmt etwas mürrisch zu und reist ordnungsgemäß, um Cathal und sein Gefolge zu treffen. Cathal ist immer noch das hilflose Opfer seiner Völlerei, und MacConglinne kann die Aufmerksamkeit des Königs nur erregen, indem er so laut mit den Zähnen knirscht, dass "niemand in der Nachbarschaft [...] den Lärm nicht hörte". Es gelingt ihm, Cathal dazu zu bringen, ihm einen Apfel zu geben, das erste Mal seit dreieinhalb Jahren, dass der König jemand anderem Essen angeboten hat. MacConglinne provoziert Cathal, ihm immer mehr Äpfel zu geben, und überredet den König schließlich, mit ihm zu fasten. Nachdem MacConglinne den König zwei aufeinanderfolgende Nächte lang zum Fasten gebracht hat, bereitet er eine große Mahlzeit mit gebratenem Fleisch zu und lässt Cathal an die Wände seines Palastes peitschen. Dann verspottet er den Dämon der Völlerei, indem er Braten vor Cathals Mund legt und sie selbst isst. Cathal brüllt, dass MacConglinne getötet wird, aber keiner seiner Männer gehorcht. MacConglinne erzählt Cathal von seiner Vision des Landes, das aus Lebensmitteln besteht, und geht immer detaillierter auf seine Abenteuer dort ein, bis "das gesetzlose Tier, das sich in den inneren Eingeweiden von Cathal MacFinguine aufhielt, hervorkam, bis es seine Lippen außerhalb seines Kopfes leckte . " MacConglinne fängt den Dämon unter einem Kessel ein und lässt die Männer des Königs den Palast aller Menschen und Güter evakuieren, dann lässt er den Palast in Brand setzen. Der Dämon entkommt auf das Dach des Hauses und MacConglinne fordert, dass er "gehorsam ist", dh sich vor ihnen verbeugt. Der Dämon antwortet trotzig:

Ich war drei halbe Jahre in Cathals Mund, bis zur Ruine von Münster und der südlichen Hälfte, und wenn ich noch drei halbe Jahre weitermachen würde, würde ich ganz Irland ruinieren.

MacConglinne bedroht den Dämon mit den Evangelien und er fliegt "in die Luft unter den Menschen der Hölle". Cathal belohnt MacConglinne für seine Heilung, und die Geschichte endet mit einer Liste von Belohnungen, die jedem geschuldet werden, der sie in ihrer Gesamtheit rezitieren kann.

Anmerkungen

Verweise

  • Jackson, Kenneth Hurlstone (Hrsg.) (1990), Aislinge Meic Con Glinne , Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, p. xxvi, ISBN 0-901282-94-4CS1-Wartung: zusätzlicher Text: Autorenliste ( Link )
  • Meyer, Kuno (Hrsg.) (1892), Die Vision von Mac Conglinne: eine mittelirische Wundergeschichte , LondonCS1-Wartung: zusätzlicher Text: Autorenliste ( Link )
  • Mercier, Vivian (1991), Die irische Comic-Tradition , London: Souvenir Press, ISBN 0-285-63018-0
  • Preston-Matto, Lahney (trans.) (2010), Aislinge Meic Conglinne: Die Vision von Mac Conglinne , Syrakus: Syracuse University Press, ISBN 978-0-8156-3218-4

Externe Links