Amerika ist im Herzen -America Is in the Heart

Amerika ist im Herzen
Amerika ist im Herzen von Carlos Bulosan Bookcover.jpg
Ausgabe 1973
Autor Carlos Bulosan
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Genre Autobiographie
Veröffentlichungsdatum
 1946
ISBN 0-295-95289-X

America Is in the Heart , manchmal mit dem Untertitel A Personal History , ist ein halbautobiografischer Roman aus dem Jahr1946, der vom philippinischen amerikanischen Einwanderer-Dichter, Romanautor , Kurzgeschichtenerzähler und Aktivisten Carlos Bulosan geschrieben wurde . Der Roman war eines der frühesten veröffentlichten Bücher, das die Erfahrungen der Einwanderer und der Arbeiterklasse aus asiatisch-amerikanischer Sicht präsentierte und als "der wichtigste Text der philippinisch-amerikanischen Erfahrung" angesehen wurde. In seiner Einführung beschrieb der Journalist Carey McWilliams , der 1939 eine Studie über landwirtschaftliche Arbeitsmigranten in Kalifornien ( Factories in the Field ) schrieb, America Is in the Heart als einen „sozialen Klassiker“, der die Erfahrungen philippinischer Einwanderer in Amerika widerspiegelte auf der Suche nach den „Versprechen eines besseren Lebens“.

Handlung

Bulosan wurde 1913 geboren und erzählt von seiner Kindheit auf den Philippinen . Die frühen Kapitel beschreiben sein Leben als philippinischer Bauer, der "mit einem Carabao pflügt ". Bulosan war der viertälteste Sohn der Familie. Als junger Filipino lebte er einst auf der Farm seines Vaters, während seine Mutter zusammen mit Bulosans Bruder und Schwester getrennt in einem Barrio in Binalonan , Pangasinan , lebte. Zu ihren Schwierigkeiten gehörte es, ihr Land zu verpfänden und Gegenstände verkaufen zu müssen, um die Schulbildung seines Bruders Macario zu beenden. Er hatte einen anderen Bruder namens Leon, einen Soldaten, der nach Kämpfen in Europa zurückkam.

Auf Bulosans Erzählung über sein Leben auf den Philippinen folgte seine Reise in die Vereinigten Staaten. Er erzählte, wie er 1930 nach Amerika eingewandert war. Er erzählt von den Kämpfen, Vorurteilen und Ungerechtigkeiten, die er und andere Filipinos in den Vereinigten Staaten erlebt hatten, zuerst in der nordwestlichen Fischerei, dann später in Kalifornien. Dazu gehörten seine Erfahrungen als Migrant und Arbeiter im ländlichen Westen .

Themen

Bulosans America Is in the Heart ist eines der wenigen Bücher, in denen die Kämpfe der Wanderarbeiter in den USA in den 1930er bis 1940er Jahren beschrieben werden, als Zeichen wie "Hunde und Filipinos nicht erlaubt" üblich waren. Die Kämpfe beinhalteten "Schläge, Drohungen und Krankheit". In diesem Buch erzählte Bulosan auch seine Versuche, eine Gewerkschaft zu gründen . Bulosans Buch war mit The Grapes of Wrath verglichen worden, außer dass die Haupt- und echten Charaktere braunhäutig waren. Trotz der Bitterkeit enthüllt Bulosan auf den letzten Seiten des Buches, dass niemand seinen Glauben an sein neues Land zerstören kann, weil er Amerika liebt. In dieser persönlichen Literatur argumentierte Bulosan, dass Amerika trotz der Leiden und Missbräuche, die er erlebte, ein unvollendetes "Ideal war, in das jeder (...) Zeit und Energie investieren muss, (...) dieser Ausblick uns ein Gefühl der Hoffnung gibt für die Zukunft statt bitterer Niederlage. " Laut Carlos P. Romulo, als er von der New York Times interviewt wurde, schrieb Bulosan America Is in the Heart mit "Bitterkeit" in Herz und Blut, aber mit dem Ziel, "etwas zur endgültigen Erfüllung Amerikas" beizutragen.

Durch America Is in the Heart konnte Bulosan eine einzigartige Perspektive auf das asiatische Leben in den Vereinigten Staaten im Allgemeinen, insbesondere auf das der philippinischen Amerikaner in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, teilen. Es ist ein Buch, das Menschen aller Rassen und Geschlechter ermutigt, über ihre Beziehungen untereinander nachzudenken und sie zu verbessern.

Publikationsgeschichte

Nach dem Druck von 1946 wurde America Is in the Heart 1973 von der University of Washington Press erneut veröffentlicht. Aufgrund seines Untertitels "A Personal History" wird America Is in the Heart als Autobiografie angesehen, laut PC Morantte (Bulosans Freund) ) - musste von Bulosan "fiktionalisiert" werden und das Buch mit echten Charakteren aufsaugen. So wurde es von einer Figur im ursprünglichen Entwurf des Buches als "30% Autobiographie, 40% Fallgeschichte des Lebens von Pinoy (philippinischer Einwanderer) in Amerika und 30% Fiktion" beschrieben.

Historischer Zusammenhang

Weltwirtschaftskrise

Wie durch nachgewiesen werden Carlos Bulosan ‚s Amerika im Herzen , das Leben eines Filipino Wanderarbeiter während der Großen Depression war alles andere als einfach. In Wirklichkeit war das Leben eines Philippiners in den Vereinigten Staaten in dieser Zeit "einsam" und "verdammt", wie Bulosan in einem Brief an einen Freund beschrieb. Als er und sein Freund José 1930 nach Kalifornien kamen, "war das Leben der Filipinos billiger als das der Hunde." Als die philippinische Bevölkerung wuchs und sich die Weltwirtschaftskrise verschlechterte, blühte die anti-philippinische Bewegung auf. Diese Haltung gegenüber Bulosan und seinem Volk wurde von denselben Kräften angeführt, die zuvor die Chinesen und Japaner verurteilt hatten, und 1928 ermutigte die American Federation of Labour einen „Ausschluss“ der Rasse, der im Kongress sehr positiv aufgenommen wurde. Trotz der Tatsache, dass die meisten dieser Einwanderer modernisiert waren und mehr als eine europäische Sprache sprechen konnten, gab es eine anhaltende Tendenz, sie nicht nur als primitive Wilde, sondern auch als sexuelle Bedrohung für weiße Frauen darzustellen.

Das anti-philippinische Gefühl, das die amerikanische Denkweise in dieser Zeit plagte, kann in einigen verschiedenen Ereignissen beobachtet werden. Der gewalttätigste und bekannteste Vorfall ereignete sich 1930 in Kalifornien: Vierhundert weiße Bürgerwehrleute griffen einen philippinischen Nachtclub an, verletzten Dutzende und töteten einen. Im Jahr 1933 beschränkten Kalifornien und zwölf andere Gesetzgeber die philippinisch-weißen Ehen. Schließlich stellte der Welch-Gesetzentwurf 1935 freiwillig einen festen Geldbetrag zur Verfügung, um den Fahrpreis der Filipinos zu bezahlen, die freiwillig auf die Philippinen zurückkehren würden. Ereignisse wie diese beweisen die anti-philippinische Stimmung, von der Carlos Bulosan und der Rest der philippinischen Bevölkerung betroffen waren.

Ohne die Schwierigkeiten eines Migrantenlebens während der Weltwirtschaftskrise wäre Bulosan weder gezwungen gewesen, seine Gedanken aufzuschreiben, noch hätte er sich so stark der kommunistischen Partei angeschlossen. Die Weltwirtschaftskrise in Westamerika war die Ursache für starke Bindungen zwischen Kulturgruppen und Familien und verstärkte die rassistischen Spannungen zwischen den weißen Farmbesitzern und den Wanderarbeitern. Wie in Bulosans Roman dokumentiert, ist „Brüderlichkeit nicht auf biologische Brüder beschränkt; Das Netzwerk junger Migranten aus derselben Region dient nicht nur als Mikrokosmos der philippinischen Gemeinschaft, sondern auch als Galerie alternativer Leben und Schicksale… “Aufgrund dieser Verbindung begannen Carlos 'Brüder und philippinische Kollegen, sich dem Kommunisten anzuschließen Partei, die einzige logische Antwort war, dem Beispiel zu folgen.

Bulosans Roman ist vergleichbar mit anderen Werken von Autoren, die die Weltwirtschaftskrise erlebt haben, da die Kombination aus einer starken Rassenidentität und der Exposition gegenüber den rauen Arbeitsumgebungen den Protagonisten dazu veranlasste, sich mehr vom Leben zu wünschen. Bulosan "kam, um die" Stimme von Bataan "zu repräsentieren", aufgrund dieses starken Verlangens, angeheizt durch die Hindernisse, die durch die Weltwirtschaftskrise verursacht wurden. Bulosans Schriften erreichten ein breites Publikum, von denen viele aufgrund der Wirtschaftslage der Nation ähnliche Probleme hatten. Die Landwirtschaft im Westen, insbesondere in Kalifornien, war durch ein Defizit an Arbeitsplätzen und ein Leben in Vergänglichkeit gekennzeichnet. Bulosans Schreiben liefert eine genaue Beschreibung der Ungewissheit im Leben eines Migranten aus erster Hand, und obwohl in seinem Schreiben über die Menge an Wahrheit spekuliert wird, kann man nicht leugnen, dass er den Kämpfen der Weltwirtschaftskrise aus erster Hand ausgesetzt war.

Philippinisch-amerikanische Literatur

Bulosans Nachricht

America Is in the Heart dient als aktivistische Literatur. Es wirft ein Licht auf die Rassen- und Klassenprobleme, von denen philippinische Einwanderer zu Beginn des 20. Jahrhunderts betroffen waren. Die Autobiographie versucht, den philippinischen Amerikanern die Struktur der amerikanischen Gesellschaft und die Unterdrückung zu zeigen, die den in Amerika lebenden Philippinern zugefügt wurde. E. San Juan Jr. in "Carlos Bulosan, philippinischer Schriftsteller-Aktivist" erklärt: "Amerikanische Administratoren, Sozialwissenschaftler, Intellektuelle und andere machten Sinn für Filipinos: Wir waren (wie Indianer) Wilde, halb kindische Primitive, oder harmlose Tiere, die entweder mit strenger Anleitung zivilisiert oder direkt geschlachtet werden können. “ In Amerika ist im Herzen zeigt Bulosan dem Leser die animalische Behandlung, die den Philippinern an der Westküste zugefügt wurde. Bulosan erklärt: "Zu dieser Zeit gab es eine rücksichtslose Verfolgung der Filipinos an der gesamten Pazifikküste." Er möchte, dass Filipinos und sogar weiße Amerikaner die schädliche Behandlung von Filipinos und die Probleme der Gesellschaft erkennen.

Bulosan setzt seinen Aktivismus durch Ironie in seinem Roman fort. "Hinter der triumphalen Anrufung eines mythischen 'Amerikas' stehen unvergessliche Bilder von Gewalt, panischer Flucht, schrecklicher Verstümmelung und Tod in Bulosans Werken." In seinem Roman erwähnt Bulosan den Tod und die Gewalt, die philippinischen Einwanderern zugefügt werden. Nachdem er über das Abbrennen eines Arbeitslagers informiert wurde, erklärt er: „Ich habe es als Rassenproblem verstanden, weil ich überall weiße Männer gesehen habe, die Filipinos angegriffen haben.“ Später erklärte er: "Warum war Amerika so freundlich und doch so grausam?" Obwohl Amerika für philippinische Amerikaner ein Ort der Freiheit und Freundlichkeit sein sollte, an den sie fliehen konnten, wurden Filipinos wie Wilde behandelt und von weißen Amerikanern unterdrückt. Bulosan macht dies in seinem Roman deutlich, um diese Probleme der Gesellschaft vorzustellen.

Einfluss auf spätere philippinisch-amerikanische Schriftsteller

Während seiner Karriere hat Carlos Bulosan Beispiele für die philippinisch-amerikanische Identität geliefert, die sich auf zukünftige philippinische Amerikaner und die von ihnen angesprochenen Probleme auswirkte. 1942 wurde Chorus For America: Six Filipino Poets die erste in Amerika veröffentlichte philippinische Gedichtsammlung. Es basiert auf den Werken von Bulosan und fünf anderen Dichtern. Zu einer Zeit, als Asiaten in Amerika verfolgt wurden, versuchte Bulosan, philippinische Amerikaner vom Überbegriff „asiatisch-amerikanisch“ zu unterscheiden. Amerika ist im Herzen spricht zu diesem Kampf um die Wahrung der eigenen Identität in einer neuen Welt. Die grafische und grobkörnige Beschreibung der philippinischen Stadt Bibalonan schockierte die Leser, ihre Unterscheidung zu erkennen. Es ist eine „verdammte Stadt“, in der Frauen zu Tode gesteinigt werden und Babys auf der Strecke bleiben. America Is in the Heart beschreibt das unauslöschliche Zeichen, das der Hintergrund einer Person in ihrem Leben hat, und hebt die Fehler bei der Verallgemeinerung von Rassenidentitäten hervor.

Ironischerweise ist es Bulosans Erfolg und Amerika ist die Dominanz des Herzens beim Studium der philippinisch-amerikanischen Literatur, die einen größeren Einfluss auf seine tatsächlichen Worte haben kann. Es gibt große Debatten darüber, ob die Agenda für philippinische amerikanische Schriftsteller lauten sollte: "Sich aus dem Heimatland zu verbannen oder den Status eines getrennten Amerikaners zu akzeptieren oder eine Brücke zwischen beiden zu finden." King-Kok Cheung glaubt, dass Bulosan so gefeiert wird, weil die philippinischen amerikanischen Schriftsteller "deren exilische Schriften nicht zum Einwanderungsethos Amerikas passen", nicht beachtet werden. Eines der wichtigsten Themen von Bulosan als Schriftsteller war die Wichtigkeit, seine Identität in Amerika zu finden. Bulosan offenbart seinen Glauben und seine Liebe zu Amerika am Ende von America Is in the Heart . Dieses Gefühl wird in einem Aufsatz mit dem Titel Be American wiederholt, in dem Bulosan die amerikanische Staatsbürgerschaft als einen „am meisten geschätzten Traum“ bezeichnete. Auch wenn sein Schreiben dem akzeptierten Bild von Einwanderern förderlicher erschien, öffnete Bulosan die Tür für spätere Schriftsteller, um den Umschlag der Akzeptanz zu verschieben. Philippinisch-amerikanische Schriftsteller der letzten Jahre wie Ninotchka Rosca und Linda Ty-Casper haben weiterhin die Komplexität einer völlig einheitlichen philippinisch-amerikanischen Identität hervorgehoben.

Siehe auch

Verweise

Externe Links