Wer ist der, so von Edom kömmt -Wer ist der, so von Edom kömmt

Erste Seite von "Der Gerechte kömmt um", S. 39v in der DB Mus.ms. 8155 Manuskript

Wer ist der, so von Edom kömmt ist ein Pasticcio Passionsoratorium nach Kompositionen von Carl Heinrich Graun , Georg Philipp Telemann , Johann Sebastian Bach und anderen. Das Pasticcio wurde um 1750 zusammengebaut.

Die einzige erhaltene Handschrift des Pasticcio wurde von Johann Christoph Farlau und einem unbekannten Schreiber verfasst. Farlau war ein Schüler von Johann Christoph Altnickol , Bachs Schwiegersohn. Da eine sichere Unterscheidung zwischen der Handschrift des Meisters und des Schülers erst im frühen 21. andere Komponisten.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wandte sich die Bach-Forschung dem Pasticcio zu, da es sich möglicherweise um Bachs schwer fassbare „ 5. Passion “ handelte und zuvor unbekannte Werke des Komponisten enthielt ( BC D 10 ).

Geschichte

Carl Heinrich Graun (1703–1759)

Das Rückgrat des Wer ist der, so von Edom kömmt Pasticcio ist Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , eine Passionskantate von Carl Heinrich Graun: 31 der 42 Sätze des Pasticcios stammen aus dieser Komposition. Die ersten beiden Sätze des Pasticcios sind von Telemann komponierte Chorsätze. Drei Sätze sind mit Bach verbunden. Für die restlichen sechs Sätze ist kein Komponist bekannt.

Die Textautoren des Pasticcios und seiner Bestandteile sind, abgesehen von denen der lutherischen Kirchenliedertexte , etwa Paul Gerhardts „ O Haupt voll Blut und Wunden “ (Satz 18), und Michael Weißes „ Christus, der uns selig macht " (Bewegungen 2, 24, 27, 30, 38, 40 und 42). Für die freie Strophe ist kein Librettist bekannt. Es gibt kein direktes Zitat aus den Passionstexten des Evangeliums: Die Geschichte der Passion wird nicht durch eine Evangelistenrolle in Rezitativen oder in direkter Rede von einer ihrer Charaktere wie einem Vox Christi oder Turba- Chören erzählt , sondern ausschließlich von den reflektierenden Texte der freien Strophe und der Choräle. Einer Passionserzählung in diesem Sinne am nächsten kommen die eingestreuten Strophen von "Christus, der uns selig macht", die an aufeinanderfolgende Szenen der Passion Christi erinnern . Für einige der Texte lassen sich andere biblische Vorbilder angeben, beispielsweise Jesaja 57:1–2 („ Der Gerechte geht unter “) für den Bach-Satz Nr. 39, der für seinen deutschen Text die Lutherbibelübersetzung verwendet .

Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , GraunWV B:VII:4

Georg Philipp Telemann (1681–1767)

Die Sätze 2–31 und 33 von Grauns Passionskantate Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , GraunWV B:VII:4, erscheinen im Pasticcio als Sätze 3–18, 21–23, 25–26, 28–29, 31–37 und 41.

Grauns Passionskantate entstand zwischen 1725 und 1735 in Braunschweig und war nach ihrer Komposition über ein Jahrhundert lang beliebt und verbreitet.

Telemann

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Der Eröffnungschor "Wer ist der, so von Edom kömmt" und der darauf folgende Choral "Christus, der uns selig macht" sind der erste und letzte Satz von Telemanns Kantate Wer ist der, so von Sodom kommt , TWV  1:1585, die komponiert für Palmsonntag 1722 in Frankfurt .

Bach

Die Sätze 19, 20 und 39 des Pasticcios sind mit Bach verbunden, der letzte dieser drei Sätze auch mit Bachs Vorgänger in Leipzig, Johann Kuhnau . Im Bach-Kompendium erhalten diese drei Sätze die Nummer D 10.

"Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott", BWV 127/1 (Variante)

Der Eingangschor von Bachs Kantate Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott , BWV  127 erscheint revidiert und transponiert nach Es-Dur als 19. Satz im Pasticcio. Die ursprüngliche Kantate wurde am durchgeführt Estomihi Sonntag (letzten Sonntag vor geliehen ), 11. Februar 1725 in Leipzig.

Arioso "So heb ich denn mein Auge sehnlich auf", BWV 1088

Das Arioso für Bassstimme "So heb ich denn mein Auge sehnlich auf" ist der 20. Satz des Pasticcios. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde es aus stilistischen Gründen Bach zugeschrieben und als Nachträge in das Bach-Werke-Verzeichnis unter der Nummer 1088 aufgenommen. In BWV 2a (1998) wurde es hinzugefügt zum 4. Kapitel (Passionen und Oratorien).

"Der Gerechte kömmt um", BC C 8

Siehe auch: Der Gerechte kömmt um (Motette)

"Der Gerechte kömmt um", der 39. Satz des Pasticcios, ist eine Bearbeitung für SSATB- Chor und Instrumentalensemble der Kuhnau zugeschriebenen Motette Tristis est anima mea . Die Bearbeitung wird Bach zugeschrieben und dürfte zu Bachs Leipziger Zeit als Begräbnismotette verwendet worden sein. Ausgaben des Bach-Werke-Verzeichnisses des 20. Jahrhunderts führen diese Vertonung von Jesaja 57:1–2 (dh BWV deest ) nicht auf: im Bach-Kompendium ist sie als D 10/3 bekannt (als Teil des Pasticcio) oder C 8 (als separate Motette). Im 21. Jahrhundert wird die separate Motette als BWV 1149 erwähnt.

Andere Bewegungen und Umsetzung des Pasticcio

Die Sätze 24, 27, 30, 38, 40 und 42 des Pasticcios sind Choralvertonungen der zweiten und vierten bis achten Strophe der Hymne "Christus, der uns selig macht", deren erste Strophe in Telemanns Vertonung im zweiter Satz des Pasticcios. Der Komponist dieser sechs Sätze ist unbekannt, wird aber oft für Altnickol gehalten.

Die einzige erhaltene Handschrift des Pasticcio entstand zwischen 1755 und 1759. Wo und wann es im 18. Jahrhundert aufgeführt wurde, ist nicht bekannt. Wer das Pasticcio zusammengestellt hat, ist ebenfalls nicht bekannt, aber vermutlich jemand aus dem Umkreis von Bach und/oder Altnickol. Es wird sogar für möglich gehalten, dass Bach das Pasticcio in den 1740er Jahren für eine Aufführung in Leipzig zusammenstellte (die Passion ist zweistimmig, wie es für Leipziger Passionsaufführungen erforderlich ist ).

Wertung und Struktur

Wer ist der, so von Edom kömmt ist für Sopran (s), Alt (a), Tenor (t) und Bass (b) Gesangssolisten und einen Chor bestehend aus zwei Sopranstimmen (S), Alt (A), Tenöre (T) und Bässe (B). Die zweite Sopran-Chorstimme erscheint nur im Bach-Satz Nr. 39. Der Bass und die Sopran-Vokalsolisten singen zusammen mit dem Chor im Kopfsatz bzw. im 34. Satz.

Das Orchester besteht aus einem Basso continuo (Bc), der in allen Sätzen spielt, und einer Streichergruppe (Str) mit zwei Violinstimmen (Vl) und einer Bratschenstimme, die in den meisten Sätzen spielt. In den Tutti- Sätzen Nr. 19 und Nr. 34 gesellen sich zu Streichern und Continuo zwei Traversen (Fl) und zwei Oboen (Ob). Die Traversen begleiten auch die Sopranstimme 1 in Nr. 39. Nur für Arie Nr. 10 sind zwei Oboe d'amore- Spieler erforderlich. Bach-Satz Nr. 20 hat zwei nicht näher bezeichnete tiefe Instrumente: Die Stimmen können von Violoncelli (Vc) oder Fagotten (Bas) gespielt werden.

Der erste Teil des Passionsoratoriums beginnt mit den beiden Telemann-Sätzen, gefolgt von 16 Graun-Sätzen, von denen der letzte, eine Vertonung der Hymne „O Haupt voll Blut und Wunden“, den ersten Teil abschließt. Der zweite Teil (Nr. 19–42) beginnt mit den ersten beiden Bach-Sätzen, gefolgt von weiteren Graun-Sätzen, unterbrochen von sechs Strophen der Hymne "Christus, der uns selig macht", und als Nr. 39 der dritte Bach-Satz . Beide Teile des Passionsoratoriums beginnen mit einem Chor und enden mit einem Choral. Der Chor beteiligt sich an 19 Sätzen, von denen zehn Chorsätze sind.

Sopran, Alt und Tenor haben jeweils drei Arien. Satz Nr. 21 ist ein Duett für Sopran und Alt. Der Sopran-Solist singt auch im Tutti-Satz mit Chor Nr. 34. Der Bassist hat eine Arie und ein Arioso und singt mit dem Chor im Anfangssatz. Elf Rezitative, teilweise ausschließlich mit Continuo-Begleitung, verteilen sich auf die Sopran-, Alt- und Tenorsolisten.

Sätze des Passionspasticcio Wer ist der, so von Edom kömmt (grün:) Aus Grauns Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , GraunWV B:VII:4 (gelb:) From Telemanns Wer ist der, so von Sodom kommt , TWV 1:1585 (orange-braun:) Bach-Sätze (BC D 10)
Nein. Art Stimmen Instr. incipit Modell-
1. Chor bSATB 2Ob Str Bc Wer ist der, so von Edom kömmt TWV 1:1585/1
2. Choral SATB Str. Bc Christus, der uns selig macht TWV 1:1585/5
3. Chor SATB Str. Bc Führwar, er trug unsre Krankheit GraunWV B:VII:4/2
4. Rezitativ so Str. Bc So steigt mein Jesus in Geduld GraunWV B:VII:4/3
5. Arie so 2Fl Str Bc Ihr Tropfen, fallt auf meine Brust GraunWV B:VII:4/4
6. Rezitativ t Bc Ich weiß, was die ihr selbst gelassene Vernuft GraunWV B:VII:4/5
7. Chor SATB Str. Bc Wir aber hielten ihn für den GraunWV B:VII:4/6
8. Choral SATB Str. Bc Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen GraunWV B:VII:4/7
9. Rezitativ beim?] Bc Da dich dein Jünger selbst verrät GraunWV B:VII:4/8
10. Arie ein 2Oba Str. Bc War ein Strafen ich verschuldet GraunWV B:VII:4/9
11. Chor SAB 2Ob Str Bc Er ist um unserer Missetat willen verwundet GraunWV B:VII:4/10
12. Choral SATB Str. Bc Du trägst die Strafe meiner Schuld GraunWV B:VII:4/11
13. Arie t 2Fl Str Bc Harte Marter, schwere Plagen GraunWV B:VII:4/12
14. Rezitativ so Bc Jetzt werd ich stark durch Christi Leidenskampf GraunWV B:VII:4/13
fünfzehn. Arie so Str. Bc Nimmst du die Kron der Dornen an GraunWV B:VII:4/14
16. Rezitativ ein Bc Ja, ja, es geh' mir wie es will GraunWV B:VII:4/15
17. Chor SATB Str. Bc Er war der Allerverachteste und Unwerteste GraunWV B:VII:4/16
18. Choral SATB Str. Bc O Haupt voll Blut und Wunden GraunWV B:VII:4/17
19. Chor SATB 2Fl 2Ob Str Bc Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott BC D 10/1; BWV 127/1 (var.)
20. Arioso b 2Vc [2Bas?] Bc So heb ich denn mein Auge sehnlich auf BC D 10/2; BWV 1088
21. Duett sa Str. Bc Sollt' ich nicht auf Jesus sehen GraunWV B:VII:4/18
22. Rezitativ s [a?] Bc Die Macht, so mein Heiland leiden lässt GraunWV B:VII:4/19
23. Arie ein Str. Bc Hier steht der Grund von meinem Glauben GraunWV B:VII:4/20
24. Choral SAB Str. Bc In der ersten Tageszeit Christus, der uns selig macht, v.2
25. Rezitativ t Bc Der ungerechte Richter selbst GraunWV B:VII:4/21
26. Arie t Str. Bc Arme Seel, zerschlagnes Herz GraunWV B:VII:4/22
27. Choral SATB Str. Bc Um sechs ward er nackt und bloß Christus, der uns selig macht, v.4
28. Rezitativ ein Bc Ja, ja, mein Heiland geht die Todesbahn GraunWV B:VII:4/23
29. Arie ein Str. Bc Ich verliere mit, mein köstlicher Teil GraunWV B:VII:4/24
30. Choral SATB Bc Jesus schrie' zur neunten Stund' Christus, der uns selig macht, v.5
31. Rezitativ t Str. Bc Ich sehe meinen Jesus ganz verlassen GraunWV B:VII:4/25
32. Arie t Str. Bc Mich entseelt ein Banger Schrecken GraunWV B:VII:4/26
33. Rezitativ t Bc Aber mein Glaube stärkt sich wieder GraunWV B:VII:4/27
34. Chor sSATB 2Fl 2Ob Str Bc Christus hat mit einem Opfer in Ewigkeit abgeschlossen GraunWV B:VII:4/28
35. Arie b 2Ob Str Bc Nonne darf ich mich nicht mehr entsetzen GraunWV B:VII:4/29
36. Rezitativ s [t?] Bc Ist Jesus tot GraunWV B:VII:4/30
37. Arie so 2Fl 2Vl Bc Zerbrich nur, Macht und Pracht der Erden GraunWV B:VII:4/31
38. Choral SATB Str. Bc Da man Hut zur Vesperzeit Christus, der uns selig macht, v.6
39. Chor SSATB 2 Fl 2Ob Str Bc Der Gerechte kömmt um BC D 10/3; BC-C8; BWV 1149
40. Choral SATB Str. Bc Da der Tag sein Ende nahm Christus, der uns selig macht, v.7
41. Chor SATB 2Fl Str Bc Zu meinem Heil, zur Glaubensstärke GraunWV B:VII:4/33
42. Choral SATB Str. Bc O hilf Christe, Gottes Sohn Christus, der uns selig macht, v.8

Rezeption

Im 19. Jahrhundert beschrieb Karl Hermann Bitter Grauns Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld und das Wer ist der, so von Edom kömmt Passionsoratorium. 1964 schrieb John W. Grubbs eine Dissertation über das Pasticcio. Sein Artikel über das Passionsoratorium erschien im Bach-Jahrbuch 1965. Das Pasticcio wurde 1990 eingespielt. 1997 erschien seine Partitur bei Andreas Glöckner und Peter Wollny . Im 21. Jahrhundert wurde Farlau anstelle seines Lehrers Altnickol als einer der Schreiber des einzigen erhaltenen Manuskripts (Kopie) des Pasticcio identifiziert – was frühere Annahmen über Altnickols Beteiligung am Pasticcio etwas unwahrscheinlicher machte. Am 17. Juni 2008 wurde das Pasticcio beim Leipziger Bachfest unter der Leitung von David Timm aufgeführt .

Notenausgaben

Die Partitur des Pasticcios veröffentlichte der Friedrich Hofmeister Musikverlag 1997 als Passionskantate "Wer ist der, so von Edom kömmt" (Pasticcio) . Herausgeber dieser Publikation waren Andreas Glöckner und Peter Wollny . In der Neuen Bach-Ausgabe erschienen die drei Bach-Sätze in der Reihe I (Kantaten), Band 41, herausgegeben von Andreas Glöckner.

Das Faksimile der Farlau-Handschrift (DB Mus. ms. 8155) ist beispielsweise online auf der Website der Staatsbibliothek zu Berlin und auf der Bach-Digital-Website verfügbar.

Diskografie

1990 wurde das Pasticcio von Martina Lins (Sopran), Ralf Popken ( Countertenor ), Markus Brutscher (Tenor), Hans-Georg Wimmer (Bass), der Rheinischen Kantorei und dem Kleinen Konzert unter der Leitung von Hermann Max eingespielt . Die Aufnahme erschien 1991 bei EMI und wurde 2012 neu aufgelegt . Im ersten Halbjahr 2019 dirigierte Gotthold Schwarz Concerto Vocale und das Sächsische Barockorchester Leipzig in einer Aufnahme von Wer ist der, so von Edom kömmt . Eine weitere Aufnahme des Passionsoratoriums wurde 2020 von György Vashegyi unter der Leitung des Purcell Choir and Orfeo Orchestra realisiert.

Verweise

Quellen

Externe Links