Phonologie der amerikanischen Gebärdensprache - American Sign Language phonology

Gebärdensprachen wie die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) zeichnen sich durch phonologische Prozesse aus, die denen der mündlichen Sprachen analog, aber unähnlich sind . Obwohl ein qualitativer Unterschied zu mündlichen Sprachen darin besteht, dass die Phoneme der Gebärdensprache nicht auf Lauten basieren und nicht nur zeitlich, sondern auch räumlich sind, erfüllen sie die gleiche Rolle wie Phoneme in mündlichen Sprachen.

Grundsätzlich werden drei Arten von Zeichen unterschieden: einhändige Zeichen, symmetrische zweihändige Zeichen (dh Zeichen, bei denen beide Hände aktiv sind und dieselbe oder eine ähnliche Aktion ausführen) und asymmetrische zweihändige Zeichen (dh Zeichen, bei denen eine Hand ist aktiv [die „dominante“ oder „starke“ Hand] und eine Hand wird statisch gehalten [die „nicht dominante“ oder „schwache“ Hand]). Die nicht dominante Hand in asymmetrischen Zeichen fungiert oft als Ort des Zeichens. Fast alle einfachen Zeichen in ASL sind einsilbig.

Phoneme und Funktionen

Zeichen bestehen aus Einheiten, die kleiner sind als das Zeichen. Diese werden oft in Parameter unterteilt : Handformen mit einer bestimmten Ausrichtung , die irgendeine Art von Bewegung ausführen können , an einer bestimmten Stelle am Körper oder im "Signierraum" und nicht-manuelle Signale . Dazu können Bewegungen der Augenbrauen, der Wangen, der Nase, des Kopfes, des Rumpfes und der Augen gehören. Parameterwerte werden oft mit Phonemen gesprochener Sprache gleichgesetzt, obwohl Gebärdensprachphoneme mehr Gleichzeitigkeit in ihrer Realisierung ermöglichen als Phoneme in gesprochenen Sprachen. Phoneme in Gebärdensprachen bestehen wie in mündlichen Sprachen aus Merkmalen . Zum Beispiel werden die Handformen /B/ und /G/ durch die Anzahl der ausgewählten Finger unterschieden: [alle] gegenüber [einer].

Die meisten phonologischen Forschungen konzentrieren sich auf die Handform. Ein Problem bei den meisten Handformstudien ist die Tatsache, dass oft Elemente eines manuellen Alphabets in Zeichen übernommen werden, obwohl nicht alle diese Elemente Teil des Phoneminventars der Zeichensprache sind (Battison 1978). Außerdem werden Allophone manchmal als separate Phoneme betrachtet. Das erste Inventar von ASL-Handformen enthielt 19 Phoneme (oder Chereme , Stokoe, 1960). Spätere phonologische Modelle konzentrieren sich eher auf Handformmerkmale als auf Handformen (Liddell & Johnson 1984, Sandler 1989, Hulst, 1993, Brentari 1998, Van der Kooij 2002).

In einigen phonologischen Modellen ist Bewegung eine phonologische Primzahl (Liddell & Johnson 1984, Perlmutter 1992, Brentari 1998). Andere Modelle betrachten Bewegung als redundant, da sie aus den Positionen, Handorientierungen und Handformmerkmalen am Anfang und Ende eines Zeichens vorhersehbar ist (Hulst, 1993, Van der Kooij, 2002). Modelle , in denen die Bewegung eine Primzahl in die Regel unterscheidet Pfadbewegung (dh Bewegung der Hand [s] durch den Raum) und interne Bewegung (dh eine Öffnungs- oder Schließbewegung der Hand, eine Hand Drehung oder Finger wiggling).

Allophonie und Assimilation

Jedes Phonem kann mehrere Allophone haben , dh verschiedene Realisierungen desselben Phonems. In der Handform /B/ kann die Beugung der ausgewählten Finger beispielsweise am untersten Gelenk von gerade bis gebeugt variieren, und die Position des Daumens kann von gestreckt an der Handseite bis zur Falte in der Handfläche variieren. Hand. Allophonie kann frei sein, wird aber oft auch durch den Kontext des Phonems bedingt. So wird die /B/-Handform in einem Zeichen gebeugt, bei dem die Fingerspitzen den Körper berühren, und der Daumen wird in die Handfläche gefaltet, wenn die radiale Seite der Hand den Körper oder die andere Hand berührt.

Die Angleichung von Zeichenphonemen an Zeichen im Kontext ist ein üblicher Prozess in ASL. Zum Beispiel kann der Kontaktpunkt für Schilder wie THINK, normalerweise an der Stirn, an einer tieferen Stelle artikuliert werden, wenn die Stelle im folgenden Schild unter der Wange liegt. Andere Assimilationsprozesse betreffen die Anzahl der ausgewählten Finger in einem Zeichen, die sich an die des vorherigen oder folgenden Zeichens anpassen können. Es wurde auch beobachtet, dass einhändige Zeichen mit zwei Händen artikuliert werden, wenn sie von zweihändigen Zeichen gefolgt werden.

Phonotaktik

Bisher ist wenig über phonotaktische Einschränkungen von ASL (oder solche in anderen Gebärdensprachen) bekannt. Die Symmetrie- und Dominanzbedingungen (Battison 1978) werden manchmal als phonotaktische Beschränkungen angenommen. Die Symmetriebedingung erfordert, dass beide Hände in einem symmetrischen Zweihandzeichen die gleiche oder eine gespiegelte Konfiguration, Ausrichtung und Bewegung haben. Die Dominanzbedingung erfordert, dass sich nur eine Hand in einem zweihändigen Zeichen bewegt, wenn die Hände nicht die gleichen Handformspezifikationen haben, und dass die nicht dominante Hand eine unmarkierte Handform hat. Da diese Bedingungen jedoch mit zunehmender sprachübergreifender Forschung in immer mehr Gebärdensprachen zu gelten scheinen, ist es fraglich, ob diese als spezifisch für die ASL-Phonotaktik angesehen werden sollten.

Suprasegmentale

Wie die meisten Gebärdensprachen hat ASL eine Entsprechung zum lauten Sprechen und Flüstern in der mündlichen Sprache. "Laute" Schilder sind größer und getrennter, manchmal werden sogar einhändige Schilder mit beiden Händen hergestellt. "Geflüsterte" Zeichen sind kleiner, außermittig und manchmal (teilweise) für unbeabsichtigte Zuschauer durch den Körper des Sprechers oder ein Kleidungsstück blockiert. Beim schnellen Gebärden, insbesondere im Kontext, sind die Gebärdenbewegungen kleiner und es kann zu weniger Wiederholungen kommen. Zeichen, die am Ende einer Phrase auftreten, können Wiederholungen anzeigen oder gehalten werden ("phrasenfinale Verlängerung").

Verweise

• Battison, R. (1978) Lexikalische Ausleihe in der amerikanischen Gebärdensprache. Silver Spring, Geschäftsführer: Linstok Press.
• Brentari, D. (1998) Ein prosodisches Modell der Gebärdensprachphonologie. Cambridge, MA: MIT Press.
• Hülst, Harry van der. 1993. Einheiten in der Zeichenanalyse. Phonologie 10, 209–241.
• Liddell, Scott K. & Robert E. Johnson. 1989. Amerikanische Gebärdensprache: Die phonologische Basis. Gebärdensprachkunde 64. 197–277.
• Perlmutter, D. 1992. Klangfülle und Silbenstruktur in der amerikanischen Gebärdensprache. Sprachliche Untersuchung 23, 407-442.
• Sandler, W. (1989) Phonologische Darstellung des Zeichens: Linearität und Nichtlinearität in der amerikanischen Gebärdensprache. Dordrecht: Foris.
• Stokoe, W. (1960) Gebärdensprachstruktur. Ein Überblick über die visuellen Kommunikationssysteme der amerikanischen Gehörlosen. (1993 Nachdruck Hrsg.). Silver Spring, Geschäftsführer: Linstok Press.
• Van der Kooij, E. (2002). Phonologische Kategorien in der Gebärdensprache der Niederlande. Die Rolle der phonetischen Implementierung und Ikonizität. Doktorarbeit, Universiteit Leiden, Leiden.