Captivi -Captivi

Gefangenschaft
Geschrieben von Plautus
Figuren Ergasilus (ein Parasit)
Hegio
Aufseher
Philokrates (ein freigeborener Gefangener von Hegio)
Tyndarus (Sklave von Philokrates)
Aristophontes
eine Seite
Philopolemus
Stalagmus (flüchtiger Sklave von Hegio)
Einstellung Ätolien , vor dem Haus von Hegio

Captivi ist ein lateinisches Stück des frühen römischen Dramatikers Titus Maccius Plautus . Der Titel wurde als Die Gefangenen oder Die Gefangenen übersetzt , und die Handlung konzentriert sich auf Sklaverei und Kriegsgefangene . Obwohl das Stück viel Humor enthält, ist es eine relativ ernste Behandlung wichtiger Themen im Vergleich zu den meisten anderen Komödien von Plautus. Plautus selbst weist auf den Tonunterschied zwischen diesem Stück und seinen anderen Werken in Captivis Prolog hin .

Zusammenfassung der Handlung

Philokrates und sein Sklave Tyndarus aus dem griechischen Distrikt Elis sind im Krieg mit einer anderen griechischen Region, Ätolien, gefangen genommen worden . Sie sind jetzt Gefangene und Sklaven, die Hegio, ein wohlhabender Einwohner von Ätolien, gekauft hat , der sie gegen seinen in Elis gefangenen Sohn Philopolemos eintauschen will . Der vermeintliche Sklave Philokrates, der vorgibt, einander zu sein, wird geschickt, um den Handel zu tätigen, während Tyndarus sein Leben riskiert, indem er bleibt.

Ein Freund von Philokrates namens Aristophontes wurde ebenfalls gefangen genommen, und Tyndarus' Bemühungen, Hegio zu täuschen, indem er behauptete, Aristophontes sei verrückt, blieben erfolglos. Als Hegio von Aristophontes erfährt, dass er getäuscht wurde, schickt er Tyndarus zur mühsamen Arbeit in die Steinbrüche. Tyndarus erklärt, dass ein mutiger Tod kein ewiger Tod ist und versucht Hegio davon zu überzeugen, dass seine eigene Loyalität gegenüber Philokrates richtig ist.

Comic-Entlastung bietet ein Schwämmer, Ergasilus, der nach einem kostenlosen Abendessen von Hegio sucht. Er hat erfahren, dass Hegios Sohn Philopolemus nach Ätolien zurückgekehrt ist , und nutzt dieses Wissen, um eine kostenlose Mahlzeit von Hegio zu bekommen, und geht dann in der Küche wild aus. Auch Hegios ehemaliger Sklave Stalagmus, der Hegios anderen Sohn stahl, als er vier Jahre alt war, kommt auf die Bühne und gesteht seine Ungerechtigkeit. Schließlich entdeckt jeder, dass Tyndarus dieser gestohlene Sohn ist, was Hegio zu der Erkenntnis bringt, dass er ihn hätte besser behandeln sollen, als er sein gefangener Sklave war. Hegio und seine beiden Söhne Philopolemus und Tyndarus sind in einem Happy End wieder vereint.

Schlüsselthemen

Im Gegensatz zu den meisten Komödien von Plautus bietet dieses Stück wenig sexuelle Erregung und konzentriert sich stattdessen auf eher ernste Themen: persönliche Freiheit , Sklaverei und Krieg . Obwohl die Verwechslungselemente der Handlung manchmal zum Lachen gespielt werden und der Schwätzer Ergasilus für irgendwelche albernen Bühnengeschäfte angeheuert wird, gibt es auch ziemlich ernste Reden über das Schicksal von Sklaven und die Realität des Krieges. Tatsächlich beginnt das Stück damit, dass Philocrates und Tyndarus schwer und schmerzhaft gefesselt sind, und die Härte ihrer Behandlung gleicht das humorvolle Nebenspiel aus, das Plautus in das Verfahren einfügt, um sein Publikum zu amüsieren.

Der Protagonist Hegio ist ein interessanter Charakter , tiefer gezeichnet als die meisten anderen Figuren von Plautus, die zu komischen Stereotypen neigen . Er wird als grausam fähig und ziemlich impulsiv dargestellt, aber auch als großzügig und letztlich mitfühlend. Das Herr-Sklave-Verhältnis zwischen Philokrates und Tyndarus wird auch bei Plautus mit einer seltenen Sensibilität geschildert, der sich im Prolog des Stücks sogar zu seiner ungewohnten Ernsthaftigkeit gratuliert. Dennoch bietet Plautus, insbesondere von Ergasilus, genügend Spielerei, um ein römisches Publikum davon abzuhalten, an seinen „edlen“ Bestrebungen zu versauern.

Kritische Bewertung

Der deutsche Dichter und Philosoph Gotthold Ephraim Lessing berühmt ausgesprochen Captivi als das schönste Spiel jemals in Szene gesetzt. Dieses übertriebene Lob wurde von späteren Kritikern abgelehnt , aber das Stück hat immer noch Lob für die Behandlung wichtiger ethischer Fragen verdient . Ben Jonson zollte dem Stück indirekt Tribut, indem er die Handlung von Captivi für seine frühe Komödie The Case is Altered adaptierte . Der Mangel an offensichtlichem sexuellem Humor, der in Plautus' anderen Werken so häufig vorkommt, hat auch viele kritische Kommentare und gelegentliche Zustimmung hervorgerufen.

Weniger sympathische Kritiker wie EF Watling haben hart über Captivis lockere Verschwörung, übereilte Schlussfolgerungen und zu kurze Zeitpläne geschrieben. Andere haben diese Bedenken als ziemlich pedantisch und irrelevant für ein Stück abgetan , das nicht vorgibt, rigoros realistisch zu sein .

Im Jahr 2016 inszenierte Jeff S. Dailey eine limitierte Off-Broadway-Produktion im John Cullum Theatre in Midtown Manhattan, bei der mehrere viktorianische Übersetzungen zusammengeführt wurden. Seine Regie gewann den Jean Dalrymple Award for Innovative Theatre in der Kategorie Beste Regie eines klassischen Theaterstücks.

Übersetzungen

Verweise

Externe Links