Akbar-Radi - Akbar Radi

Akbar Radi اکبر رادی
Akbar Radi.jpg
Geboren ( 1939-10-10 )10. Oktober 1939
Flagge von Iran.svg Rasht , Gilan
Ist gestorben 26. Dezember 2007 (2007-12-26)(68 Jahre)
Teheran
Beruf Dramatiker

Abar Radi ( persisch : اکبر رادی 31. Oktober 1939 – 26. Dezember 2007) war ein iranischer Dramatiker. Er wurde am 2. Oktober geboren 1939 in der Stadt Rasht , absolvierte sein Studium an der Universität von Teheran in den Sozialwissenschaften . Seine erste Geschichte, Rain , veröffentlichte er 1959.

Der 68-jährige Dramatiker, dessen Werke mit denen von Anton Tschechow und Henrik Ibsen verglichen wurden, starb am 24. Dezember 2007 in einem Teheraner Krankenhaus.

Melody of a Rainy City , The Descent , The Fishermen , Death in Autumn , From Behind the Glasses, The Glorious Smile of Mr. Gil und Beneath the Saqqakhaneh Passage gehören zu seinen bekannten Werken.

Leben

Radi stammte aus einer bürgerlichen Familie und wuchs in der Stadt Rasht auf, wo er die ersten elf Jahre seines Lebens verbrachte, bis sein Vater, der Besitzer einer Süßwarenfabrik, bankrott ging. Folglich zog die Familie 1948 nach Teheran, wo er 1951 das Lycée Razi (siehe FRANKREICH xv. FRANZÖSISCHE SCHULEN IN PERSIEN) besuchte und 1959 seinen Abschluss machte. Nach einem einjährigen Lehramtsstudium wurde er beim Bildungsministerium angestellt im Jahr 1962. 1964 erhielt er seinen Bachelor-Abschluss am Institut für Sozialwissenschaften der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Teheran und setzte sein Studium in derselben Disziplin fort, brach es jedoch ab, bevor er seinen Master abschloss. 1976 begann er seine Lehrtätigkeit für Dramaturgie am Moʾassesa-ye morabbiyān-e omur-e honari (Institut für die Ausbildung von Kunstlehrern) des Bildungsministeriums, aus dem er 1994 in den Ruhestand trat 1996 an der Universität Teheran, eine Position, die er bis 1998 innehatte. 1965 heiratete er Ḥamideh ʿAnqāʾ. Sie hatten zwei Söhne, Āryā (1966) und Āraš (1971).

1954 wurde Radi in die Werke von Sadeq Hedayat, dem bekannten Geschichtenschreiber, eingeführt und schrieb seine erste Novelle, Muš-e mordeh (Die tote Maus), die 1956 in der Zeitung Kayhan veröffentlicht wurde, und gewann im selben Jahr den erster Preis im Wettbewerb für Belletristik, gegründet von Eṭṭelāʿāt-e javānān, einem Ableger von Eṭṭelāʿāt, der für die Jugend herausgegeben wurde (Šarifi, S. 673). Eine Inszenierung des norwegischen Dramatikers Henrik Ibsen (1828-1906) Ein Puppenhaus 1957 in Teheran war, wie er später einräumte, ein Wendepunkt in seiner literarischen Laufbahn. "Ich wäre nie Dramatiker geworden, hätte ich dieses Stück nicht gesehen." (ʿAnqāʾ, persönliche Notizen; Oskuʾi, S. 281) Rowzaneh-ye ābi (Der blaue Ausgang, Teheran, 1962; Abbildung 2, Abbildung 3) und Oful (Der Niedergang, Teheran, 1964), Radis erste zwei Stücke, geschrieben nach Erfahrungen Ibsen, erhielt kritische Anerkennung von Šāhin Sarkisiyān, dem gefeierten Regisseur, als „einen innovativen Schritt in der dramatischen Literatur (Raḥmati und Dowlatābādi, S. 121). Eine Familiensaga, Rowzaneh-ye ābi, dreht sich um unaufhörliche Konflikte zwischen einem Vater und seinen vier kleinen Kindern, die sich gegen seine traditionellen Überzeugungen stellen. Die Mutter unterstützt ihre Kinder und zwingt den Vater aus dem Haus. „Das in Radis Werken vertretene Credo“, wie Moḥammad Čarmšir feststellte, „gehört nicht nur einer einzigen Figur, sondern allen Figuren sowie dem Publikum“ (Ṭālebi, S. 91).

In den folgenden Jahren wurden viele von Radis Belletristik, darunter „Jāddeh“ (Die Straße), „Suʾ-e tafāhom“ (Missverständnis) und „Kučeh“ (Die Gasse), in großen Zeitschriften veröffentlicht. Seine Stücke Moḥāq (Das Abnehmen, Teheran, 1965), Mosāferān (Die Reisenden, Teheran, 1966), Marg dar pāʾiz (Tod im Herbst, Teheran, 1967) und Az pošt-e šišehā (Hinter der Brille, Teheran, 1967 ), wurden alle als Fernsehproduktionen unter der Regie von ʿAbbās Javānmard im Jahr 1967 veröffentlicht.

Az pošt-e šišehā, ein Theaterstück in vier Akten, erzählt die Geschichte zweier Paare und schildert die widrigen Lebensbedingungen der Intellektuellen, die damals im Iran ein großes Thema waren. Das beengte Wohnzimmer eines der einsam lebenden Paare spiegelt strukturell und thematisch die Außenwelt wider, die das andere Paar repräsentiert. Es wurde von Kritikern gelobt als „ein Stück, mit dem jeder mit seinem ganzen Wesen sympathisieren und sich mit seinem ganzen Wesen identifizieren kann“ (Bayżāʾi, S. 371). Jalāl Āl-e Aḥmad stimmte jedoch nicht mit Radis Darstellung der Hauptfigur des Stücks als rowšanfekr-e pizori „falschen Intellektuellen“ überein (Asadi, 2005, S. 109). Mostafa Abdollahi hat 2009 im Theater Sangalaj „From behind the glass“ wiederbelebt.

Durch die technische Fokussierung auf Raumdynamik und Inszenierung machte Radi seine Stücke zu einem Forum, in dem die intimen Beziehungen emotional unterschiedlicher Individuen dargestellt wurden und private Schicksale gesellschaftliche Spannungen widerspiegelten. „Die räumliche Dimension wurde für Radi zu einem zentralen Faktor in seiner Dramaturgie. Er verstand, dass die Konzeption der Bühne als Raum durch die Fokussierung auf das Individuum und seine intimen Beziehungen die moderne Dramatik dominierte“ (Zahedi, 2006, S. 112–13).

Trotz Radis häufiger Behauptung, er vermeide politische Themen, beschäftigt er sich in seinen Stücken fast ständig mit dem Gedanken von Demokratie und Freiheit. Ṣayyādān (Fishermen, 1969), in dem sich eine Gruppe von Fischern gegen eine große Fischereifirma erhebt, bietet ein lohnendes Beispiel für die revolutionäre Wirkung seiner Werke.

1971 veröffentlichte er in der von Maḥmud ʿEnāyat gegründeten und herausgegebenen Literaturzeitschrift Negin eine Artikelserie mit dem Titel „Nāmehā-ye hamšahri“ (Die Briefe eines Bürgers). Ein Sammelband dieser Briefe wurde 1977 unter dem gleichen Titel veröffentlicht. Es wurde mit dem Ausbruch der Unruhen durch die bevorstehende Islamische Revolution 1978 verboten.

Sein Stück Labḵand-e bāšokuh-e Āqā-ye Gil (Das herrliche Lächeln des Herrn Gil), in dem Jamileh Šeiḵi und Moḥammad ʿAli Kešāvarz in den Hauptrollen auftraten, wurde 1971 im Sanglaj Theater aufgeführt (Oskuʾi, S. 304) . Es handelt von den trostlosen und hohlen Beziehungen zwischen den Mitgliedern einer paranoiden, aristokratischen Familie. „Indem die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Familie Gil in den Fokus gerückt werden, wird auch der Übergang vom Feudalismus zur Technokratie, begleitet von einer Art Sadomasochismus, im Kontext des Stücks lebendig“ (Qāderi, S. 582). Eine Reihe von Radis Artikeln namens Dasti az dur (Eine Hand aus der Ferne) wurde 1973 von Raz Publishers veröffentlicht.

Radis faszinierender Sprachgebrauch in Dar meh beḵˇān (Sing in the mist, Teheran, 1975) unterstreicht die Pracht der persischen Poesie und ihre mythopoetischen Untertöne. In seinem Stück Monji dar ṣobḥ-e namnāk (Retter an einem nebligen Morgen, Teheran, 1987) hinterfragt Radi die Unvermeidlichkeit eines vagen Schicksals sowie die Vorstellung einer verlorenen Identität, da das Stück die Träume und Erwartungen des Schriftstellers trägt (Bahrami, S. 80). In Pellekān (The Stairs, 1982) entwirft Radi auf der Grundlage von fünf metaphorischen Treppen aus menschlichen Knochen eine eingekerbte, eckige Welt, auf der der Protagonist aufsteigt, um seine machiavellistischen Ambitionen zu erfüllen. Indem er jeden Schritt emporsteigt, steigt er immer mehr in den Abgrund einer Welt hinab, der Gerechtigkeit und menschliche Werte beraubt sind. Tāngo-ye toḵm-e morq-e dāq (Der Tango des heißen Eies, 1984), die überarbeitete Version eines Theaterstücks, das 1968 als Erṯieh-ye Irāni veröffentlicht wurde, und Āhesteh bā gol-e sorḵ (Zärtlich mit dem roten rose) erschienen 1984, gefolgt von der Veröffentlichung von Monji dar ṣobḥ-e namnāk (Der Retter an einem nassen Morgen) 1987 (Abbildung 4).

In seinem historischen Theaterstück Bāḡ-e šabnamā-ye mā (Unser leuchtender Garten, Teheran, 1999) entlarvt Radi den diktatorischen Charakter der Regierung im Gewand einer Halbdokumentation und verkörpert in der grotesken Figur das Konzept der ungezügelten politischen Macht eines Königs, der sich immer wieder widerspricht. Im zweiten Akt stellt Radi Baqqāl-bāzi dar ḥożur (baqqāl-bāzi in Gegenwart [des Königs]) vor, einen Ableger der traditionellen, improvisierten Volkskomödie, bekannt als Baqqāl-bāzi, die als Theaterstück im Stück aufgeführt wird . Indem er dieses traditionelle dramatische Stück in das Herz seines Dramas einwebt, wendet Radi die Methode der Entfremdung an, indem er den König über das, was er selbst zusammen mit dem Publikum tut, zum Lachen bringt.

1997 vollendete er Bu-ye bārān laṭif ast (Der Geruch des Regens ist mild) und 1998 Āmiz Qalamdun. Melodi-e šahr-e bārāni (Die Melodie der regnerischen Stadt) und eine Artikelserie namens Ensān- e riḵteh (Der gebrochene Mann) sowie Ḵānumeh o mahtābi, eines der von Radi selbst am meisten bewunderten Stücke, wurden von 2000 bis 2003 veröffentlicht. 673-74) und ein Schriftsteller, dessen Einbeziehung des umgangssprachlichen Persischen in seine Werke zur Erhaltung der Dialekte der nördlichen Provinzen beigetragen hat ( Ghanoonparvar , S. 531).

Radis Gesamtwerk wurde in vier Bänden mit dem Titel Ru-ye ṣaḥneh-ye ābi (Auf der blauen Bühne, 2003; Abbildung 5) veröffentlicht. In den letzten Jahren seines Lebens blieb er ein produktiver Schriftsteller. 2004 veröffentlichte er die Stücke Šab be ḵeyr Jenāb-e Kont (Gute Nacht, mein Graf), Pāʾin-e goḏar-e Saqqā-ḵāneh (Unter der Saqqa-khaneh-Passage) und Cactus. Radi beendete sein letztes Stück, Ahanghā-ye šokolāti (Schokoladenlieder) inmitten eines jahrelangen Kampfes gegen den Krebs, dem er am 12. Dezember 2007 erlag. Die Radi Foundation wurde durch seine Frau Ḥamideh ʿAnqās Unternehmen in Zusammenarbeit der Gemeinde in Teheran im Jahr 2009.

Šenāḵt-nāmeh-ye Akbar Rādi (Akbar Radi: Leben und Werk), herausgegeben von Farāmarz Ṭālebi, erschien 2004, und der Akbar Radi-Preis wurde im selben Jahr vom Universitätstheaterfestival in Teheran eingeführt. Bešnow az ney, ein ausführliches Interview mit Radi von Malek Ebrāhim Amiri, wurde 1991 veröffentlicht. Die überarbeitete Version des Buches mit den Kommentaren des Autors wurde als Mokālemāt (Conversations, Teheran, 2000) veröffentlicht.

Literaturverzeichnis:

Ausgewählte Stücke von Akbar Radi.

Āhesteh bā gol-e sorḵ (Friedlich mit der Rose), Teheran, 1989.

miz Qalamdun, Teheran, 1998.

Az pošt-e šišehā (Hinter den Fenstern), Teheran, 1967.

Bāq-e šabnamā-ye mā, Teheran, 1999.

Bu-ye bārān laṭif-ast (Der Duft des Regens ist elegant), Teheran, 1997.

Kaktus, Teheran, 2004.

Erṯieh-ye Irāni (iranisches Erbe), Teheran, 1968.

Hamlet bā sālād-e faṣl (Weiler mit Saisonsalat), Teheran, 1978

numeh o mahtābi, Teheran, 2003.

Labḵand-e bāšokuh-e Āqā-ye Gil, Teheran, 1973.

Marg dar pāʾiz, Teheran, 1970.

Melodi-e šahr-e bārāni, Teheran, 2003.

Monji dar ṣobḥ-e namnāk, Teheran, 1987.

Moq, Teheran, 1963.

Mosāferān, Teheran, 1966.

Oful, Teheran, 1964.

Pellekin, Teheran, 1989.

Rowzaneh-ye ābi, Teheran, 1962.

Ru-ye ṣaḥneh-ye ābi (komplettes Werk in 4 Bänden), Teheran, 2003.

Šab be ḵeyr Jenāb-e Kont, Teheran, 2004.

ayyādān, Teheran, 1969.

Šab ru-ye sangfarš-e ḵis, Teheran, 1999.

Tāngo-ye toḵm-e morḡ-e dāq, Teheran, 2001.

Ins Englische übersetzte Werke

Radis Stück „ From Behind the Windows“ wurde vom bekannten iranischen Schriftsteller und Übersetzer Reza Shirmarz ins Englische übersetzt .

Verweise

Externe Links