Catharina Ahlgren- Catharina Ahlgren

Catharina Ahlgren
Geboren 1734
Schweden
Ist gestorben 1800
Staatsangehörigkeit Schweden
Andere Namen Catharina Bark, Catharina Eckerman
Beruf Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Chefredakteur , Journalist.
Bekannt für Feministin und Autorin

Catharina Ahlgren (1734 - c . 1800) war ein schwedischer Proto feministische Dichter und Verleger, und einer der ersten identifizierbaren weiblichen Journalisten in Schweden.

Sie war Herausgeberin und Chefredakteurin verschiedener Frauenzeitschriften in Stockholm und Finnland zwischen 1772 und 1783 und Herausgeberin der ersten Zeitschrift (sowie der ersten von einer Frau) in Finnland Om konsten att rätt behaga ( 1782). Sie ist auch für ihre Korrespondenz mit Hedvig Charlotta Nordenflycht bekannt . Ahlgren war eine führende Persönlichkeit in der schwedischen "weiblichen literarischen Welt der 1750er und 1770er Jahre".

Biografie

Catharina Ahlgren war die Tochter von Anders Ahlgren, dem Gouverneur von Östergötland , und Laurentia Juliana Liungenfeldt. Durch ihre Schwester war sie die Schwägerin von Johan Gustaf Halldin , Kanzler der Kungliga Biblioteket .

Laut V. Örnberg war sie zeitweise Kammerdame am Hof ​​der Königin Louisa Ulrika , verlor aber aufgrund einer Intrige ihre Stellung: "Kammerdame bei Hofe, aber bald wegen Verschwörung ihre Stellung, schaffte ein Buch Shop, der gescheitert ist. Übersetzungen gemacht und literarische Sachen geschrieben."

Catharina Ahlgren war in erster Ehe mit Bengt Edvard Eckerman verheiratet, dem Kavalleriemeister der königlichen Schonen-Husaren. In erster Ehe hatte sie die Töchter Charlotte Eckerman und Julie Eckerman sowie die Söhne Bengt Gustaf und Christopher. Ihre erste Ehe war Berichten zufolge von wirtschaftlichen Schwierigkeiten betroffen und ihr jüngster Sohn wurde von ihrem Ehepartner nicht als seiner anerkannt. Die Ehe endete in einer Scheidung in 1770. Sie heiratete zum zweiten Mal mit dem Buchdrucker Gesellen Anders Bark oder Barck.

Sie zog mit ihrem zweiten Ehepartner möglicherweise 1775 nach Finnland und ist 1782 als Einwohnerin in Åbo aufgeführt . Auch ihre zweite Ehe wurde geschieden. Beim Tod ihrer ältesten Tochter Charlotte im Jahr 1790 gehörte sie zu den Begünstigten des Testaments. 1796 ließ sie sich mit ihrer jüngsten Tochter Julie in Linköping nieder .

Ihr Zeitgenosse, der Orientalist und Schriftsteller Jonas Apelblad , listete sie in seinem Schriftstellerlexikon als starke und begabte Persönlichkeit auf, „[f]emina potens, sed ingenio plena“ („eine kraftvolle Frau, aber voller Talent“), die nicht lebte ein friedlicheres Leben mit ihrem zweiten Ehepartner als mit ihrem ersten.

Literarische Karriere

Übersetzer und Dichter

Catharina Ahlgren wurde Berichten zufolge in der literarischen Welt der 1750er Jahre als Dichterin und Übersetzerin bekannt, bevor sie etwas offiziell veröffentlichte. Sie war eine persönliche Freundin der berühmten Dichterin Hedvig Charlotta Nordenflycht , und ihre Korrespondenz ist erhalten. Während ihre Freundin Nordenflycht unter dem Pseudonym "Herdinnan i Norden" (Hirtin des Nordens) schrieb, schrieb Catharina Ahlgren unter dem Namen "Herdinnan i Ahl-Lunden" (Hirtin des Erlenhains).

Sie war als Übersetzerin von Gedichten und Romanen aus dem Englischen, Französischen und Deutschen tätig. Zu ihren Übersetzungen gehörten das deutsche Gedicht Die Prüfung Abrahams von Christoph Martin Wieland und der englische Roman The Distressed Wife oder die Geschichte von Eliza Wyndham .

Als Dichterin debütierte sie mit ihrem französischsprachigen Gedicht Au jour de l'illustre naissance de sa majestee notre adourable Reine Le 24 Jullet , das der Königin Louisa Ulrika zum Geburtstag der Königin 1764 gewidmet war.

Journalist und Verleger

Vermutlich durch ihre zweite Ehe erwarb Catharina Ahlgren eine Druckerei , die sie zeitweise leitete. Unter den Autorinnen, die sie veröffentlichte, war Hedvig Charlotta Nordenflycht.

Am 29. Oktober 1772 veröffentlichte und redigierte Catharina Ahlgren die Zeitschrift Brefwäxling emellan twänne fruntimmer, den ena i Stockholm och den andra på landet i åskillige blandade ämnen („Korrespondenz zwischen zwei Damen, eine in Stockholm und die andere auf dem Land, über a Anzahl verschiedener Themen'), unter der Signatur Adelaide. Dies war eine feministische Essay-Publikation, geschrieben in Form einer Debatte zwischen zwei weiblichen Unterschriften, in der sie sich für ein soziales Gewissen, Demokratie und Gleichberechtigung der Geschlechter einsetzte und die Solidarität zwischen Frauen als Schutz vor männlicher Vormundschaft und Überlegenheit empfahl . Sie erklärte, dass der einzige Weg, um wahre Liebe in einer Beziehung zu erreichen, darin besteht, gleichberechtigt zu sein. Sie sprach über Liebe und Freundschaft, Erziehung und Bildung, Monarchie und Religion.

Im Februar 1773 wurde der Aufsatz in Brefväxling emellan Adelaide och någre wittre snillen i omwäxlande ämnen ('Korrespondenz zwischen Adelaide und einigen literarischen Genies in verschiedenen Fächern') umbenannt, und später in diesem Jahr Fortsättning af Adelaides brefwäxling (fortsetzend Korrespondenz über die Geschichte von Frau Windham").

Catharina Ahlgren gilt als Herausgeberin und Autorin der renommierten Zeitschrift De Nymodiga Fruntimren, eller Sophias och Bélisindes Tankespel („Moderne Frauen oder das Gedankenspiel von Sophia und Belisinde“), die in gleicher Weise verfasst wurde. Damit wurde vor allem die Frauenbildung als Mittel zur Reform der Frauenposition gefördert. Sie kritisierte die dominierende französische Sprache in der schulischen Bildung von Frauen, da diese nur zum Lesen romantischer Romane verwendet werde, und plädierte dafür, dass Mädchen stattdessen Englisch lernen sollten, damit sie sich an wissenschaftlicher Literatur wie der Geschichte beteiligen könnten und Geographie, die normalerweise nur in dieser Sprache veröffentlicht wurde.

Eine Pionierrolle spielte Catharina Ahlgren auch in Finnland, wo sie mindestens ab 1782 in Åbo lebte . Sie wird als die Herausgeberin von Om konsten att rätt behaga ('Von der Kunst zu gefallen') genannt, die tatsächlich die erste in Finnland veröffentlichte Zeitschrift war. Aus gesundheitlichen Gründen hat sie Om konsten bei rätt behaga offiziell eingestellt. Zum Abschied schrieb sie: "Sie sehen, meine Herren, wie sehr ich Sie kopieren wollte." 1783 veröffentlichte sie ihre letzte Zeitschrift, Angenäma Sjelwswåld („Angenehme Herausforderungen“).

Erbe

Während des schwedischen Zeitalters der Freiheit und der gustavianischen Ära wurden viele Zeitschriften veröffentlicht, die wichtige Fragen der Gesellschaft besprachen, insbesondere die damalige Swänska Argus .

Diese Zeitschriften wurden oft in Form einer Debatte oder einer Korrespondenz zwischen zwei anonymen Unterschriften verfasst. Einige von ihnen griffen auch das Thema der Rolle der Frau in der Gesellschaft und der Gleichstellung der Geschlechter auf , der früheste war Samtal emellan Argi Skugga och en obekant Fruentimbers Skugga von Margareta Momma in den Jahren 1738-39. Dies war ein Vorbote des Feminismus der ersten Welle in der englischsprachigen Welt. Es wird angenommen, dass viele von ihnen von Frauen geschrieben wurden, aber da sie meist unter anonymen Pseudonymen verfasst wurden, wurden nur wenige identifiziert. Margareta Momma, Anna Maria Rückerschöld und Catharina Ahlgren gehören zu den wenigen, die identifiziert wurden.

Literarische Frauen galten als modisch. Ein männlicher Redakteur sagte während einer Veröffentlichung einer Dichterin: "Da wir uns nichts anderes wünschen, als das Wissen unter uns zu fördern, kann es nur angenehm sein, dass ein Mitglied des Geschlechts [Frauen] unsere Absicht so bewundernswert unterstützt."

In der Korrespondenz-Debatte in ihrer Zeitschrift schrieb Catharina Ahlgren 1772:

Auch wenn ich gerade meinen Brief abgeschickt habe, schreibe ich immer noch neu, bis die Post geht. Mein einziger Trost ist meine Feder [Federstift]. Von allen Künstlern lobe ich den Erfinder der Schreibkunst am meisten.

Funktioniert

Verweise

Andere Quellen

Weiterlesen

Externe Links