Kalifornien über alles - California über alles

"Kalifornien über alles"
Dead Kennedys - California Über Alles cover.jpg
Single von Dead Kennedys
aus dem Album Frisches Obst für verrottendes Gemüse
B Seite „Der Mann mit den Hunden“
Freigegeben Juni 1979
Genre Punk Rock
Länge 3 : 03 (Album Version)
3.26 (Single Version)
Etikett Alternative Tentakel (USA)
Schnellprodukt (UK)
Songwriter(innen) Jello Biafra & John Greenway
Hersteller Tote Kennedys
Dead Kennedys Single-Chronologie
" Kalifornien über alles "
(1979) 		" Urlaub in Kambodscha "
(1980)

„ California über alles “ ist die Debütsingle der amerikanischen Punkrock- Band Dead Kennedys . Es war die erste Aufnahme der Gruppe und wurde im Juni 1979 auf dem Label Optional Music veröffentlicht, mit "The Man with the Dogs" als B-Seite . Der Titeltrack wurde 1980 für das erste Album der Band, Fresh Fruit for Rotting Vegetables, neu aufgenommen , und die Originalaufnahme sowie die B-Seite wurden später auf der 1987er Compilation Give Me Convenience oder Give Me Death aufgenommen .

Bedeutung

Die Texte wurden von Jello Biafra und John Greenway für ihre Band The Healers geschrieben. Biafra komponierte die Musik in einem seiner seltenen Versuche, am Bass zu komponieren.

Der Titel ist eine Anspielung auf die erste Strophe der Nationalhymne Deutschlands , die mit den Worten „Deutschland, Deutschland über alles“ beginnt. Nach dem Ende des Dritten Reiches 1945 wurde die Hymne auf die dritte Strophe des Originalliedes gekürzt, da diese Passage manchmal mit dem Nationalsozialismus in Verbindung gebracht wird und in der Folge eine große Landfläche beansprucht, die nicht mehr im heutigen Grenzen Deutschlands.

Die Texte sind ein spitzer, satirischer Angriff auf Jerry Brown , der Gouverneur von Kalifornien von 1975-1983 (und später von 2011 bis 2019) und werden aus seiner Sicht gesungen, als eine imaginäre Version von Brown beschreibt eine Hippie - faschistische Vision von Amerika. Die Zeile "Schlangenei bereits ausgebrütet" ist ein Hinweis auf einen Kommentar zur ätzenden Natur der Macht aus William Shakespeares Theaterstück Julius Caesar und auch ein Hinweis auf den Ingmar Bergman- Film The Serpent's Egg , der im Berlin der 1920er Jahre spielt und seinen Titel von das Shakespeare-Stück. Die Zeilen "Big Bro on white horse is near" und "now it is 1984" beziehen sich jeweils auf eine Aussage, die Brown während seiner ersten Amtszeit gemacht hatte, dass die Amerikaner angeblich nach "einem Führer auf einem weißen Pferd" suchten, und auf das totalitäre Regime von George Orwells klassischer Roman Nineteen Eighty-Four beschreibt eine Zukunft (aus einer Perspektive von 1979), in der Jerry Brown Präsident geworden ist und seine "Wildleder / Denim-Geheimpolizei" "uncoole" Menschen in "organischen Giftgas"-Kammern tötet.

Nach der ersten Veröffentlichung des Songs entstand in der Musikszene der Bay Area leichte Verwirrung darüber, warum Biafra (der sich zu seinen linksextremen politischen Ansichten äußerte) auf Jerry Brown (einen zu dieser Zeit besonders liberalen Politiker) abzielte. Brown folgte Ronald Reagan als Gouverneur von Kalifornien nach, und Reagan war ein scheinbar offensichtlicheres Ziel. Biafra drückte jedoch häufig seine Verachtung für Hippies aus , und die Dead Kennedys persiflierten oft sowohl linke als auch rechte Politiker.

Der Song ist auch ein frühes Beispiel für den Stil der Dead Kennedys, mit schwerem Surfrock und militaristischen Untertönen. Es beginnt mit düsteren Schlagzeugen im Militärstil, die von einem ominösen Bassriff begleitet werden. Biafra malt die Szene in leisen, höhnischen Tönen, bevor sie in den manisch gesungenen Refrain ausbricht; Nach zwei Strophen und Refrains wechselt das Lied in einen langsameren mittleren Achter-Abschnitt, der zu einem martialischen Trommelschlag gesetzt ist, über dem sich Jello Biafra die alptraumhaften Aktionen von Browns SS- gestylter Geheimpolizei vorstellt ( "Komm leise ins Lager ; du würdest nett aussehen wie ein Kordellampe", ein Hinweis auf die Behauptung, dass Lampenschirme während des Holocaust aus menschlicher Haut hergestellt wurden). Das Tempo beschleunigt sich, wenn es sich der letzten Iteration des Refrains nähert und schließt mit einer wiederholten Akkordsequenz, die von einem letzten Ausbruch explosiver Trommeln begleitet wird.

Der deutsch-amerikanische Autor Gero Hoschek ließ sich von dem Lied inspirieren, einen 1988 erschienenen Zeitschriftenartikel über den "Goldenen Staat" im deutschen Zeit Magazin mit dem Titel "Kalifornia Über Alles!" zu betiteln. sowie ein nie produziertes Drehbuch. Biafra beschwerte sich, bekam und mochte eine Kopie des Filmskripts, erkannte, dass keine Urheberrechtsverletzung vorlag, und gab Hoscheck die Erlaubnis, den ähnlichen Namen zu verwenden.

Alternative Versionen

Die originale, improvisierte Version (mit bekannten Texten, aber unterschiedlicher Musik, gespielt von den Dancing Assholes und Biafras erster Band, The Healers) ist als letzter Track auf der Vinylversion der "Rocky Mountain Low"-Compilation enthalten.

Die für "Fresh Fruit for Rotting Vegetables" aufgenommene Version wurde etwas schneller gespielt, mit einem viel schrilleren Gesang von Biafra und einem insgesamt volleren, konfrontativeren Sound als der Single-Mix.

Auf ihrer EP In God We Trust, Inc. nahmen sie eine aktualisierte Version des Songs mit dem Titel "We've Got a Bigger Problem Now" über den damaligen Präsidenten Ronald Reagan auf , einschließlich einer Lounge-Jazz-Einleitung, verschiedenen Texten und mehrere Verse in einem viel langsameren Tempo. Eine Live-Version des Songs wurde mit den Instrumentalstücken der Originalversion des Songs aufgenommen.

Jello Biafra hat in seiner politischen Fürsprache satirische Anspielungen auf das Lied gemacht. Eine Rede von ihm erscheint auf dem Spoken-Word- Album Mob Action Against the State mit dem Titel "We've Got a Bigger Problem Now: War, Terrorism & Beyond". Nach der Wahl von Arnold Schwarzenegger zum Gouverneur von Kalifornien kommentierte Biafra: "California Über Alles in der Tat".

Eine weitere aktualisierte Version dieses Songs über Gouverneur Schwarzenegger , genannt "Kali-Fornia Über Alles 21st Century", wurde live aufgeführt (neben einigen anderen Klassikern von Dead Kennedys), als Biafra mit der Band Melvins im Jahr 2004 auf Tournee ging , um ihr Kollaborationsalbum zu unterstützen . Ein Live Aufnahme dieser neuen Version erscheint auf ihrer zweiten gemeinsamen Arbeit, Sieg Howdy! .

Fans von Dulwich Hamlet FC in Südlondon singen auch regelmäßig eine Version des Liedes als Hommage an ihren aktuellen und dienstältesten Manager - Gavin Rose. Viele der Wörter werden in dieser Version ersetzt, zB "Dulwich Hamlet" statt "California".

Coverversionen

  • Der Song wurde in "Dead Ken Beats" von The Prodigy gesampelt und im Film " The Social Network " von 2010 vorgestellt .
  • Der Song wurde von The Disposable Heroes of Hiphoprisy aktualisiert, als sie 1992 eine Coverversion auf dem Album Hypocrisy Is the Greatest Luxury veröffentlichten . Sie ersetzten Verweise auf Jerry Brown durch Verweise auf Pete Wilson .
  • Das Lied wurde auch in Polen weithin bekannt (als "Kalifornia Ponad Wszystko") dank des Covers des polnischen Rockers Kazik Staszewski mit seiner Band Kazik Na Żywo (Album "Na Żywo Ale W Studio", 1994).
  • Die Band Hasidic New Wave führt ein Remake des Songs auf ihrem 1999er Album Kabalogy auf . In ihrer Version mit dem Titel "Giuliani Über Alles" wird Jerry Brown durch den ehemaligen Bürgermeister von New York Rudy Giuliani ersetzt .
  • Die britische Anarcho-Pop-Gruppe Chumbawamba coverte das Lied 1988 auf ihrem Album A Night of Punk Nostalgia .
  • Die Delgados covern den Song in ihrem Peel Sessions CD-Set.
  • Six Feet Under covern den Song auf ihrem Graveyard Classics- Album.
  • Verstorbene coverten den Song auf ihrem Punk-Cover-Album Rotten to the Core .
  • Die Hardcore-Punk- Band Ceremony hat den Song gecovert.
  • John Linnell und seine Band The Statesmen haben es während seiner "State Songs"-Tour mindestens einmal live gecovert und beschlossen, es aufzuführen, weil es den Bundesstaat Kalifornien erwähnte.
  • Dramarama hat eine 2003 aktualisierte Version über den kalifornischen Gouverneur Arnold Schwarzenegger aufgenommen, die die Zeile "Du wirst Gewichte in der Schule heben" enthält.
  • Eine Live-Aufnahme von 1986 konzentrierte sich auf Ronald Reagan auf dem Album Mutiny On The Bay mit Live-Aufnahmen aus den Jahren 1982 und 1986.
  • Jayne County coverte den Song mit She Wolves über den kalifornischen Gouverneur Arnold Schwarzenegger. Die grüne Vinyl-Single wurde unter dem Künstlernamen Jayne County Meets The She Wolves vom deutschen Label Trash 2001 veröffentlicht.
  • Die mexikanisch-amerikanische Death-Metal-Band Brujeria covert Dead Kennedys 2010 mit dem Song "California Uber Aztlan".
  • Deutsche Industrieband TASS Album "Maniafesto" 1994.
  • Die griechische Punkband Panx Romana spielt auf ihrem 1996er Album "Διαγωγή Κοσμία" ein Remake des Songs "Πάρτυ κωφαλάλων" (Party für Taubstumme).
  • AJJs Song „ Joe Arpaio is a Punk“ teilt die gleiche Eröffnung und schließt mit einem „Arizona über alles“ Refrain.
  • Top Ranking , ein "Mixtape" von DJ Diplo x Santogold (Santigold) enthält den Song "Big Belly Guns", der das Intro von "California über alles" verwendet. Diese Platte wurde 2008 veröffentlicht.
  • Die deutsche Punkband Die Toten Hosen hat den Song gecovert, der auf ihrem Coveralbum 'Learning English: Lesson 2' enthalten ist. Die Version enthält die aktualisierten Texte und Dead Kennedys Frontmann Jello Biafra, der den Gesang mit Campino teilt.
  • Die ungarische Rockband Tankcsapda produzierte 2006 einen Song mit dem Titel "California über alles".
  • Combichrist hat den Song auf ihrem Album One Fire gecovert , wobei der Text mit dem Jahr 1984 aktualisiert wurde und auf 2024 geändert wurde.
  • Die Thrash-Metal-Band Violence veröffentlichte 2020 eine Coverversion dieses Songs.

Diagramme

Schaubild (1980)
Spitzenposition
UK Indie-Charts 4

Siehe auch

Verweise

Externe Links