Camillo Paderni - Camillo Paderni

Skizze von Paderni, um 1740.

Camillo Paderni oder Camillus Paderni lebte von c. 1715 bis 1781. Er war Illustrator, Bagger und Kurator im Museum Herculanense als Teil von König Karl VII. Vom Königspalast von Neapel in Portici und Römer.

Papyri

Paderni war möglicherweise die erste Person, die die Aufgabe übernahm , die in der Villa der Papyri in Herculaneum erhaltenen Herculaneum-Papyri zu transkribieren . Paderni verwendete die Methode, Schriftrollen in zwei Hälften zu schneiden und lesbaren Text zu kopieren, indem Papyri-Schichten entfernt wurden. Dieses Transkriptionsverfahren wurde für Hunderte von Schriftrollen verwendet und dabei zerstört.

Korrespondenz

In einem Brief von 1752 an Richard Mead schrieb Paderni:

Es ist noch nicht einen Monat her, dass viele Papyrusvolumina gefunden wurden, sondern eine Art Holzkohle, die so spröde ist, dass sie beim Berühren leicht in Asche fällt. Trotzdem habe ich auf Befehl seiner Majestät viele Prüfungen durchgeführt, um sie zu öffnen, aber alle ohne Zweck; mit Ausnahme einiger Wörter §, die ich ganz herausgegriffen habe, wo es verschiedene Teile gibt, durch die es erscheint, auf welche Weise das Ganze geschrieben wurde. Die Form der Zeichen, hergestellt mit einer sehr schwarzen Tinktur, die die Dunkelheit der Holzkohle überwindet, werde ich hier, um Sie zu verpflichten, in zwei kurzen Zeilen nachahmen (siehe Referenz) [..] meine Treue zum König, die es mir nicht erlaubt um dir noch mehr zu schicken.

Auszug aus einem Brief von Camillo Paderni, Bewahrer des Museums Herculaneum, möglicherweise an Thomas Hollis

1754 schrieb Paderni einen Brief an Thomas Hollis , in dem er kurz die Entdeckungen in der Villa der Papyri beschrieb:

In einem dieser Gebäude wurde eine ganze Bibliothek gefunden, die aus Bänden des ägyptischen Papyrus besteht , von denen etwa 250 herausgenommen wurden; und der Ort ist noch nicht geräumt oder geleert, da es als notwendig erachtet wurde, zuerst Requisiten zu errichten, um zu verhindern, dass die darüber liegende Erde darauf fällt. Diese Bände von Papyrus bestehen aus lateinischen und griechischen Manuskripten, aber aufgrund ihrer Sprödigkeit, die durch das Feuer und die Zeit verursacht wird, ist es nicht möglich, sie abzuwickeln, da sie jetzt verfallen und faul sind. Seine Majestät hat jedoch seinen Teil dazu beigetragen, einen bestimmten Mönch aus Rom [Abt Piaggio], der zur Vatikanischen Bibliothek gehörte, geschickt zu haben, in der Hoffnung, sie auf seine Weise entfaltet zu haben; aber bisher vergebens.

Brief von Camillo Paderni an Thomas Hollis, Esq; In Bezug auf die späten Entdeckungen in Herculaneum

Die Architektur der Getty Villa wurde von der Villa der Papyri inspiriert.

König Karl VII. Von Neapel (Karl III. Von Spanien) von Paderni, ca. 1757.

In einem anderen Brief von 1754 an Hollis schrieb Paderni:

Ich werde jetzt fortfahren, Ihnen einen kleinen Bericht über unsere späten Entdeckungen in Herculaneum zu geben. Wir werden an zwei Stellen graben, eine in Richtung der Straße della Torre del Greco ; und der andere näher an der Nachbarschaft des königlichen Palastes in Portici, direkt unter dem Wald der Augustinerkirche. [..] Bitte nur darüber nachdenken, auf welche Weise die Beschäftigten verpflichtet sind, die unterirdischen Passagen zu durcharbeiten, und wie schwer sie die Lava finden; und dann können Sie beurteilen, warum sie so langsam voranschreiten. Das erste, was hier entdeckt wurde, war ein Garten, in dem verschiedene Marmorstatuen exzellenter griechischer Künstler gefunden wurden. Dieser Weg führte uns zu einem Palast, der in der Nähe des Gartens lag. Aber bevor sie im Palast ankamen, kamen sie zu einem langen Platz, der eine Art Forum bildete und durchgehend mit Stucksäulen geschmückt war; in der Mitte davon war ein Bad.

An den verschiedenen Winkeln des Platzes befand sich ein Endpunkt aus Marmor, und auf jedem von ihnen stand eine Büste aus Bronze von griechischer Kunst, auf der einer den Namen des Künstlers AnOAAHNIOS APXIOr AeHNAI02 trug (siehe Bild). Vor jedem Endpunkt wurde ein kleiner Brunnen aufgestellt, der auf folgende Weise errichtet wurde: Auf Höhe des Pflasters befand sich eine Vase, um das von oben herabfallende Wasser aufzunehmen: In der Mitte dieser Vase befand sich ein Balustradenstand, um einen weiteren Marmor zu tragen Vase. Diese zweite Vase war außen quadratisch und innen kreisförmig, wo sie wie eine Jakobsmuschel aussah; in der Mitte davon befand sich der Auslauf, der das Wasser aufwirbelte und von bleiernen Rohren versorgt wurde, die in den Balustraden eingeschlossen waren. Unter den Säulen, die das Bad schmückten, befanden sich abwechselnd eine Bronzestatue und eine Büste aus berühmtem Metall im gleichen Abstand von einer bestimmten Anzahl von Palmen.

Statue eines betrunkenen Satyrs aus der Villa der Papyri.

Es ist wahr, dass unter diesen Säulen mehr Statuen als Büsten gefunden wurden; Wir hoffen jedoch, dass wir in unserem Fortschritt eine ähnliche Anzahl dieser letzteren finden werden. Die vom 15. April bis 30. September herausgenommenen Statuen befinden sich in Nummer sieben, nahe der Höhe von sechs neapolitanischen Palmen; außer einem von ihnen, der viel größer ist und einen ausgezeichneten Ausdruck hat. Dies stellt ein liegendes Reh dar, das betrunken zu sein scheint und auf dem Ziegenleder ruht, in das sie antient Wein geben. Zwei weitere dieser Statuen sind von jungen Männern und drei von Nymphen; alles von mittelmäßiger Verarbeitung. 27. September, ich ging selbst, um einen Kopf in Bronze herauszunehmen, der sich als der von Seneca erwies , und der schönste, der bisher erschienen ist; Ich versichere Ihnen, Sir, eine so hervorragende Leistung zu erbringen, wie man sich nur vorstellen kann. Der Künstler hat beschlossen, ihn in all den Qualen zu vertreten, die der arme Mann erlitten haben muss, als er bereit war, abzulaufen; denn man nimmt darin jede Leidenschaft wahr, die natürlich im Angesicht eines Menschen in dieser Situation entstehen würde.

Wir fahren mit allen möglichen Versendungen fort, um den gesamten zuvor beschriebenen Ort zu untersuchen. obwohl wir beobachtet haben, dass an fünf Stellen, an denen wir erwartet hätten, Büsten oder Statuen zu treffen, die Antienten vor uns gegraben und sie weggenommen hatten . Die Methode, mit der sie ihre Suche regulierten, scheint folgende gewesen zu sein: Wo der Boden ziemlich einfach zu bearbeiten war, gruben sie ihn durch und wo sie auf die feste Lava trafen, die sie unterlassen hatten. Aber ob es ihnen an Geld oder an Händen mangelte, sie haben ihre Absicht sicherlich nicht perfektioniert; wie aus den Statuen hervorgeht, die wir gefunden haben. Unsere größten Hoffnungen gehen vom Palast selbst aus, der sehr groß ist. Bisher haben wir nur einen Raum betreten, dessen Boden aus Mosaikarbeiten besteht, nicht unelegant. Es scheint sich um eine Bibliothek zu handeln, die mit Präferenzen geschmückt und mit verschiedenen Holzarten eingelegt und in Reihen angeordnet ist. An der Spitze standen Gesimse, wie in unserer Zeit.

Ich wurde mehr als zwölf Tage an dieser Stelle begraben, um die dort gefundenen Bände wegzutragen; Viele von ihnen waren so umgekommen, dass es unmöglich war, sie zu entfernen. Diejenigen, die ich wegnahm, beliefen sich auf die Zahl von dreihundertsiebenunddreißig, die alle gegenwärtig nicht geöffnet werden konnten. Diese sind alle in griechischen Schriftzeichen geschrieben. Während ich mit dieser Arbeit beschäftigt war, beobachtete ich ein großes Bündel, das von der Größe her mehr als ein einziges Volumen enthalten musste. Ich versuchte mit äußerster Sorgfalt, es herauszuholen , konnte es aber nicht, aufgrund der Feuchtigkeit und des Gewichts. Ich nahm jedoch wahr, dass es aus ungefähr achtzehn Bänden bestand, von denen jeder eine Palme lang und drei neapolitanische Zoll lang war; das längste bisher entdeckte. Sie waren mit der Rinde eines Baumes umwickelt und an jedem Ende mit einem Stück Holz bedeckt. Alle diese wurden in lateinischer Sprache geschrieben, wie aus ein paar Worten hervorgeht, die von ihnen abbrachen.

Ich hatte die Hoffnung, etwas aus ihnen herauszuholen, aber sie sind in einem schlechteren Zustand als die Griechen. Aus letzterem wird die Öffentlichkeit einige ganze Kolumnen sehen, die das Glück hatten, zwei und viele andere feine Fragmente zu extrahieren. Von all diesen wird ein Bericht erstellt, der zusammen mit den anderen griechischen Schriftzeichen veröffentlicht wird, die jetzt auf Kupferplatten graviert sind, und anschließend ein separates Werk für sich selbst erstellt. Die Person, die diesen Bericht geben soll, ist die erste Unterscheidung unter den in Neapel Gelehrten; so dass es keinen Zweifel gibt, aber es wird sehr zufriedenstellend sein. Wir hoffen ebenfalls, dass in kurzer Zeit der Katalog der Gemälde veröffentlicht wird, zu dem, wie es nicht unwahrscheinlich ist, der der Statuen und Bronzen hinzugefügt wird, wenn der Band dies zulässt; um sie dadurch zu einem Werk zu vereinen und die Neugierigen besser zu befriedigen.

In der Zwischenzeit sind sie sehr damit beschäftigt, die Bilder selbst zu gravieren; von denen der König beschlossen hat, den ersten Band schnell zu veröffentlichen, wobei eine große Anzahl der Platten bereits fertig ist. Gegenwärtig hat der Mönch, der aus Rom geschickt wurde, um zu versuchen, die früheren Manuskripte zu öffnen, begonnen, uns einige Hoffnungen in Bezug auf eines von ihnen zu geben. Diejenigen, die ich geöffnet habe, sind philosophische Traktate, deren Themen mir bekannt sind; aber es steht mir nicht frei, expliziter zu sein. Wenn sie veröffentlicht werden, werden sie Ihnen unverzüglich mitgeteilt. Die ersten Papyri, von denen ich Sie früher kannte, befanden sich in einem separaten Raum neben dem zuvor erwähnten Palast.

1755 schrieb Paderni zwei weitere Briefe an Thomas Hollis, in denen er über den Fortschritt der Ausgrabung und der Transkription der Schriftrolle informiert wurde. Im folgenden Jahr schrieb er ihn erneut und erwähnte zwei Werke von Philodemus über Rhetorik und Musik.