Bartschsches Gesetz - Bartsch's law

In der historischen Linguistik ist das Bartschsche Gesetz oder der Bartsch-Effekt ( französisch : loi de Bartsch , ausgesprochen  [lwa də baʁtʃ] oder effet de Bartsch ) der Name einer Klangveränderung , die in der Frühgeschichte der Langues d'oïl stattfand ( c . 5. - 6. Jahrhundert nach Christus), zum Beispiel bei der Entwicklung von Old Französisch .

Beschreibung

Das Bartschsche Gesetz war eine phonetische Änderung, die den offenen Zentralvokal [a] in den nördlichen galloromanischen Dialekten im 5.-6. Jahrhundert betraf . Dieser Vokal, der vom vulgären Latein geerbt wurde, wurde in betonten offenen Silben konfrontiert und geschlossen, wenn ein palatinaler oder palatalisierter Konsonant vorangestellt wurde . Das Ergebnis dieses Prozesses auf Altfranzösisch war der Diphthong [dh] :

Latin laxāre / lakˈsaːre / > Altfranzösisches laissier [lajˈsier] (modernes französisches laisser "let")
Latin cārum / ˈkaːrum / > Altfranzösischer Chier [ˈtʃier] (moderner französischer Cher "Liebes")

Beachten Sie, dass [dh] auch das Ergebnis der Diphthongisierung von [ɛ] in betonten, offenen Silben ist:

Latin pedem / ˈpedem / > [ˈpɛdɛ] > [ˈpieðɛ] > Altfranzösischer Kuchen [ˈpie] (moderner französischer gescheckter "Fuß")

Die Chronologie des Bartschschen Gesetzes in Bezug auf die allgemeinere Diphthongisierung von [a] zu [aɛ] (verantwortlich zum Beispiel für die endgültigen Vokale in mare > mer "sea" oder portāre > porter "Carry") wurde nicht endgültig festgelegt. Nach einer Ansicht fand zuerst die Diphthongisierung statt, und das Bartschsche Gesetz wird als eine weitere Segmentierung des Diphthong [aɛ] angesehen, die durch den vorhergehenden palatinalen / palatalisierten Konsonanten verursacht wird, gefolgt von einer Vereinfachung des resultierenden Triphthongs :

IPA: [ˈa] > [ˈaɛ̯] > [ˈia̯ɛ̯] > [ˈiɛ̯] > [ˈie̯]
Romanische Notation: á> áę> íaę> íę> íẹ

Nach einer zweiten Ansicht wirkte sich das Bartschsche Gesetz auf den einfachen Vokal [a] aus und veranlasste ihn, sich in [e] zu ändern , der sich dann zu [dh] diphthongierte :

IPA: [a] > [e] > [ˈie̯]
Romanische Notation: a> ẹ> íẹ

Die zweite Hypothese wird durch die Tatsache gestützt, dass palatinale Konsonanten dieselbe Änderung [a] > [e] in nicht betonten Wortanfangs-Silben auslösten :

Lateinisches caballum / kaˈballum / > [tʃeˈvallo] > Altfranzösisches cheval [tʃəˈval] "Pferd"

Weitere Entwicklung

Spätere Änderungen haben die Auswirkungen des Bartschschen Gesetzes im modernen Französisch verdeckt. Der Akzent verlagerte sich auf das zweite Element des Diphthong [dh] , und das erste Element erfuhr eine Gleitbildung:

in IPA: [ˈie̯] > [ˈi̯e] > [je]
in romanistischer Notation: íẹ> iẹ́> yẹ

Das Gleiten [j] ging dann in den meisten Worten verloren, entweder vom vorhergehenden palatinalen Konsonanten absorbiert oder durch analogen Druck eliminiert (z. B. in vielen Verben der -er- Konjugation):

Old Französisch chier [tʃier] > [ʃjer] > moderne Französisch cher [ʃɛr] "dear"
Altfranzösischer Laissier [lajˈsier] > [lajˈsjer] > moderner französischer Laisser [lɛˈse] oder [leˈse] "let"

Das Gleiten wurde nur beibehalten, wenn eine anschließende Nasalisierung stattfand, wie im modernen französischen chien [ʃjɛ̃] "Hund" (nicht * chen * [ʃɛ̃] oder * [ʃɑ̃] ).

Folglich ist der Vokal "e" in diesen Worten, der auf das Bartschsche Gesetz zurückzuführen ist, jetzt nicht mehr von dem "e" zu unterscheiden, das sich aus der allgemeinen Diphthongisierung von [a] ergibt (wie in den Worten mer "Meer", Träger "tragen"). , oben erwähnt). Der Diphthong [dh] ist immer noch in der Schreibweise von Wörtern wie chien "Hund" (< canem ) und moitié "halb" (<Proto-Western Romance [mejˈtate] <Latin medietātem ) sichtbar .

Anmerkungen

Verweise

  • Bourciez, Édouard; Jean Bourciez (1967). Phonétique française: Étude historique . Paris: Klincksieck.
  • Laborderie, Noëlle (1994). Précis de phonétique historique . Paris: Nathan. ISBN   2-09-190663-8 .
  • Zink, Gaston (1999) [1986]. Phonétique historique du français (6. Aufl.). Paris: PUF. ISBN   2-13-046471-8 .
  • Der phonetische Ursprung und die phonologische Ausdehnung der galloromanischen Palatalisierung , E. Buckley, 2000


Stichsymbol

Dieser Phonologieartikel ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .