Balinesischer Name - Balinese name
Ein balinesischer Name ist Teil eines Identifikationssystems, das vom balinesischen Volk und in den westlichen Teilen der Nachbarinsel Lombok in Indonesien verwendet wird . Ein balinesischer Name besteht aus drei Teilen: einem Titel, einem Geburtsordnungsnamen und einem persönlichen Namen. Balinesen verwenden keinen Familiennamen.
Sowohl Jungen als auch Mädchen erhalten einen Geburtsordnungsnamen aus einer kleinen typischen Gruppe von Namen für jede Geburtsordnungsposition. Diese Namen können aufgrund der Kaste , der regionalen Bräuche und der Unterschiede in der balinesischen Sprache zwischen dem Norden und dem Süden der Insel variieren . Balinesen verwenden den Namen der Geburtsordnung, um sich aufeinander zu beziehen.
Da die meisten Balinesen Hindus sind , werden viele Namen Sanskrit- Ursprungs sein. Einige Leute haben traditionelle balinesische Namen.
Reihenfolge der Geburt
Ein Geburtsordnungsname wird aus einigen typischen Namen entsprechend der Position des Kindes in der Geburtsreihenfolge der Geschwister ausgewählt. Die Menschen auf Bali verwenden den Namen der Geburtsordnung, um sich aufeinander zu beziehen.
Die Erstgeborenen heißen Wayan , Putu , Gede oder für ein Mädchen Ni Luh . Wayan ist ein balinesischer Name, der "ältester" bedeutet.
Zweitgeborene Kinder heißen Made , Kadek oder Nengah . Made und Nengah bedeuten Madya oder "Mitte". Kadek bedeutet "kleiner Bruder" oder "kleine Schwester".
Der Drittgeborene erhält den Namen Nyoman oder Komang . Diese Namen können zu "Man" bzw. "Mang" abgekürzt werden.
Viertgeborene Kinder heißen Ketut . Ketut wird oft zu "Tut" abgekürzt.
Wenn es ein fünftes Kind in der Familie gibt, wird es oft Wayan Balik genannt (was "wieder Wayan" bedeutet).
Namen nach Kaste
Das Benennungssystem ermöglicht es einer Person, die Kaste einer anderen Person zu erkennen. Die Kaste eines Menschen ist im Gegensatz zu Indien für das balinesische Volk relativ unwichtig. Die Idee der Kaste floss in die balinesische Kultur ein, als sich enge Verbindungen zum hinduistisch-buddhistischen Java entwickelten. Die Aufnahme der Kaste könnte auch auf Airlangga (991 - 1049) zurückzuführen sein, eine halbe balinesische Raja des Kediri-Königreichs .
Das Benennungssystem der Bauern von Bali mag der Idee der Kaste vorausgegangen sein. Zu den Bauern gehörten indigene balinesische und sehr frühe hindu-buddhistische Missionare und ihre Anhänger. Die Bauern stellten eine Kastenebene dar, die in Indien Sudra genannt werden würde . Diese "Bauernkaste" verwendete auch Geburtsordnungsnamen, möglicherweise um auf die Vererbung hinzuweisen.
Sudra
Über den Namen der Geburtsordnung hinaus gibt es keine speziellen Namen, die Personen aus der Sudra- Kaste bezeichnen. Diejenigen der Sudra-Kaste fügen vor ihren Namen ein "Ich" (männlich) und ein "Ni" (weiblich) hinzu. Zum Beispiel machte ich Mangku Pastika ist der Gouverneur von Bali.
Wesya
Die Wesya ist die Händler- und Bauernkaste. Die Wesya fügten einmal "Ngakan", "Kompyang", "Sang" oder "Si" vor ihrem Namen hinzu. Die meisten tun dies jedoch aufgrund der Assimilation in den Sudra nicht mehr. Ein Beispiel ist Ngakan Gede Sugiarta Garjitha, ein Generalmajor.
Ksatria
Die Ksatria-Kaste ist die herrschende und militärische Elite in der hinduistischen Gesellschaft. Einige typische Namen von Menschen der Ksatria- Kaste sind: I Gusti Ngurah (männlich), I Gusti Ayu (weiblich), Anak Agung (männlich), Anak Agung Ayu oder Anak Agung Istri (weiblich), Tjokorda, das manchmal als Tjok ( Tjokorda ) abgekürzt wird männlich), Tjokorda Istri (weiblich), Ida I Dewa , Dewa Agung oder I Dewa (männlich) und I Dewa Ayu und Desak (weiblich).
Der Name Gusti bedeutet wörtlich "Anführer", da Mitglieder der Ksatria oft Familien waren, die aus der Bauernkaste befördert wurden. Die Ksatria verwenden oft Geburtsordnungsnamen. Manchmal leihen sich die Kastria die gesamte Reihenfolge der Namen der Bauernkaste aus, so dass es möglich ist, einen Namen wie I Gusti Ketut Rajendra zu finden , der auf einen Mann der Wesya-Kaste hinweist, der als Vierter geboren wurde und dessen persönlicher Name Rajendra ist .
Das Wort Agung bedeutet "großartig" oder "prominent". Das Wort Tjokorda ist eine Konjunktion der Sanskrit-Wörter Tjoka und Dewa . Es bedeutet wörtlich "der Fuß der Götter" und wird an die höchsten Mitglieder der Aristokratie vergeben.
Ein anderer typischer Name könnte Anak Agung Rai sein , was Ksatria bedeutet, dessen persönlicher Name "der Große" bedeutet. Es ist schwieriger, die Geschlechter unter den Ksatria allein nach Namen zu unterscheiden, obwohl persönliche Namen oft sagen, wie Putra oder "Prinz" für einen Jungen und Putri oder "Prinzessin" für ein Mädchen.
Ein Beispiel ist Sri Aji Kresna Kepakisan (Regierungszeit 1352 bis 1380). Andere Beispiele sind I Gusti Ngurah Rai , Militärbefehlshaber und Nationalheld, Ide Anak Agung Gde Agung , ehemaliger indonesischer Außenminister, Tjokorda Gde Raka Soekawati , Präsident des Staates Ostindonesien , Dewa Made Beratha , ehemaliger Gouverneur von Bali .
Brahmana
Die Brahmanenkaste besteht aus Akademikern, Intellektuellen, Ökonomen, Aristokraten und Anwälten. Namen für die Brahmanenkaste sind Ida Bagus (männlich), Ida Ayu (weiblich). Ein typischer Name könnte Ida Ayu Ngurah sein , was "Brahman Frau, Schöne Hoheit, deren persönlicher Name Ngurah ist" bedeutet (auf Englisch "Geschenk vom Himmel"). Andere Beispiele sind Ida Ayu Oka Rusmini , Schriftstellerin; Ida Bagus Oka , eine ehemalige Gouverneurin von Bali und Ida Bagus Ngurah Parthayana, eine indonesische YouTuber aus Bali, die auch als Turah Parthayana bekannt ist.
Ehen zwischen den Kasten finden statt. Diejenigen, die jemanden aus einer höheren Kaste heiraten, werden den Namen Jero ("hereinkommen") vor ihrem Namen annehmen .
Geschlecht
Ein Name kann ein Präfix haben, das das Geschlecht angibt, I für Männer und Ni für Frauen. Typische Namen sind. Zum Beispiel I Wayan Pedjeng (erstgeborener Mann, dessen persönlicher Name "Mond" ist) oder Ni Ketut Sulastri (viertgeborene Frau, deren persönlicher Name "feines Licht" ist). Im Gegensatz zu javanischen Namen erfahren balinesische Namen sanskritischen Ursprungs keinen Vokalwechsel von a nach o (wie im javanischen Susilo von Susila ).